ambassadeur oor Japannees

ambassadeur

/ɑ̃.ba.sa.dœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

大使

naamwoord

représentant diplomatique d’un État

Le nouvel ambassadeur va pousser au cessez-le-feu afin d'arrêter la tuerie.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。

使節

naamwoord

アンバサダー

naamwoord

たいし

naamwoord

外交官

naamwoord

RÉCEMMENT encore, seuls les gouvernements, les ambassadeurs, les espions et les militaires usaient de codes secrets.
かつて,暗号と言えば,政府機関や外交官,スパイや軍隊を思い浮かべたものです。

Soortgelyke frases

ambassadeur somalien
ソマリアの大使

ambassadrice
使節 · 大使

Liste des ambassadeurs aux Nations unies actuellement en fonction
国連大使

ambassadeur du Yémen
イエメンの大使

ambassadeur de bonne volonté
親善大使

Pont Ambassadeur
アンバサダー橋

ambassadeur zambien
ザンビアの大使

ambassadeur d'Iran
イランの大使

voorbeelde

À la fin du XVIIIe siècle, Catherine II de Russie a annoncé qu’elle visiterait le sud de son empire, accompagnée de plusieurs ambassadeurs étrangers.
18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。

Il dit qu'il n'a jamais été Ambassadeur.
大使 と 一緒 に い な かっ た と 言 っ て る が 。

Scott, as-tu trouvé l'ambassadeur?
スコット 、 大使 は 確保 し た か?

Contrairement aux ambassadeurs modernes, ces envoyés ou messagers ne résidaient pas en permanence dans des capitales étrangères ; ils n’étaient dépêchés qu’en des occasions spéciales et dans des buts précis.
現代の大使と異なり,古代の使節や使者は外国の首都に住むことなく,ただ特別の機会に特定の目的のためだけに派遣されました。

(Rires) Nos ambassadeurs sont les Mo Bros et les Mo Sistas, et je crois que ça a été fondamental pour notre succès.
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

Les nations qui méprisaient les ambassadeurs envoyés pour représenter le Royaume de Dieu confié à Christ révélaient par leur attitude la plus grande inimitié et commettaient le pire des affronts.
遠い昔から大使は不可侵権を認められていたからです。 諸国民はキリストのもとにある神の王国の代表者として遣わされた大使に不敬な態度を取ることにより,最大級の敵対心と甚だしい侮べつの念を表わしていたことになります。

» Chaque personne, chaque Mo Bro et Mo Sista qui participe à Movember est notre ambassadeur célèbre, et c'est tellement important et essentiel pour notre succès.
つまり モーベンバーに参加してくれる 口ひげ兄さんと口ひげの妹の一人ひとりが セレブ大使で 彼らの助けこそが 私達の成功の基盤なのです

(Jean 6:37-40.) Étant “ambassadeurs à la place de Christ”, ses disciples oints de l’esprit s’acquittent, eux aussi, de leur mission sacrée en disant “au peuple toutes les paroles de cette vie”. — II Corinthiens 5:20; Actes 5:20.
ヨハネ 6:37‐40)油そそがれたその弟子たちも,「キリストの代理をする大使」として,『この命について言われたすべてのことを民に語る』という,神聖なゆだねられた責任を果たしています。 ―コリント第二 5:20。 使徒 5:20。

Ils se gardent moralement purs pour être dignes de représenter Jéhovah, le Dieu pur et saint, en leur qualité d’ambassadeurs et d’envoyés de son Royaume juste.
道徳的に清く,神の義の王国の大使また公使として,汚れなく聖なる神エホバを代表するにふさわしい人々です。

Presque tous les jours, il avait des rendez-vous avec des chefs d’États, des ambassadeurs et d’autres dignitaires.
ヒンクレー大管長はほとんど毎日,さまざまな組織や団体の長や代表,宗教団体の指導者と会談しました。

Vraiment, nous pouvons être nos propres ambassadeurs.
自分自身が大使として 発言できるんです

On a même prétendu que cette mode trouva des encouragements dans les fameuses Relazioni vénitiennes, où les ambassadeurs s'appliquaient à décrire les traits des personnages les plus importants de la cour du royaume de France.
大使たちがフランス王国の廷臣たちで最も重要な人物たちの特徴を描写することに専念したというヴェネツィアの Relazioni によって刺激されたものであるという主張さえもある。

Les chefs politiques et les gouvernements du présent monde ne les reconnaissent pas pour ambassadeurs du plus haut Gouvernement de l’univers.
この世の政治支配者や政府はそれらの弟子たちを宇宙の最高政府からの大使とは認めません。

