assez oor Japannees

assez

/a.se/ bywoord

Dans une modeste mesure, à un degré raisonnable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

十分

adjektief, bywoord

Ils peuvent penser qu’ils ont déjà fait assez vu le peu de temps qu’ils ont vécu.
これまで生きてきた短い期間からすれば,十分いろいろなことを行ったと考えるのです。

充分

adjektief, bywoord

nous n'aurions plus assez d'énergie, pour les maintenir au chaud, en gros.
電力を充分に得られないと思っていたのです

十分な

Tout ce qui est requis, approprié, ou dont on a besoin.

Mon frère est assez grand pour voyager seul.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。

随分 · 足りる · 余程 · 寧 · 寧ろ · 中々 · 中中 · 余っ程 · 充分な · 大分 · 碌に · 陸に · かなり · なかなか · 多少 · ずいぶん · プリティ · プリティー · 綺麗 · 比較的 · たくさん · 少し · じゅうぶん · 結構 · やや · ある程度 · 相当 · 幾分 · 割合 · 沢山 · 少々 · 適度 · まずまず · わずか · だいぶ · それなり · いい加減 · 止める · むしろ · ちょい · 心成し · けっこう · とっても · おさおさ · ちょこんと · ちょびっと · みっしり · 些か · 割に · 割り方 · 可也 · 少少 · 心持 · 本に · 殆 · 稍 · 聊か · よっぽど · ほんに · だいぶん · 心持ち · とんと · 一寸 · ろくに · 優に · みっちり · よほど · いいかげん · いい加減に · いくらか · こころなし · こころもち · ちょいと · わりと · 中程度 · 些さか · 些と · 充分だ · 充分に · 割かし · 割と · 割りかし · 割りかた · 割りと · 割りに · 割合に · 十分だ · 十分な数量 · 十分に · 千度 · 却々 · 却却 · 可成 · 好いかげん · 好いかげんに · 好い加減に · 小々 · 小小 · 心なしか · 心做しか · 心成しか · 心為し · 相対的 · 程々に · 程程に · 程良く · 足りて · 足りている · 過不及無く · 隨分 · 鳥渡

Soortgelyke frases

avoir assez à économiser
よゆうしゃくしゃく · 余裕しゃくしゃく · 余裕綽々 · 余裕綽綽

en avoir assez
あきる · うんざり · 倦きる · 倦る · 厭きる · 業を煮やす · 飽きる

je n'ai pas assez dormi
寝不足だ

voorbeelde

Je ne t'ai pas assez bien préparé.
お前 の 準備 が 至 ら な かっ た

Efforçons-nous, avec tous nos moyens, d’acquérir assez d’intelligence, de lumière et de connaissance de notre Père céleste pour être capables de rester sur le chemin du devoir.
義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。

Le pays est assez plat, et même les plus hauts sommets des montagnes de Laponie ne culminent qu’à 1 300 mètres.
国土はかなり平たんで,ラップランドの山地にある最も高い峰々でも,およそ1,300メートルの高さしかありません。

Au début des années 60, les proclamateurs de Fort-de-France ont commencé à se rendre assez régulièrement dans les communes proches du volcan pour communiquer le message du Royaume à leurs habitants.
1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。

Elle était assez motivée dans ses études.
彼女は非常に研究熱心だった。

C’est pourquoi, pour avoir assez d’oxygène et survivre, elle doit de temps en temps venir respirer à la surface.
ですから,十分の酸素を得て水中でも生きてゆくために,キノボリウオは時々水面に上がって空気を吸わねばなりません。

Je suis assez heureux.
ま、ちょっと幸せだ。

Faites- vous assez d’exercice ?
あなたは適度な運動をしていますか。

Mais ce n'était pas assez.
それでも何かが欠けていました

Si vous êtes suspecté dans une enquête criminelle, c’est assez évident, votre téléphone sera sur écoute.
犯罪の容疑者であれば 電話は盗聴されることになるでしょう

Nous étions assez heureux d’avoir, en outre, un petit revenu variable, qui était toutefois loin d’être suffisant pour une famille de neuf personnes.
とはいっても,9人家族をささえるには決して十分とは言えませんでした。

Je suis assez observateur.
俺 は かなり 注意 深 い 男 だ

Se sentant aussi inutile qu’eux, Éliya s’écrie : « C’est assez !
これで十分です!」 と叫んだのも無理はありません。

Qui a assez de confiance en lui pour ne jamais avoir besoin de cette influence stabilisatrice ?
自信にあふれていて,人生に安定感を与えてくれる力をまったく必要としない人がいるでしょうか。

5 Du fait que le trésor royal ne contient pas assez d’or et d’argent pour payer le tribut, Hizqiya prend au temple tous les métaux précieux qu’il peut.
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

“Je pense avoir assez de preuve, déclara- t- il, pour affirmer que nous pouvons communiquer avec les trépassés.”
すべてを総合して考えると,死んだ人々も,なお生き続きているということが,これで十分確証できると思う」と,彼は言いました。

Les habitants avaient donc assez de temps pour boucher leurs fenêtres et quitter les basses terres afin de gagner les régions plus élevées.
ですから家の戸や窓に板を打ちつけて補強し,また低地から高台にのがれる時間は十分にありました。

Mon frère est assez grand pour voyager seul.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。

Pas de beaucoup, au niveau individuel, mais assez au niveau de la population pour modifier le taux de maladie cardiaque dans l’ensemble de la population.
個人個人の変化は大きくありませんが 集団全体としては 心臓疾患の比率に変化を及ぼすのに十分です

J'en ai assez d'écouter tes rodomontades.
君の自慢話はもう聞き飽きた。

Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur.
彼女は今かなり機嫌が悪い。

» Pensez-y : je ne l'aime pas, donc je ne le connais pas assez.
どうですか その人を好きではないのは 彼をよく知らないからだ

Elle parle assez vite.
彼女は比較的早口だ。

On y trouve plusieurs articles assez courts qui traitent de différentes situations.
ここに,いろいろな状況についての短い記事が幾つか載せられています。

2 En raison de l’accroissement rapide du nombre des proclamateurs, de nombreuses congrégations parcourent maintenant leur territoire assez fréquemment.
2 伝道者の急速な増加に伴い,現在多くの会衆では区域がとても頻繁に網羅されるようになっています。