assoir oor Japannees

assoir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

座る

werkwoord

Et son médecin la fait assoir,
お医者様はジュリーを座らせて

座り込む

werkwoord

腰

naamwoord

voorbeelde

Puis on lui donne une raison de s'assoir.
そして、犬にお座りをする理由を与えます。

Je n'avais plus qu'à m'assoir et regarder.
私はただ座って眺めていただけです

Dans le trolleybus, je m’assois vers le milieu, parle aux gens de la Bible et leur laisse des publications.
バスでは真ん中のあたりに座り,人々と聖書について話し合い,文書を配布します。

Peut-être qu'à ce moment-là nous serons en mesure de nous offrir le luxe de nous assoir tout bonnement dans le public sans autre but que d'admirer la forme humaine en mouvement.
たぶん その頃には 観客として人間の動き そのものを楽しむという 観客として人間の動き そのものを楽しむという 贅沢が許されるのでは ないでしょうか

Lorsque je reviens des réunions ou du travail, je m’assois souvent dans ma chambre confortable au Béthel et je me rappelle les événements qui se sont produits durant ces 60 années passées.
集会や仕事から帰って来た後に,ベテルの快適な自分の部屋に腰を下ろし,過去60年間のさまざまな出来事を思い返すことがしばしばあります。

Et donc c'était un moment donné où toutes ces startups ont dû s'assoir et réfléchir et ont été très enthousiastes quant à ce qu'elles pouvaient être.
これらのスタートアップが 立ち止まって考え その可能性に興奮した 瞬間でした

C'est pour ça que vous avez commencé en fait un nouveau changement de paradigme, où les mêmes personnes qui ne pouvait pas rêver de s'assoir dans une voiture, qui transportaient toute leur famille sur un scooter, ont commencé à rêver d'être dans une voiture.
ここから 新しいパラダイムシフトが 始まります 車を持つことなど考えられず 家族全員を1台のスクーターに 乗せていたような人が 車に乗ることを夢見るようになりました

Il s'agit d'un Tri-Star, et ainsi ils ont laissé Natasha s'assoir effectivement sur le strapontin.
これはトライスター機で、ナターシャは実際補助イスに座らせてもらいました

Ok, vous pouvez vous assoir.
わか り ま し た 座 っ て くださ い

Tu as su quand je m’assois et quand je me lève.
エホバよ,あなたはわたしをくまなく探られました。 あなたはわたしを知っておられます。

Si vous préférez, je peux m'assoir ici et attendre que le mandat soit signé.
どう し て も と 言 う なら 令状 が 出 る の を ここ で 待 つ こと も 出来 る が

Je n'ai qu'à m'assoir, et ils font tout.
私が座るだけで、なんでもやってくれるの。

Je m'assois souvent tard le soir pour lire.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。

Et quand j'ai fait assoir les étudiants, j'ai dit, "Qui a fait la meilleure?"
生徒を座らせて「誰の作品が一番?」と問うと

Vous dites que tout ce que je dois faire, c'est créer une plateforme et toutes ces personnes vont y mettre leur trucs et moi, je m'assois et laisse l'argent affluer ?"
基盤を整えるだけで あとは利用者にまかせ リラックスして お金が転がり込んでくるのを待てば良いのか?」

EB : Comme vous pouvez voir, nous avons la technologie, nous avons les programmes pour nous assoir et avoir des discussion avec vous.
エイソ—・ベンダー:ご覧のとおり 私達には技術があり 基礎は出来上がっています これをどのように応用するか アイデアを広く募っています

Un vêtement modeste à première vue peut cesser de l’être lorsque tu t’assois ou que tu te penches pour ramasser quelque chose.
慎み深いと思えた服も,座ったり屈んだりすると,あまり慎み深くないかもしれません。

Deux jours plus tard, je monte dans un bus et je m’assois à l’avant.
それから2日後,わたしはバスに乗って一番前の席に座りました。

Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?
ここに座ってもよろしいですか。

Je vais m'effondrer si je ne m'assois pas.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。

Cela te dérange-t-il si je m'assois à côté de toi ?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。

Assois-toi à table.
みんなテーブルについて。

Pour s'assoir à la table de nouveau le joueur devra donc payer une seconde fois.
これが場に出されたとき、次のプレイヤーは強制的に2回連続プレイしなければならない。

Patron, je peux m'assoir?
ボス 俺 座 っ て て も い い で す か ?