9 Un ambassadeur et son personnel ne se mêlent pas des affaires du pays dans lequel ils sont nommés.
9 大使やそのもとにある職員は,駐在する国の物事に干渉しません。

C’est pourquoi les derniers ambassadeurs du Royaume revêtus de l’onction et leurs compagnons d’entre toutes les nations qui se sont voués à Dieu et se sont fait baptiser ont dû rendre leur propre face aussi dure qu’un diamant pour affronter l’opposition opiniâtre du monde religieux.
それで,王国の大使である油そそがれた残りの者と,あらゆる国民から来た献身してバプテスマを受けたその仲間たちは,宗教上の頑強な反対を考え,金剛石のように自らの顔を固くしなければなりませんでした。

C’est pourquoi les apôtres, en qualité d’ambassadeurs remplaçants de Christ, suppliaient : “Réconciliez- vous avec Dieu.” — II Cor.
コロサイ 1:19‐23)したがって,キリストの大使としての使徒パウロが願い求めたのは,「神と和げ」ということでした。

C’est pourquoi, tels des ambassadeurs et des envoyés, ils proclament l’excellence de ce Royaume.
ダニエル 2:44。 マタイ 6:9,10)ですから,エホバの証人は大使や公使のように,その王国の素晴らしさをふれ告げます。

Ils se sont ainsi acquittés de leur mission en tant qu’“ambassadeurs à la place de Christ”. — II Corinthiens 5:20.
マタイ 6:33)こうして,「キリストの代理をする大使」としての使命を果たしてきました。 ―コリント第二 5:20。

La lettre destinée à l’ambassadeur disait notamment : “ C’est notre amour chrétien pour nos frères de Roumanie et notre inquiétude à leur sujet qui nous incitent à vous écrire.
兄弟たちは大使への手紙の中で,「ルーマニアにいる兄弟たちへのクリスチャン愛と気遣いから,この手紙を書いております」と述べました。

Bill Richardson, ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies, a mis le doigt sur la principale entrave à l’instauration de la paix au Proche-Orient, avec cette remarque laconique : “ Il y a un manque de confiance. ”
米国の国連大使ビル・リチャードソンは,中東での和平交渉のおもな障害を指摘して一言,「信頼が欠けているのです」と述べました。

Mais les conseillers de Hanoun accusent David d’avoir envoyé ces ambassadeurs pour espionner le pays ; aussi Hanoun les humilient- ils et les renvoient- ils à moitié nus.
ところが,ハヌンの助言者たちは,それらの使節をよこしたのはその地を探らせるためであるとしてダビデを非難し,そのために彼らはその使節たちを辱めて,半ば裸にして帰してよこします。

En octobre 1823, l'ambassadeur Richard Rush informa le secrétaire d'État Adams que le ministre des Affaires étrangères britannique, George Canning, désirait formuler une déclaration conjointe afin de dissuader une éventuelle puissance d'intervenir en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
1823年10月、在イギリスアメリカ合衆国特命全権公使リチャード・ラッシュがイギリスの外務大臣ジョージ・カニングはアメリカとイギリスが共同でヨーロッパの干渉に対する反対を宣言することを提案していると忠告した。

2 Corinthiens 5:20-21 nous apprend que Paul se donne le nom, ainsi qu’à ceux qui enseignent avec lui, d’« ambassadeurs pour Christ » et il exhorte les saints à se réconcilier avec Dieu.
2コリント5:20-21では,パウロは自分自身とパウロとともに教えを宣べ伝えていた者たちを「キリストの使者」と呼び,聖徒たちに神との和解を受けるよう勧告したことが分かります。

Parallèlement, les autorités danoises, en particulier leur ambassadeur à Berlin, Otto Carl Mohr, essaya d'obtenir la libération de davantage de déportés danois.
これと並行してデンマーク当局 - 特にベルリンのデンマーク大使のオットー・カール・モール(Otto Carl Mohr) - は、より多くのデンマーク収容者の釈放を確約させようとしていた。

Je vis maintenant à Los Angeles, parce que la Fondation pour le Cancer de la Prostate des Etats Unit est basée là-bas, et je suis toujours interrogé par les médias là-bas, à cause du culte de la célébrité, « Qui sont vos ambassadeurs célèbres ?
私は今 アメリカ前立腺がん財団の本拠地である ロスアンジェルスに住んでいますが 著名人が中心の街ですから メディアには いつも こう質問されます 「あなたのセレブ大使は誰ですか」