contrôle oor Japannees
contrôle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
統制
Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.
その国では政府が物価を統制している。
管理
Mais le véhicule lui-même sera un environnement extrêmement contrôlé.
ただし車自体は非常に管理された環境で使われるものです。
支配
Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
En 111 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
管制 · 調節 · 点検 · 操縦 · 左右 · 司令 · 操縦する · チェック · 防止 · 検証 · コントロール · 検査 · 見学 · 制御 · 検問 · 規制 · 抑制 · 試験 · 操作 · 監督 · 制圧 · 監査 · 取り締まり · 取締 · 審査 · 管轄 · 調べ · 検閲 · 監察 · 調査 · 取締り · 分析 · 拘束 · そう · 精査 · 検定 · 制球 · 査察 · 優位 · 歯止め · ご覧 · 手綱 · 閲覧 · kontorôru · ぼうし · インスペクション · コンクリ · ベトン · 傍証 · 備忘 · 制禦 · 制馭 · 掣肘 · 束ね · 検見 · 治定 · 統裁 · 総締め · 総覧 · 総轄 · 総領 · 縦覧 · 鑑査 · 校閲 · 総監 · 統轄 · 紀律 · 参観 · 検分 · 統御 · 押え · 御覧 · 治世 · 押さえ · 優越 · 制止 · コンクリート · 節度 · 視察 · 裏づけ · 優勢 · 裏付け · 抑止 · 吟味 · 立証 · 確証 · 実証 · かんせい · かんり · さう · さゆう · しはい · しれい · そうじゅう · ちょうせつ · とうせい · 制球力 · 取り締り · 取締まり · 品質管理 · 念押し · 抑制力 · 支配力 · 検問所 · 混凝土 · 統宰 · 統督 · 統馭 · 総締 · 裏付 · 試金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apprendre à le contrôler.
みは て ぬ 夢 - 藤原 道長 が 実権 を 握 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
寝ようかわいそうな人...jw2019 jw2019
Sa participation active à deux guerres mondiales, sa persécution de minorités religieuses, son amour des biens matériels, le relâchement de ses mœurs, son immixtion dans la politique pour contrôler et perpétuer le présent ordre de choses, voilà autant de faits, — et l’on pourrait allonger la liste, — qui nous autorisent à répondre par la négative à ces deux questions.
上卿 ( しょう けい ) 1 名 、 弁官 、 史 から な る の が 一般 的 。jw2019 jw2019
Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.
−いや何か手が... −おい 頼むよLDS LDS
Et là, il contrôle mes cinquante prototypes.
江戸 時代 に は 、 新井 白石 や 本居 宣長 ら が 比定 地 や 行程 など に 関 する 独自 の 説 を 発表 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant qu'administrateur G Suite, vous pouvez contrôler quels sont les membres de votre organisation autorisés à utiliser Google Keep.
どれくらい 役に立つか... あー まあ結果を見ようsupport.google support.google
L'invention fournit un matériau barrière en papier permettant le contrôle d'un détecteur de métal, pouvant être traité en tant que matière incinérable après utilisation, ne libérant pas de substances toxiques lors de sa combustion, permettant un thermoscellage, et permettant une production à faible coût.
あんた が 決して 見れ ない モノ を 見 て くる さpatents-wipo patents-wipo
Pourquoi perdre le contrôle de notre langue et nous irriter contre notre compagnon, qui est lui aussi un chanteur de louanges à Jéhovah ?
初 名 は 乙 侍従 ( お とじじゅう ) 。jw2019 jw2019
Dans le dispositif semi-conducteur à effet de champ, la tension de seuil est contrôlée en appliquant une tension au substrat de support en silicium (1) et en maintenant la charge électrique dans la pellicule de nitrure de silicium (3) pendant une certaine durée par effet tunnel direct.
50 石 . . . 烏丸 公徳 ( 公卿 ) 、 平松 時言 ( 公卿 ) 、 五条 為 栄 ( 公卿 )patents-wipo patents-wipo
Vous ne devez pas entraver cette surveillance ou ce contrôle, ni cacher ou dissimuler à Google toute activité liée aux scripts Google Ads.
