animalier oor Japannees

animalier

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アニマリエ

Soortgelyke frases

parc animalier
動物園

peinture animalière
動物画

jardin animalier
動物園

Refuge animalier
動物保護施設

refuge animalier
ペットシェルター · 動物保護施設

photographie animalière
自然写真

voorbeelde

La journaliste scientifique Stéphanie Schmidt du site trustmyscience.com pense que les conséquences pourraient être plus lourdes encore s'il s'agit de la maladie du charbon car plusieurs autres espèces animales sont exposées ainsi que les habitants de la zone du parc animalier:
科学ジャーナリストのステファニー・シュミットは、科学系のサイト「トラスト・マイ・サイエンス」に寄稿した記事において、もし本当に炭疽がカバの大量死の原因であるなら、事態はさらに深刻かもしれない、と述べた。 なぜなら他の動物たちだけでなくその公園の周囲に住んでいる現地の人までも、炭疽にさらされていた可能性があるからだ。

Il devient célèbre pour ses peintures et ses dessins animaliers.
デザイナーたちの奇抜な発想と動物デザインに対して慣れている様子。

Le pays possède plusieurs réserves animalières isolées peuplées de différentes sortes d’antilopes et de lions.
実際,エチオピアには色々な種類のレイヨウやライオンが住んでいる自然動物保護区が奥地に幾つかあります。

Ces éléphanteaux passent les premiers jours dans un orphelinat animalier où ils essaient de surmonter leur “ chagrin ”.
それらの子ゾウは,親を亡くした動物を世話する施設で最初の数日を過ごし,“悲しみ”を克服しようとします。

Le Noorder Dierenpark, nom néerlandais du zoo d’Emmen, est un parc animalier très spécial, organisé sur la base de nouveaux concepts.
エメン動物園はオランダ語でノーデル・ディーレンパルクと呼ばれています。 これは極めて特殊な動物園で,現代的な管理方針にしたがって造られています。

Exactement l'inverse de ce que vous verriez dans un film animalier, bien sûr.
自然映画と全く逆のやり方になりました

Les éleveurs qui migraient avec leur bétail ont franchi les clôtures et limites des parcs animaliers privés, qui représentent près de la moitié de la superficie des terres de Laikipia.
移動する牧畜民やその家畜は、ライキピアの土地のほぼ半分にのぼる私有の自然資源保護区の境界や垣根を破って侵入することを繰り返している。

Parce que, comme l’explique Adrian Warren, cinéaste animalier, “une [telle] collaboration pour l’allaitement peut augmenter les chances de survie” des petits.
野生生物映画の制作者,エードリアン・ウォーレンは,「連携哺乳」だと説明してくれました。 子供たちの「生き延びるチャンスがそれだけ増える」のです。

Arrivés à mi-parcours, explique la revue animalière Custos, ils ont entendu un grognement menaçant qui venait de derrière un buisson.
野生生物に関する雑誌「カスタス」によると,途中まで登ったところで,茂みの陰から威嚇するようなうなり声が聞こえた。

Chez un animalier ou dans un magasin de jouets, vous pouvez acheter ces choses.
ペットショップやおもちゃ屋で 購入できます

Les scientifiques s’emploient également à enrichir le parc animalier de nouvelles figures rares.
さらに科学者たちは,ここにいる外来種や希少動物の改良にも努めています。

Entre 1845 et 1858, la peintre animalière Rosa Bonheur séjourne plusieurs fois à Chevilly.
1845年から1858年にかけ、動物画家ローザ・ボヌールは数回にわたってシュヴィイに滞在した。

Juin 2004 : une mini-tornade dévaste le parc animalier.
1991年6月12日:千葉駅 ~ 動物公園便を廃止。

“ Après quatre ans de recherches, Reinhold Necker, physiologiste animalier, a découvert chez les pigeons un second organe de l’équilibre ”, précise le journal.
同紙によれば,「動物生理学者のラインホルト・ネッカーは,4年に及ぶ研究の結果,ハトが持つ第二の平衡器官を発見できた」。

Richard Perry, un auteur animalier, ajoute qu’“un coup de tonnerre ou une soudaine averse, le passage d’un avion ou même un vol de papillons” les feront hurler.
野生生物関係の本を書いているリチャード・ペリーはさらに,「雷鳴や突然の大降り,飛行機の通過やチョウが飛んでいることでさえ」彼らをうならせるものとなる,と述べています。

Dans les réserves animalières du Zimbabwe, des milliers d’animaux ont dû être abattus à cause du manque d’eau.
ジンバブエの鳥獣飼育場では,何千頭もの動物を銃殺しなければなりませんでした。 十分の水がなかったからです。

Gr. : psukhikos ; lat. : animalis.
ギ語,プシュキコス; ラ語,アニマーリス。

Leur but était de recueillir des insectes et autres spécimens animaliers dans la forêt amazonienne afin de les vendre à des collectionneurs une fois revenus en Angleterre.
彼らの目的はアマゾンの熱帯雨林で昆虫や他の動物の標本を集め、イギリスに戻ってからコレクターに売ることであった。

Modèle animalier de stéatohépatite non alcoolique et modèle animalier de stéatose hépatique
非アルコール性脂肪性肝炎モデル動物及び脂肪肝モデル動物

Les grottes dans la province du Lorestan en Iran possèdent une imagerie animalière peinte ainsi que des scènes de chasse.
」 イランのロレスターン州の洞穴には、動物と狩猟の様子を描いた壁画が残っている。

Records animaliers
記録を破る動物たち

De cette situation, un chef zoulou d’Afrique du Sud a un jour donné l’explication suivante: “Les Noirs seraient bien en peine de visiter les réserves animalières.
しかし,南アフリカのズールー族の族長はこう言ったことがあります。「 黒人が動物保護区に出かけるには様々な障害があります。

Le parc national Kruger est la plus grande réserve animalière d'Afrique du Sud.
クルーガー国立公園(南アフリカ) - 南部アフリカ最大の動物保護区。

Autrefois commun dans de nombreuses régions d’Afrique, il ne jouit plus maintenant d’une sécurité relative que dans les réserves animalières.
キリンはかつてアフリカ各地にたくさんいましたが,現在比較的安全な場所といえば自然動物保護区や禁猟区の境界内だけになってしまいました。

En 1991, ils n’étaient plus que 7 000 à effectuer cette migration.” — Commentaire de la revue Getaway à propos du documentaire animalier Images de la savane (angl.), novembre 1992.
ところが,1991年には,同じ道のりを移動できたのは約7,000頭にすぎなかった」。 ―ゲッタウェー誌,1992年11月号に掲載された「草原の模様」という野生生物に関するビデオについての評論より。