animé oor Japannees

animé

/a.ni.me/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Soigneusement observateur et attentif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アニメ

naamwoord

C’est vraiment passionnant de discuter de dessins animés avec Tom.
トムとアニメの話してるときが一番楽しい。

有生物

賑やか

adjektief

アニメーション · にぎやか · 不敬 · 無礼

Soortgelyke frases

Livre animé
飛び出す絵本

manga et anime d'action
アクション

+Anima
+ANIMA

mecha (anime et manga)
ロボットもの

Anime International Company
アニメ・インターナショナルカンパニー

Anima
anima

manga et anime de fantasy
ファンタジー

manga et dessin animés japonais
漫画およびアニメ

histoire des anime
アニメの歴史

voorbeelde

Procédé de codage d'image animée et dispositif de codage d'image animée
動画像符号化方法および動画像符号化装置

Le bois est animé par les oiseaux.
森は鳥でにぎやかだ。

Ainsi, seulement en réécrivant les informations de tableaux, il est possible de changer les zones d'affichage des images animées sans réaliser un processus qui nécessite du temps tel que la clôture du fichier reproduit ou l'extraction d'un nouveau fichier lors de l'échange des images animées.
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。

Ils sont comme les Béréens de l’Antiquité qui, animés de sentiments nobles, acceptèrent le message divin avec “ empressement ”, désirant vivement faire la volonté de Dieu (Actes 17:11).
使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。

Par exemple, pour accélérer une animation, vous devez rapprocher vos images clés.
たとえば、アニメーションを短くするには、キーフレームを近づける必要があります。

Elle fait vendre journaux et polices d’assurance, met de l’animation dans nos émissions de télévision et [...] fait même vivre nos industries.
死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。

” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.
ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。

Il s’ensuit une discussion animée au cours de laquelle on reconnaît que, tout comme le fermier observe les lois naturelles concernant les saisons, la condition du sol et d’autres choses encore, il faut observer les lois de Jéhovah concernant notre conduite et notre culte.
この後,活発な話し合いが行なわれましたが,そのとき,農夫が作物を栽培するときに季節や土じょうの状態,その他の事柄を支配する自然の法則に従うように,私たちも自分の行動や神への崇拝に関してエホバの律法に従わねばならないことが指摘されました。『

Quoi qu’il en soit, vous pouvez être certain que Dieu ne vous décevra jamais si, comme un enfant, vous le cherchez sincèrement et humblement, animé du désir ardent de connaître et de faire sa volonté.
しかし,子供のような熱心さをもって神のご意志を学んでそれを行ない,誠実かつ謙遜に神を求める人々を,神は決して失望させることをしないという確信を抱けるでしょう。

Les annonces en superposition correspondent à des annonces textuelles, des animations Flash ou des images statiques.
オーバーレイ広告には静止画像、Flash、テキストを使用できます。

(Vous ne savez pas comment animer un sujet de Mes fondements ?
わたしの礎』トピックの進行方法が分かりませんか?

L'invention concerne spécifiquement un dispositif d'affichage pourvu d'une unité de capture d'image qui capture une image animée dans une plage prédéterminée dans une direction d'affichage d'image, d'une unité d'analyse d'image qui analyse l'image animée capturée par l'unité de capture d'image et qui calcule la position d'un objet à guider vers une position de visualisation correcte, et d'une unité de commande d'affichage qui, lorsque la position de l'objet calculée par l'unité d'analyse d'image est une position de visualisation incorrecte, amène une unité d'affichage à effectuer un affichage pour guider l'objet vers la position de visualisation correcte.
その解決手段として、画像表示方向に対する所定の範囲の動画像を撮像する撮像部と、撮像部が撮像した動画像を解析して、適切な視聴位置に誘導すべき対象の位置を算出する画像解析部と、画像解析部が算出した対象の位置が視聴に不適な位置である場合、対象を適切な視聴位置に誘導するための表示を表示部に行わせる表示制御部とを備える表示装置が提供される。

Tous mes dessins animés commencent par des idées, mais que sont les idées ?
私のアニメーションは全て アイデアから生まれていますが アイデアとは何でしょうか?

Et maintenant, moins de 30 ans seulement après la chute de Jérusalem, ces Juifs de Smyrne sont animés du même esprit satanique.
使徒 13:44,45; 14:19)エルサレムが倒壊してわずか二,三十年後の今,スミルナのこれらの人々は同様のサタンの精神を示しています。

En mode rapide, le même lissage de vitesse s'applique à tous les éléments animés entre les vignettes.
クイックモードでは、サムネイル間のすべてのアニメーション要素に同じイージングが適用されます。

Il est hors de doute que ces juges étaient animés d’une foi extraordinaire. On comprend donc pourquoi la lettre aux Hébreux nous les cite en exemple.
それらの裁き人が際立った信仰を示したことに疑問の余地はありません。 この人たちは確かに,わたしたちの模範としてヘブライ人への手紙の中に名を挙げられるにふさわしい人たちです。

La Société Watch Tower ne possédant pas les compétences ni les moyens nécessaires pour réaliser un véritable dessin animé, on a opté pour ce qui paraissait être le meilleur compromis : un mélange de scènes jouées par des acteurs et de tableaux peints animés.
ものみの塔協会には,本物のアニメーションを作るのに必要な技術,資金,その他のものがないので,役者が演じる場面と絵とを組み合わせる方式が実行可能な折衷案でした。

Pourtant, à la différence de nombreuses grandes villes, ses rues restent très animées jusque tard dans la nuit.
しかし,世界の他の多くの大都市とは異なり,市街は夜遅くまで活気に満ちています。

Concert officiel ou spectacle impromptu par un musicien de rue, la capitale du Pérou est animée par les sons bienvenus des voix et des instruments.
正式なコンサートであれ、ストリートミュージシャンによる即興の演奏であれ、ペルーの首都はもてなしの歌や音楽で生き生きしている。

De plus, j’avais souvent des discussions animées avec nos adversaires religieux.
宗教関係の反対者と議論することがたびたびありました。

Bien que très structurées, les discussions étaient animées, parfois même houleuses.
そうした討論は注意深く組織的に行なわれましたが,激烈なもので,時には騒然とした事態になることもありました。

Dans la présente invention, une unité d'interprétation (11) envoie une demande de rendu à une unité de commande d'animation lorsqu'une instruction de rendu d'animation définie à l'aide d'une variable de script prédéfinie est interprétée.
インタプリタ部11は、所定のスクリプト変数を用いて定義されたアニメーション描画指示を解釈したとき、描画依頼を前記アニメーション制御部に出力する。

Si ma camarade de chambre avait connu mon amie Fumi Onda, une femme courageuse qui anime une émission de télévision à Lagos, et qui a fermement décidé de présenter les histoires que l'on aimerait oublier?
もし 我々の過去の悪事を 隠さず話す テレビ司会者の我が友を ルームメイトが知っていたら?

Préparation et animation de séminaires, congrès, conférences et symposiums
セミナー・議会・会議及びシンポジウムの手配及び運営

Prendre soin des patients dans la salle d’urgence et concevoir un film d'animation sont évidemment des tâches très différentes.
緊急治療室で患者の処置をすることと アニメ映画を制作することは 明らかに 全く異なる仕事です