avoir du discernement oor Japannees
avoir du discernement
fr
devenir fertile (terrain)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
肥える
fr
devenir fertile (terrain)
こえる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Avoir du discernement, c’est être capable de comprendre ce qui n’est pas clair.
第 三 ・ 四条 の 武器 ・ 軍艦 引き渡し に 関 し て は 岩倉 の 要求 が 通 っ た 。jw2019 jw2019
18 Pour plaire à Jéhovah, il nous faut avoir “ du discernement en toutes choses ”.
さらに 、 同じ よう な 調査 に 以前 かかわっ た こと の ある 同僚 に 文書 の コピー を メール し て 助言 を 求めれ ば 、 コメント が 付さ れ て 戻っ て き ます 。jw2019 jw2019
12 Pour faire un territoire à fond, il est également nécessaire d’avoir du discernement.
「 直轄 領 」 と 「 保護 国 」 と を も つ 「 東夷 の 小 帝国 」 と 換言 し て も 事実 認識 に 変化 は な い 。jw2019 jw2019
Un chef doit avoir du discernement et haïr le gain injuste. — 28:16.
また 、 日本 の 標準 年輪 曲線 は 一 つ の 研究 グループ に よ っ て 作成 さ れ て い る ため に 、 独立 し た 検証 が 不 十分 な ため で あ る 。jw2019 jw2019
‘ Inclinons- nous notre cœur ’ de façon à avoir du discernement ?
帖名 に 源氏 の 死 が 暗示 さ れ て い る と い う の が 古く から の 説 。jw2019 jw2019
Avoir du discernement, c’est voir les choses avec réalisme et objectivité, sans se laisser tromper par ses émotions.
彼の下着姿を 見られなくて残念だなjw2019 jw2019
6 Étant donné que les gens sont occupés, il est sage d’avoir du discernement et de ne pas abuser de leur hospitalité.
式内 社 で 、 旧 社格 は 県 社 。jw2019 jw2019
Dans notre ministère, il est nécessaire d’avoir du discernement pour déterminer rapidement ce qui intéresse une personne que nous ne connaissons pas.
タクスホーンのことじゃない。jw2019 jw2019
Nous devons également avoir du discernement et des égards, mettre nos interlocuteurs à l’aise et leur poser de bonnes questions qui favoriseront la communication.
土佐 日記 ( と さ にっき ) は 、 紀 貫之 が 土佐 の 国 から 京都 まで 帰京 する 最中 に 起き た 出来事 や 思い など を 書 い た 日記 。jw2019 jw2019
Par conséquent, si l’on veut se montrer utile, il faut avoir du discernement et être équilibré, c’est-à-dire respecter la vie privée d’autrui tout en se rendant disponible quand c’est nécessaire.
ある 男 の 元服 から 死 に いた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。jw2019 jw2019
L’intelligence est la faculté de voir une chose dans ses éléments et leurs rapports ; cela veut dire avoir du discernement en ayant toujours Dieu en vue, car l’homme ne peut se fier à sa propre intelligence.
今朝、タイゲと喧嘩をしただろ?jw2019 jw2019
Puisque Satan peut ‘se transformer en ange de lumière’ en se servant de “toutes les tromperies de l’injustice”, il nous faut avoir du discernement et de la lucidité sur le plan spirituel, afin de reconnaître ses œuvres pour ce qu’elles sont.
初め 喜兵衛 ら が 松 を 切 っ た ところ に 里右 衛門 が 行き掛かり 、 切 っ た 松 と 証拠 の 鎌 を 置 い て い け と 命 じ た 。jw2019 jw2019
16 Pour imiter l’apôtre Paul dans ce domaine, il nous faut avoir du tact, du discernement, et être observateurs.
御門 と 和歌 を 遣り取り する よう に な っ て 三 年 の 月日 が 経 っ た 頃 、 かぐや姫 は 月 を 見 て 物思い に 耽 る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Même en étant conscient de cela, vous pouvez avoir du mal à discerner qui sont les vrais chrétiens aujourd’hui.
経房 は 勧修 寺 流 藤原 氏 ( 俗 に 日記 の 家 と 呼 ば れ る ) 。jw2019 jw2019
* Rechercher le don du discernement, avoir les yeux pour voir et les oreilles pour entendre les occasions missionnaires quand elles se présentent.
近年 、 DNA の 研究 が 進 み 、 渡来 系 弥生 人 の 多く は 中国 大陸 の 長江 流域 、 山東 省 付近 から 来 た と 言 わ れ て い る 。LDS LDS
* Rechercher le don du discernement, avoir des yeux pour voir et des oreilles pour entendre les occasions missionnaires quand elles se présentent.
原初 的 な 火器 と し て 、 火矢 が あ っ た 。LDS LDS
Priez pour avoir le don du discernement et faites attention aux pensées qui vous viennent à l’esprit ou aux sentiments que vous éprouvez à propos de ce que vous devez enseigner.
20 日 に は 松本 藩 ・ 高崎 藩 に 碓氷 関 警備 を 命令 。LDS LDS
Nous devons avoir de la perspicacité et du discernement quant aux sentiments, aux croyances et aux centres d’intérêt de nos interlocuteurs.
勝四郎 は 宮木 が 死 ん で しま っ た と おもいこ み 、 近江 へ と 向か っ た 。jw2019 jw2019
Nous devrons avoir une plus grande spiritualité pour discerner toutes les formes du mal et avoir plus de force pour y résister.
「ヴィン、この子にパンと牛乳を 二つ三つくれてやんな」LDS LDS
Au lieu de se précipiter dans un état pour lequel ils n’étaient pas préparés, ils auraient pu attendre d’être bien équipés pour assumer les responsabilités qui découlent du mariage et d’avoir le discernement nécessaire pour choisir un conjoint pour toute la vie.
俺をそっちの道に誘うなよjw2019 jw2019
Combien nous pouvons être reconnaissants d’avoir été éclairés pour discerner la preuve de la proximité du mariage de Jésus Christ avec la classe de son épouse au complet!
その うち に 熱意 の な い もの は 来 な く な っ て い った 。jw2019 jw2019
Je sais que, si je lis attentivement les Écritures, cela m’aidera à avoir le Saint-Esprit avec moi, ce qui m’aide à discerner le bien du mal.
スコフィールドがお前をLDS LDS
Sa situation particulière ne l’empêche nullement d’avoir ses yeux spirituels, son discernement, fixés sur le prix: le jour glorieux où elle contemplera la beauté du Paradis terrestre.
ミイケル、真実を言いなさいjw2019 jw2019
Si les anciens usent de discernement, ils peuvent de même avoir des paroles consolantes pour ceux qui sont fidèles, les aidant à voir quel est leur rôle dans la réalisation du dessein de Dieu. — 1 Thessaloniciens 5:14.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Après avoir dit que la Parole de Dieu est vivante, qu’elle exerce un pouvoir et qu’elle peut discerner les pensées et les intentions du cœur, l’apôtre Paul ajouta: “Et il n’est pas de création qui ne soit manifeste aux regards de Dieu, mais tout est nu et découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre des comptes.” — Héb.
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.