ange déchu oor Japannees

ange déchu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

堕天使

naamwoord

ange exilé ou banni du Paradis

Elias n'est pas le seul ange déchu dans notre carnet d'adresses.
イ ライアス だけ が 我々 の 知 っ て る 堕 天使 じゃ な い

voorbeelde

No 3 : td 11C Ce que la Bible dit à propos des anges déchus
第3: 「話」4ハ 聖書は堕落したみ使いたちについて何と述べているか

A- t- il porté à ces anges déchus un message de salut?
しかしそれは救いの音信でしたか。

Elias n'est pas le seul ange déchu dans notre carnet d'adresses.
イ ライアス だけ が 我々 の 知 っ て る 堕 天使 じゃ な い

" Les anges déchus ".
多く の 古代 エラム 語 は 難解 だ が

Pour qui la regarde d’un œil distrait, sa forme et son titre, “ L’Ange déchu ”, n’ont rien de surprenant.
何気なく見ている人は,その像の姿にも,「堕天使」という題にもあまり驚かないことでしょう。

Satan, Ève et les anges déchus ont tous poursuivi des fantasmes qui les ont conduits à leur perte.
サタンやエバや堕落したみ使いたちはみな,幻想を追い求めたために身を持ち崩しました。

Tartarus n’apparaît qu’une seule fois, en II Pierre 2:4, et s’applique uniquement aux anges déchus.
タルタロスという語は,ペテロ第二 2章4節に一度だけ現われる,堕落したみ使いである霊にだけ当てはめられています。

Tous deux ont préféré se placer sous la domination méchante d’un ange déchu, Satan le Diable.
むしろ,堕落したみ使いである悪魔サタンの邪悪な支配に身をゆだねました。

Les anges déchus ont joué un rôle important dans les religions d’hier et d’aujourd’hui.
昔も今も,堕落した天使は多くの宗教で主要な役割を演じています。

Et lorsque c'est arrivé, l'Archange Michel a été envoyé pour le bannir du paradis avec les autres anges déchus.
ルシファーが反抗したとき 彼を他の堕天使と共に 天国から追放するため 大天使ミカエルが遣わされました

146:4.) La voix était plutôt celle d’un ange déchu, un ange de Satan qui jouait le rôle de Samuel.
詩 146:4,新)むしろその声の主は,サムエルのふりをした邪悪な霊者,つまりサタンの使いの一人だったのです。

Pendant le ministère terrestre de Jésus, ces anges déchus manifestaient leurs caractéristiques perverties en possédant ou “habitant” des humains. — Gen.
イエス・キリストの地上における宣教期間中にも,彼らは人間に乗り移ったり宿ったりして,倒錯した傾向を表わしていました。

En effet, dans toutes les pages des Écritures il est question de démons, c’est-à-dire d’esprits mauvais ou d’anges déchus.
そうです。 聖書全体にわたって,悪霊,つまり,邪悪な霊の被造物もしくは堕落したみ使いに関する記述があります。

(Jude 6). C’est son endurance fidèle jusqu’à la mort qui valut à Jésus d’être ressuscité et de pouvoir ainsi prêcher ou proclamer une sentence de condamnation contre les anges déchus.
ユダ 6)イエスによみがえらされる資格を得させ,堕落したみ使いたちに有罪の裁きを宣べ伝える,つまり布告する立場に彼を就かせたのは,イエスの死に至るまでの忠実な忍耐でした。

Ces personnes apprirent que les visions, les voix et les apparitions sont le fait de démons, qui sont des anges déchus. — Voir II Corinthiens 11:3, 14; Éphésiens 6:12; Révélation 16:14.
これらの人たちは,幻や声や亡霊などは堕落したみ使いである悪霊たちの仕業であることを学びました。 ―コリント第二 11:3,14; エフェソス 6:12; 啓示 16:14と比較してください。

En raison de leur dépravation, ces anges déchus causèrent des ravages sur la terre, et sans nul doute leurs descendants hybrides, “les puissants”, jouèrent un grand rôle dans la “violence” qui remplissait la terre en ces jours- là.
その邪悪さのゆえに,これら堕落したみ使いたちは地をはなはだしく荒らし,彼らの合の子の子孫である「強大な者たち」は,当時の地を満たした「暴虐」と大きな関係があったに違いありません。

