brèche oor Japannees
brèche
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
透き
隙
角礫岩
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
抜け道 · すき · げき · ひま · 間隙 · ずれ · すきけ · 礫岩#角礫岩
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brèche
fr
Ville italienne d'environ 190 000 habitants, située dans la province de Brescia, dont elle est le chef-lieu, en Lombardie, région de la plaine du Pô, dans le nord-ouest de l'Italie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ブレシア
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David dit alors : “ Le [vrai] Dieu a fait par ma main une brèche chez mes ennemis, comme une brèche faite par les eaux.
宗方 は 佐々木 時 清 と 相打ち と な り 、 二階堂 大路 薬師 堂 谷口 に あ っ た 宗方 の 屋敷 に は 火 を かけ られ 、 宗方 側 の 多く の 郎等 が 戦死 。jw2019 jw2019
On doit colmater cette brèche.
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son silence pourrait susciter la suspicion et le manque de confiance, en élargissant la brèche qui existe déjà.
上記 の よう に 複数 の 意味 を 有 する 。jw2019 jw2019
Machine de guerre dont se servaient les assiégeants d’une ville ou d’une forteresse pour ouvrir des brèches dans ses portes et ses murailles ou pour les défoncer.
その 後 の 九州 論者 は ほとんど こ の よう な 説明 に 追随 し て い る 。jw2019 jw2019
Ces portes désignent la brèche faite dans les murs de Ninive par les eaux du Tigre.
百鬼 夜行 絵巻 ( ひゃっ き や ぎょ うえ ま き )jw2019 jw2019
Le “Petit Vatican” battu en brèche
6 月 13 日 14 期 第 二 次 特攻 要員、 秋水 訓練 の ため 三重 海軍 航空 隊 へ 転出 。jw2019 jw2019
Les murs sont ouverts par une brèche, et Tsidqiya tente de s’échapper, mais il est capturé.
と な れ ば これ は 広元 の 顕彰 を 意図 し た 記事 と い う こと に な る 。jw2019 jw2019
12 Que peut- on faire à ces brèches dans la muraille ?
彼 の 亡骸 は 奈良 の 般若野 に 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
Il n’est donc guère surprenant que Constantinople ait attisé les convoitises des puissances rivales qui essayèrent à maintes reprises d’ouvrir une brèche dans sa muraille.
ニュースが言えば みんなそう思うのよjw2019 jw2019
J’appelle cela « réparer la brèche ou la fissure ».
君だったのか! あの壁を通れないようにしたのかLDS LDS
Comment sœur Marriott définit-elle une brèche ?
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。LDS LDS
Jérémie (chap. 52) mentionne les événements saillants du siège de Jérusalem, la brèche pratiquée par les Babyloniens et la capture du roi Tsidqiya en 607.
出口をクリアにしてみんなを出させて。jw2019 jw2019
Cependant, les parents ont bien souvent attendu trop longtemps, si bien qu’une brèche s’est ouverte puis élargie entre eux et leurs enfants.
私は役に立つ彼らに任せるjw2019 jw2019
Une fois qu’une brèche fut ouverte dans la muraille de Jérusalem, les princes du roi de Babylone dirigèrent la suite de la prise de la ville depuis une position à une porte. — Jr 39:2, 3.
倭 ( 日本 ) が 政治 ・ 軍事 ・ 外交 面 で 朝鮮 半島 に 関わ っ た 年次 は 81 回 に も 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Signifie : “ Propriétaire des Brèches ”.
9 世紀 以降 は 胆沢 城 の 鎮守 府 ( 古代 ) の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Il me semble que si davantage de vos semblables prenaient l'approche que vous avez prise, cela créerait une brèche à la fois dans ce problème et dans la perception de ce problème.
それは目には見えていません でも自分の心の中に 感じ取ることが出来るのですted2019 ted2019
Vous pourriez peut-être apporter des illustrations de différents types de brèches.
集団 制作 に よ る 詩形 で あ る 連歌 は 講 と 結びつ い て 発展 し た 。LDS LDS
qui se tint sur la brèche devant lui+,
「 太平 記 」 の 影響 を 受け 、 漢字 カタカナ 交じり 文 。jw2019 jw2019
On peut détruire la Brèche.
秋 な ら で あ ふ こと か た き 女郎花 天の 河原 に お ひ ぬ もの ゆゑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il écrivit: “Celui qui creuse une fosse y tombera [parce qu’une fosse ouverte présente un danger permanent], et celui qui fait une brèche dans un mur de pierres, un serpent [qui établit sa demeure dans de vieux murs] le mordra.
なお 、 御 目見 以下 や 陪臣 の 刑事 裁判 は 町 奉行 所 にて 目付 1 名 の 立会 のみ にて 町 奉行 が 行 っ た 。jw2019 jw2019
Nimbé d’une lumière aveuglante, l’envahisseur fait irruption par une brèche dans le dispositif de défense.
- 訓点 あ り ( 第 1 巻 を 除 く ) 。jw2019 jw2019
Dans les programmes de divertissement, la vérité est davantage encore battue en brèche.
トヨ クモノ ( と よく もの ) 独神 、jw2019 jw2019
Les efforts faits pour apporter un soutien mutuel aux méthodes de datation sont battus en brèche par un autre problème qui soulève d’interminables discussions parmi les experts.
これ は 当事 者 間 の 和 い ( 合意 もしくは 妥協 ) に よ っ て 一方 あるいは 相互 に 利益 を 供与 する と い う 意味 を 持 っ て い た 。jw2019 jw2019
Alors que des entreprises privées se sont engouffrées dans la brèche en fournissant des réservoirs et des puits tubés sur les eaux souterraines, beaucoup s'inquiètent de la sécurité.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。gv2019 gv2019
On s'est déjà trouvé dans ce cas, paralysés par la peur, paralysés jusqu'à l'inaction, lorsque quelqu'un -- sûrement quelqu'un dans cette pièce -- combla la brèche en créant des organisations comme Physicians for Social Responsability, qui luttait contre la menace nucléaire, Médecins Sans Frontières, qui a renoué notre dévouement au soulagement des désastres, Mohames ElBaradei, et l'espoir considérable et l'optimisme qu'il nous a amené à nous tous, et notre Muhammad Yunus.
翌年 春 、 海辺 に 源氏 が 上巳 の 禊 を 行 う と 天 に 嵐 が おこ る 。ted2019 ted2019
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.