au moins oor Japannees

au moins

/o.mwɛ̃/ bywoord

Pas moins de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

少なくとも

bywoord

Ces ouvrages valent le coup d'être lus au moins une fois.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。

せめて

bywoord

Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

少くとも

bywoord

尠くとも · すくなくとも · とにかく · とまれかくまれ · ともあれ · ともあれかくもあれ · なにはともあれ · 以上 · 何はともあれ · 何れ · 兎にかく · 兎にも角にも · 兎に角 · 兎に角に · 兎もかく · 兎も角 · 兎も角も · 孰れ · 少くも · 少なくも · 尠くも · 最低

voorbeelde

Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。

Au moins 371 personnes, voire beaucoup plus, ont été tuées dans ce chaos.
この騒乱の結果、少なくとも371名が殺害されたほか(但し、実際の死者はずっと多い可能性がある)、数千にも上る建物が全壊。

Au moins une lentille est placée sur le côté de la seconde lentille.
本発明は、像高に対して光学全長が短く収差を良好に補正できるウェーハスケールレンズ及びこれを具備する光学系において、最も像側のレンズ要素の厚みが薄い光学系を提供する。

On pense que le swahili est parlé au moins depuis le Xe siècle.
スワヒリ語は,遅くとも西暦10世紀には話されていた,と考えられています。

Les composants du diagramme d'essai initial (100a) sont au moins deux vecteurs d'essai appliqués consécutivement.
あらかじめ与えられた初期テストパターンを、その構成要素で検出できる遷移遅延故障の故障検出率を下げずに、論理値が異なるビット構成のテストパターンに変換する変換装置等を提供する。

Elle peut vivre 10 ans et engendrera, au cours de son existence, au moins 36 petits.
雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。

Au moins un d’entre eux a suffisamment progressé pour espérer être baptisé à la prochaine assemblée.
そして,その中の少なくとも一人は次の大会でバプテスマを受けることを希望するまでに進歩しました。

Toutefois, ils peuvent probablement en soutenir au moins quelques-unes chaque semaine.
集まりが毎日開かれているなら特にそうです。 とはいえ,1週間のうち少なくとも幾つかの集まりを支持することはできるでしょう。

Trois Américaines sur quatre actuellement en vie seront au moins une fois victimes de la violence.”
現在生きているアメリカの女性の4人に3人は,少なくとも1件の暴力犯罪の犠牲者になるだろう」。

Ne s'applique que si vous avez créé au moins une extension d'appel ou des annonces Appel uniquement.
電話番号表示オプションまたは電話専用広告を少なくとも 1 つ作成した場合にのみ適用されます。

Le monomère (A) est au moins un monomère qui est représenté par la formule (1).
単量体(B):イソボルニル(メタ)アクリレート、シクロヘキシル(メタ)アクリレート及びベンジル(メタ)アクリレートからなる群より選ばれる少なくとも1種の単量体。

Le voyage prendra au moins cinq jours.
その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。

Je présume que j'ai au moins le droit à un appel, hum?
電話 一 本 かけ る 権利 は あ る だ ろ

Si votre site n'affiche aucune annonce depuis au moins quatre mois, il est considéré comme inactif.
広告が 4 か月以上表示されていないサイトは、無効であると見なされます。

Tous les membres du collège ou presque pouvaient au moins aider à nettoyer la vieille grange.
定員会のほとんど全員が,少なくとも,古い物置の清掃を手伝うことはできました。

Sous Créer une liste d'internautes depuis, sélectionnez au moins l'une des sources d'audience suivantes :
[顧客リストの作成元:] で、次のユーザーのソースを選択します。

(Galates 6:5.) Mais vous pouvez au moins leur montrer que vous vous intéressez à eux.
ガラテア 6:5)しかし少なくとも,親に関心を示すことができます。

Au moins, on sait.
知 っ た こと だけ で も

Pour au moins deux raisons.
少なくとも二つの理由があります。

Il a eu au moins deux autres frères.
他に弟が2人いた。

Ce film mérite d'être vu au moins trois fois.
その映画は少なくとも2、3回は見る価値がある。

Il ne se passait pas un jour sans qu’au moins elles se parlent.
二人が言葉を交わさなかった日など,一日もありませんでした。

Selon les urologues, une personne en bonne santé devrait boire au moins deux litres d’eau potable par jour.
アリには,人体が必要とする50種以上の栄養素,28種のアミノ酸,様々なミネラルや化合物が含まれている」。

(Donnez au moins un exemple de quelqu’un qui s’est repenti parce qu’on lui a enseigné la vraie doctrine.)
誰かが真の教義を教えられたために悔い改めたという例を少なくとも一つ含めてください。)

Il ne s'active qu'une fois que tous les déclencheurs sélectionnés ont été activés au moins une fois.
トリガー グループは、選択したすべてのトリガーが 1 回以上配信された後にのみ配信されます。