comme vous le savez oor Japannees

comme vous le savez

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ご存じの通り

bywoord

ご案内の通り

bywoord

voorbeelde

Eh bien, il est pas comme vous le savez le mien.
君 だ って 俺 の は 知 ら な い だ ろ

Premièrement, comme vous le savez, un leader a besoin d'avoir le courage de se démarquer et d'être ridiculisé.
最初にリーダーが 勇気を持って立ち上がり 嘲笑される必要があります

L’appel d’apôtre, comme vous le savez remonte au Seigneur Jésus-Christ.
使徒の召しは,皆さんも知っているとおり,主イエス・キリストの時代にさかのぼります。

Comme vous le savez, les Nord-Coréens le font déjà.
お 気づき で しょ うが 北朝鮮 は すでに 行 っ て い ま す

Mais, comme vous le savez, Jéhovah ne peut mentir.
しかしエホバは,偽りを語ったりはされません。

» Maintenant, comme vous le savez, Mandela n'a pas fait cela.
しかしご存知の通り 彼はそうしませんでした

Mais comme vous le savez, on continue également de fabriquer et de stocker des armes terriblement destructives.
しかし,あなたもご存じのとおり,巨大な兵器の建造と蓄積が続いています。

Comme vous le savez, elle vient d’être soutenue et commencera officiellement son service à leur retour en juillet.
ご承知のとおり,ただいま支持を受けましたので,7月に姉妹が帰還してから正式に奉仕を開始する予定です。

Comme vous le savez sans doute, le neurotransmetteur associé à l'apprentissage s'appelle la dopamine.
ご存じかもしれませんが 学習に関連している 神経伝達物質はドーパミンといいます

J'ai toujours donné aux voleurs leur juste récompense, comme vous le savez.
敗残 兵 に よ る と 私 は いつ も 盗人 に 仕え て い た 意味 が わか る だ ろ サー ・ ダヴォス

« Comme vous le savez, le jeune homme s’en alla tout triste.
御存じのように,この若い人は悲しみながら立ち去りました。

Après une pause, il ajouta: “Comme vous le savez, je suis un rescapé du Titanic.”
おじは少し間をおいてから,こう付け加えました。「 私は沈没したタイタニック号の生残りなのです」。

Les Maldives, comme vous le savez, forment un archipel situé au sud-ouest des côtes Indiennes là.
モルジブはご存知の通りここの インド南西の島です

Comme vous le savez sans doute, des millions de femmes se font avorter légalement ou non.
あなたもたぶんご存じのように何百万人の婦人が合法的に,あるいは不法に妊娠中絶を行なっています。

Et comme vous le savez, ils ont immédiatement dépassé la capacité du capteur.
すぐに計測範囲外になりました すぐに計測範囲外になりました

Comme vous le savez peut-être, on obtient un alliage en fondant ensemble deux métaux ou plus.
ご存じかもしれませんが,合金は二種類以上の金属を溶かし合わせて作られます。

(Rires) Ceci, comme vous le savez, relève de l'hérésie.
(笑い) お分かりの通り これはやってはいけないことで

Il y avait une guerre, comme vous le savez.
ご存じのような戦争状態にあるなかで

Comme vous le savez, mon patron est un homme extrêmement prudent.
ご 存 じ の よう に 雇用 主 は 慎重 な 方 で し て

Comme vous le savez, il y a déjà plus d'un milliard de personnes affamées sur Terre.
ご存じのように この星には10億人以上の飢えた人がいます

11 Comme vous le savez, toute amitié authentique repose sur une bonne communication.
11 ご存じのように,真の友情の基盤となるのは,十分な意思の疎通です。

Comme vous le savez, c'est le plus grand engagement qu'une pénitente puisse prendre.
悔い 改め て い る 若者 と し て 非常 に 立派 な 決意 で あ り 修道 会 に 貢献 し て くれ る で しょ う

Comme vous le savez peut-être, j'ai plus de 4 000 abonnés à mon compte Twitter.
4000人以上がツイッター上でフォローしてくれています

Comme vous le savez, il faut fournir des efforts pour les acquérir.
言うまでもなく,そのような宝を得るには努力が必要です。

Comme vous le savez probablement, l’air pénètre dans nos poumons en passant par nos bronches.
ご存じかもしれませんが,空気は気管支を通って肺に運ばれています。