bonne soirée oor Japannees

bonne soirée

tussenwerpsel

voorbeelde

Cinquièmement, prenez le temps de faire une bonne soirée familiale chaque semaine.
5番目に,時間を取って有意義な家庭の夕べを行ってください。

Passez une bonne soirée, messieurs.
で は 、 ゆっくり 楽 ん で

Bonne soirée, je...
じゃあ お やす み...

Oh, bonne soirée. Et quelle soirée!
こんばんは 素晴らし い 夜 で す ね

Bonne soirée, vieux.
やっぱり お やす み 爺 さん

Bonne soirée, Peter.
ピーター さん 楽し い 夜 を

Passez une bonne soirée.
ボルダーの皆さん ありがとうございました

Bonne soirée, M. Diggle.
楽し ん で 下さ い ミスター ・ ディグル

Bonne soirée.
お やす み なさ い

Merci beaucoup et bonne soirée.
ありがとうございました 素敵な夜を

Bonne soirée.
オープン プラン の キッチン って 素敵 だ と 思 う わ

Passez une bonne soirée.
じゃあ 元気 で

Bonne soirée Paul.
- 良 い 夜 を 、 ポール - じゃあ な

C’est maintenant qu’il faut faire de bonnes soirées familiales, lire la parole de Dieu et prier notre Père céleste avec sincérité.
今こそ,有意義な家庭の夕べを行い,神の御言葉を読み,真剣な祈りを通して天の御父に語りかける時です。

C’est le moment de faire de bonnes soirées familiales, de lire la parole de Dieu et de prier notre Père céleste avec sincérité.
今こそ,有意義な家庭の夕べを行い,神の御言葉を読み,真剣な祈りを通して天の御父に語りかける時です。

Des jours plus tard, je me souviens encore de la conversation agréable que nous avons eue ensemble et du sentiment d’avoir passé une bonne soirée.
幾日もたってからでも,その時の励みとなる会話が思い出されますし,一晩を楽しく過ごしたという気分がよみがえります。

Jadis, on passait de bonnes soirées en famille à chanter, à jouer de divers instruments de musique ou à se livrer à des jeux de société.
昔は,家族が集まってゲームをしたり,歌を歌ったり,楽器を演奏したりして夜を楽しんだものです。

Présentation de la bonne nouvelle — En soirée
良いたよりを伝える ― 晩の時間に

Il a passé une bonne partie de la soirée à préparer les apôtres à son départ.
その晩イエスはご自分の出立を前に,かなりの時間を割いて使徒たちに心の準備をさせておられました。

Le programme d’études et les magazines de l’Église ont beaucoup de bonnes idées pour la soirée familiale.
教会の教科課程や機関誌には家庭の夕べで役立つアイデアがたくさん載っています。

Pour beaucoup d’entre nous, cette heure de réunion mangeait une bonne partie de la soirée.
わたしたちの多くは,1時間のこの集会に出席するためにその晩のかなりの時間を用いていました。

Il n’y a rien de mieux que de se coucher le soir avec une bonne conscience » (Carla).
自分の決意を貫いています。 良心が痛んで眠れない,ということはありません」。 ―カーラ。

Présentation de la bonne nouvelle — Le témoignage en soirée
良いたよりを伝える ― 晩の証言で

L' autre soir, c' est une bonne qui nous a interrompus
この間 アイロン室でも 人に見られたのどっちも偶然よ