Adam et Ève ayant enfreint le commandement divin interdisant de manger du fruit de l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais, Dieu aurait pu les mettre à mort immédiatement, et avec eux l’ange déchu qui avait trompé Ève.
二人が善悪の知識の木の実を食べてはならないという神のおきてを破った時,エホバは,その二人と,エバを欺いた堕落したみ使いを直ちに処刑することもおできになりました。

Les Navahos d’Amérique du Nord disent qu’il a établi la mort; pour la tribu des Oglala Lakota, c’est un ange déchu qui avait promis aux premiers humains une vie meilleure en un autre lieu, ce qui leur valut d’être chassés du paradis.
北アメリカのインディアン,ナバホ族は,トリックスターが死の運命を定めたと言います。 オグララ・ラコタ族は,トリックスターとは堕落したみ使いであり,他の場所でのより良い生活を約束して,最初の人間たちを楽園から追放させた,と教えています。

Il nous faut donc combattre énergiquement pour la foi, résister à toutes les attaques de ces anges déchus qui incitent les humains à ‘commettre la fornication jusqu’à l’excès et à aller après la chair pour en faire un usage contre nature’. — Jude 3, 6, 7.
信仰のための厳しい戦いをするにあたって,わたしたちは「甚だしい淫行を犯し,不自然な用のために......肉を追い求め」させようとする堕落したみ使いたちのどんな攻撃にも抵抗しなければなりません。 ―ユダ 3,6,7。

D’autres biblistes, s’arrêtant surtout sur l’expression “ et aussi après cela ” (v. 6:4), déclarent que les Nephilim n’étaient pas les ‘ anges déchus ’ ni les “ hommes forts ” puisqu’ils “ étaient sur la terre en ces jours- là ”, avant que les fils de Dieu aient des relations avec des femmes.
さらに,「またその後にも」(4節)という言葉に特に注意を向けて,ネフィリムは神の子たちが女と関係する前の「その時代,......地にいた」ので,彼らは“堕落したみ使い”や「力ある者たち」ではなかったと述べる学者たちもいます。

Jude confirme que ces anges déchus ne pouvaient recevoir qu’une sentence de condamnation; il dit: “Les anges qui n’ont pas gardé leur position originelle, mais ont abandonné leur propre demeure. [Dieu] les a réservés dans des liens éternels, sous l’obscurité épaisse, pour le jugement du grand jour.”
ユダの次の言葉は,それら堕落したみ使いたちに与えられた音信が有罪の裁きの音信以外の何ものでもあり得ないことを確証しています。「 自分本来の立場を保たず,そのあるべき居どころを捨てた使いたちを,[神は]大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密なやみのもとに留め置いておられます」。(

Il y a particulièrement un vif débat au sein de l'islam au sujet d'Iblis (le diable) où deux avis sont opposés sur l'appartenance de Satan parmi les djinns (êtres de feu), ou à son stade particulier d'ange déchu (être de lumière), le Coran étant contradictoire sur ce point.
伊勢市 今一色(いまいしき) 江(え) 荘(しょう) 西(にし) 松下(まつした) 溝口(みぞぐち) 三津(みつ) 山田原(やまだはら) 合併後は二見町が冠称となった。

En Espagne, à Madrid, une sculpture représentant Satan sous les traits d’un ange corrompu et déchu.
スペインのマドリード市にある像。 サタンを堕落した天使として表わしている

Depuis lors, les serviteurs de Jéhovah ont coopéré sans crainte avec les anges pour dire à tous les humains que la chrétienté est morte sur le plan spirituel, que les membres de son clergé sont des chefs déchus et que sous peu elle sera détruite, elle et le reste du monde satanique.
それ以来エホバの民は,キリスト教世界が霊的に死んでおり,同世界の僧職者たちが堕落した指導者であり,間もなく同世界とこのサタンの世の残りの部分が滅ぼされる,ということを全人類に知らせる点で恐れることなくみ使いたちに協力しています。