Remorqueuse oor Japannees

Remorqueuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レッカー車

remorqueuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レッカー

naamwoord

レッカー車

naamwoord

Soortgelyke frases

remorqueur
タグ · タグボート · 引き舟 · 引き船 · 引く · 引舟 · 引船 · 曳き船 · 曳く · 曳船

Remorqueur de cibles
標的曳航機

bateau remorqueur
タグボート

Remorqueur
タグ · タグボート · 引き舟 · 引き船 · 引舟 · 引船 · 曳き船 · 曳船

voorbeelde

Ces différentes marées sont d’une aide certaine pour les remorqueurs de sauvetage.
例えば,引揚作業船はこれらの異なった潮汐から大きな助けを得ています。

“Il est vrai que les équipages des remorqueurs et leur famille ne louent pas les services de ces bateaux.
「引き船の乗組員やその家族は,引き船を雇うわけではないから,港内の船舶の運航料金の引き上げを意に介さないのは確かである。

Le remorqueur avait abandonné notre embarcation dans un secteur envahi de mines et il avait disparu.
押し船は,機雷の浮遊する水域で私たちの船を解き放すとどこかへ行ってしまいました。

Remorqueur lunaire dix, confirmez votre position.
ムーン タグ 10 位置 を 確認 し て

Le remorqueur de Morrison arrive dans dix minutes.
あと 10 分 で 着 き ま す

Des remorqueurs et des péniches se frayaient un passage vers le nord pour livrer leurs cargaisons.
引き船や運貨船が,有料荷重を運ぶために二方から,困難を排して北へ向かった。

C’est ce que confirme la grève des équipages des bateaux remorqueurs du port de New York.
この点を示す別の例は,賃上げ要求のストをした,ニューヨーク市の引き船乗組員の場合です。

Ils ont également endommagé 2 croiseurs, 5 destroyers, 3 navires de débarquement, 1 navire de réparation, 1 remorqueur et de nombreux navires marchands.
Sボートはまた、2隻の巡洋艦、5隻の駆逐艦、3隻の揚陸艦、1隻の工作艦、1隻の海軍タグボート、そして非常に多数の商船を損傷させた。

Un remorqueur suit la flottille et apporte de nouveaux ordres, ce qui obligent les navires de transport à faire demi-tour et déposer le IIe corps au Deep Bottom dans la nuit du 13 août au 14 août.
その船隊の後をタグボートが追いかけ、新しい命令を持ってきたので、輸送船は方向転換し、8月13日から14日の夜にディープボトムで第2軍団を降ろした。

Compartiment de batterie de bateau remorqueur hybride
ハイブリッド・タグボートの電池室

Tous les remorqueurs, mesures d'évasion.
全 タグボート 回避 しろ

Certains scientifiques jugent possible de déplacer des icebergs au moyen de gros remorqueurs depuis l’Antarctique jusque dans l’hémisphère Sud, puis de les faire fondre afin d’approvisionner en eau les pays arides de ces régions.
一部の科学者は,きれいな真水を含んでいる巨大な氷山を大きなタグボートで曳航して来て解かし,南半球の乾燥した国々に水を供給することができると考えています。

Ce qui me passionnait surtout, c’était le sauvetage sous l’eau, qui consistait à renflouer des péniches enlisées, des remorqueurs et divers petits bateaux.
特に興味深かったのは水中での引き上げ作業で,沈没したはしけや引き船などの小型の船を引き上げる仕事が含まれていました。

De cette façon, un remorqueur peut déplacer six grandes péniches reliées l’une à l’autre.
このようにすると,互いにつながった大型のはしけを六隻も移動させることができます。

On peut construire des remorqueurs spatiaux, des plateformes orbitales pour stocker de l'eau et des produits cryogènes.
宇宙タグボートや、冷却剤や水を保持する軌道上の基地を作れます

À droite, il y a des remorqueurs d'une compagnie appelée Aethon, à Pittsburgh.
右の写真は タグ(TUG)と言い ピッツバーグのAethon社のものです

Le second capitaine à l’avant et le premier lieutenant à l’arrière surveillent l’amarrage du navire aux remorqueurs.
一等航海士は船首へ,二等航海士は船尾へそれぞれおもむいてけい船作業および引き船をつける作業を監督します。「

Le grand-père paternel de Heyer avait émigré de Russie, tandis que ses grands-parents maternels étaient propriétaires de remorqueurs sur la Tamise.
父方の祖父はロシアから移住してきた者であり、母方の祖父母はテムズ川でタグボートを所有していた。

Il s’est informé concernant les remorqueurs, les officiers chargés de l’arraisonnement, les possibilités d’accostage, etc.
そして引き船の手配,入港時間,港湾当局者の乗船時間,停泊時間などが知らされました。

Remorqueurs, détachez-vous.
全 タグボート 解除

Les puissants petits remorqueurs nous accostent.
強力な小型の引き船が近くにきて止まりました。

Ses ailes ont une grande surface, mais son contour et son poids ne lui permettent que de revenir vers la terre en planant, une fois détaché de l’avion remorqueur.
翼面積は大きいのですが,そのデザインや重量のためえい行機から離された後は,地上に向けて滑空することだけが目的です。

À présent on entend le commandement : “En avant lente”, suivi des commandements à la barre et des instructions donnés par radio aux remorqueurs, tandis que le vaisseau est manœuvré de façon à atteindre le quai désigné.
ゆっくり前進」そして適切な操舵命令と指示が無線電話で引き船に伝えられ,船は指定された桟橋に近づくために適当な場所に徐々にひき出されます。

En 1970, une grève des remorqueurs commença, causant l'arrêt du transport des matériaux vers le site.
1970年、タグボートの労働者がストライキ に入り、建設現場への建材の輸送が中断された。

Mais un remorqueur italien est finalement arrivé, qui nous a tirés jusqu’à Naples.
しかし,結局イタリアの引き船が到着して,イタリアのナポリまで曳航してくれました。