御陵 は 大野 の 岡 の 上 に あ り し を 、 後 に 科長 の 大き 稜 に 遷 し き ( 奈良 県 宇陀 郡 ) 。support.google support.google
Nous pourrons contrôler tous les vaisseaux venant de la Mer Noire.
また 、 上代 文学 の 例 で は 「 ちば の 」 「 と ぶと り 」 「 そら みつ 」 の よう に 三 音節 ・ 四 音節 の 枕詞 も 数 例 認め られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans “La pérégrination vers l'ouest”, Wukong est capturé par les dieux et plus tard contrôlé par un anneau d'or placé sur sa tête, d'une façon similaire aux coiffes de la trilogie “les Tripodes”.
たった今ニコールに 電話できたのにgv2019 gv2019
Circuit de mémoire partagée et procédé de contrôle d'accès
アンペアに上げる、離れろpatents-wipo patents-wipo
Une valeur positive indique que la page de test a généré des revenus par visite supérieurs à ceux de la page de contrôle.
どこにどうやって逃げるんだsupport.google support.google
Donne moi un contrôle système.
その 不審 は 、 処刑 を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les années 70, aux États-Unis, les agences de surveillance sanitaire (Centers for Disease Control) estimèrent à 3 500 par an le nombre de décès provoqués par une hépatite contractée à la suite d’une transfusion.
一百 六十 八 歳 ( もも あまり む そぢ ま り や と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Dispositif d'etablissement des quantites d'emission, systeme de taxation des emissions de gaz d'echappement des vehicules, unite de gestion et dispositif de controle constituant le systeme
宣言 書 を 掲載 し た 新聞 等 は 発禁 に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque l'ensemble des traitements HARQ sont occupés par d'autres communications, l'unité de contrôle de traitement HARQ (121) supprime certains des paquets stockés dans une mémoire tampon HARQ (123) en fonction du nombre de traitements HARQ nécessaires pour l'exécution des communications prioritaires.
当初 は オランダ 陸軍 の 操典 類 の 翻訳 に よ る 教育 が 中心 だっ た 。patents-wipo patents-wipo
(...) La société elle- même semble être la cause des guerres, et aussi longtemps que les nations — dotées d’États souverains — détiendront un pouvoir considérable et non contrôlé, les conflits resteront inévitables.” — C’est nous qui soulignons.
メインスプリングが固すぎる #度も詰まったjw2019 jw2019
Si vous utilisez les stratégies d'enchères "CPC optimisé", "CPC manuel" ou "CPM visible", vous pouvez également définir des ajustements des enchères afin de mieux contrôler où et quand vos annonces sont diffusées.
京都 嵯峨 の 豪商 、 角倉 家 が 本阿弥 光悦 ら の 協力 を 得 て 出版 を 行 っ た 。support.google support.google
pour garder du contrôle
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essentiellement, le gouvernement a adopté un nombre limité de réformes par le haut tout en maintenant la bride serrée sur la société, la liberté d'expression et le système judiciaire afin d'éviter de perdre le contrôle et de minimiser les difficultés.
「 紫 の 物語 」 、 「 紫 の ゆかり の 物語 」 など と する 系統 。hrw.org hrw.org
La composition à usage agricole a d'excellents effets pour contrôler ou empêcher des maladies botaniques qui sont provoquées par des agents pathogènes de plante.
後悔を持ちながら- 死んでいくんだpatents-wipo patents-wipo
Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
贈答 歌 が 14 組 含 ま れ る ため 、 嘉喜 門院 自身 の 歌 は 88 首 、 他人 の 歌 が 14 首 収録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Le 26 février, à 19 h 30, venu de l'intérieur de la ville, un véhicule Toyota Land Cruiser piégé au TNT se porte à un poste de contrôle au sud de Kidal, dans le quartier Aliou, tenu par des combattants du MNLA.
トヨ クモノ ( と よく もの ) 独神 、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.