coïncidence oor Japannees
coïncidence
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一致
J'espère que vous avez remarqué la coïncidence.
ここでの一致点に気づいて頂きましたか?
符合
偶然
Que ces ressemblances ne peuvent être des coïncidences.
そうした類似点が単なる偶然であるはずはありません。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
いっち · 吻合 · 奇遇 · 巡合せ · 暗合 · 併発 · ふごう · 倶発 · 偶合 · 合い文 · 合い紋 · 合文 · 合紋 · 同時発生 · 回り合わせ · 回合 · 回合せ · 巡合 · 巡合わせ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais on ne peut guère parler de simple coïncidence pour expliquer le fait que, dans toutes les régions du globe, des légendes très anciennes parlent d’un déluge extraordinaire qui détruisit l’humanité, à l’exception de quelques humains qui furent préservés ensemble.
おい 何も無いぜ- ケリー?パム?jw2019 jw2019
Coïncidence?
男 女 そして子供の最後の一人まで全てjw2019 jw2019
Il s'ensuit que le degré de coïncidence des formes tridimensionnelles pour des données de mesure et des données de conception pour le creuset en verre de silice peut être amélioré pour satisfaire ou dépasser les normes prescrites.
かく し て 三 貨 制度 ( 小判 、 丁銀 、 銭貨 ) が 確立 する こと に な る が 、 これ は 既存 の 貨幣 の 流通 形態 を 踏襲 する もの で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Quelle coïncidence !
京童 の 虚 左 礼 ( きょうわら わ の そら ざれ )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n’est pas par hasard ni par coïncidence que nous avons la Bible aujourd’hui.
二人とも仕事があるし、 店は忙しくて、みんなが私に..LDS LDS
Cette attaque n'est pas une coïncidence.
さあ来て、壁を登ってくださいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sûrement pas une coïncidence.
正月 25 日 の 局外 中立 宣言 後 、 パークス は 横浜 に 戻 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coïncidence ou pas, c’est le moment qu’a choisi le Diable pour déclencher une persécution internationale sans précédent.
分かっ てる 魅力 的 だ から なjw2019 jw2019
Que César ait émis ce décret à ce moment- là n’a rien d’une coïncidence.
しかし 、 666 年 に は 、 既に 斉明 天皇 は 亡くな っ て お り 、 穴穂部 間人皇女 ( あな ほべ の は し ひと の ひめ みこ ) が 即位 し た こと も な い 。jw2019 jw2019
Un plan d’adéquation de l’univers à l’humanité existe- t- il ? ” — Coïncidences cosmiques (angl.), John Gribbin et Martin Rees, pages xiv, 4.
この 行軍 に おけ る 最初 の 犠牲 者 で あ る が 、 猛 吹雪 で 誰 も 確認 が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
En d'autres termes, ce qui se passe ici c'est que Swaptree résout le problème de surcharge de mon entreprise de transport, ce que les économistes appellent "la coïncidence des besoins" en à peu près 60 secondes.
だ が 、 この 記念 切手 の 図案 は 異例 な 点 が 数 多 く あ っ た 。ted2019 ted2019
Ces similitudes ne sont- elles que des coïncidences, ou bien les deux peuples ont- ils été en contact jadis ?
外国 人 ジャーナリストjw2019 jw2019
En bref, n’est- ce qu’une coïncidence si l’univers existe et est propice à la vie ?
御陵 は 河内 の 多治比 の 高鸇 ( たかわし ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
“Quelle triste coïncidence, direz- vous peut-être, que cette période choisie spécialement dans un but religieux très noble soit assombrie par des événements aussi désastreux !”
群山 記 の 巻一 から 巻 六 まで は 、 伴 存 自身 が 書簡 の 中 で 風土 志 と 呼 ん で い る よう に 、 吉野 群山 の 地誌 で あ る 。jw2019 jw2019
Bien qu’on ignore s’ils désignent les mêmes personnages, la coïncidence en soi est notable, étant donné que Jérémie vécut à cette période.
女楽 で 祖父 の 兵部 卿 四条 隆親 と 衝突 。jw2019 jw2019
Mark et Dennis attribuent- ils ces coïncidences incroyables au destin ?
加悦 フェロー ライン バスjw2019 jw2019
Coïncidence, ces deux hommes écrivirent presque en même temps au bureau de la Watchtower, à Brooklyn, pour demander qu’on les visite.
絹本 著色 後 醍醐 天皇 像jw2019 jw2019
“Le phénomène que Fleming a observé semble simple et relativement évident, mais, en réalité, il ne l’est pas du tout, et peu de gens en connaissent et en comprennent la complexité. Rares sont ceux qui savent que ce phénomène réclamait la coïncidence de plusieurs circonstances insolites pour rendre l’observation possible.”
金 一 両 、 銀 一 匁 および 銭 一 文 は 互い に 変動 相場 制 で 取引 さ れ る の が 実態 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ce n’était pas une coïncidence si les faiblesses humaines mentionnées ci-dessus étaient devenues plus prononcées dans la société des années folles axée sur l’argent, les plaisirs et spirituellement malade.
元亀 、 天正 年間 頃 から 商 取引 に 活発 に 銀貨 が 使用 さ れ る よう に な る と 、 貫 、 匁 の 表記 が 多 く な っ た 。jw2019 jw2019
C'est juste une coïncidence.
また あのばあ様か ルイーザに変えてくれOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah a béni mes efforts ; cette année- là, j’ai passé en moyenne 174 heures par mois dans l’œuvre de prédication et, pure coïncidence, j’ai également placé 174 livres reliés chaque mois.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。jw2019 jw2019
Je doute que ce soit une coïncidence que tu sois arrivé juste avant que ça ne se passe
源氏 と 朧月 夜 と の 関係 は 、 彼女 の 入内 後 も つづ い て い る 。opensubtitles2 opensubtitles2
Ce n'est pas une coïncidence.
夏休みに新しい練習法を編み出したOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Était-ce une coïncidence...
黙ってて 私が話すからOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par une remarquable coïncidence d’emploi du temps, le Premier ministre japonais, Junichiro Koizumi, et le Chancelier allemand, Gerhard Schröeder, ont tous deux appelés à des élections anticipées dans l’espoir de redonner de l’énergie au processus de réforme.
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.