craindre oor Japannees

craindre

/kʁɛ̃dʁ/ werkwoord

Éprouver une émotion d'angoisse incontrôlable à propos de quelque chose causant une réaction de peur ou une impression d'effroi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

恐れる

werkwoord

Éprouver une émotion d'angoisse incontrôlable à propos de quelque chose causant une réaction de peur ou une impression d'effroi.

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。

怖る

werkwoord

Éprouver une émotion d'angoisse incontrôlable à propos de quelque chose causant une réaction de peur ou une impression d'effroi.

Je ne crains plus rien après avoir reçu un tel flot d'injures. En fait, je m'en sens revigoré.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。

畏れる

werkwoord

(Vous pourriez expliquer que le mot craindre signifie révérer ou respecter.)
この文の中の「畏れ」とは「 敬 けい 虔 けん 」や「敬意」を意味するということを説明するとよい。)

怖がる · 恐がる · 怖れる · 懼れる · おそれる · 恐怖 · 惧れる · 危ぶむ · 怯む · こわがる · 思いやる · 思い乱れる · 悶える · 憂える · 案ずる · 病む · 思い悩む · びくつく · 不安がる · 占領する · 危惧する · 危懼する · 危虞する · 心労する · 心痛する · 心配する · 怖じ恐れる · 怖恐れる · 思いなやむ · 思乱れる · 思悩む · 恐ろしいと思う · 恐ろしがる · 恐怖する · 患える · 悩乱する · 憂患する · 憂惧する · 憂慮する · 憂懼する · 憂虞する · 憤悶する · 懸念する · 残念に思う · 焦慮する · 煩悶する · 煩慮する · 物案じする · 畏怖する · 疑惧する · 疑懼する · 遺憾に思う

Soortgelyke frases

chat échaudé craint l’eau froide
羹に懲りて膾を吹く

crainte
おじ気 · おそれ · おっかなさ · きぐ · きづかい · しんろう · びくつく · もの恐ろしさ · ゆうりょ · 不安 · 不安がる · 仰望する · 危ぐ · 危ぶむ · 危惧 · 危惧する · 危懼 · 危懼する · 危虞 · 危虞する · 尊ぶ · 尊む · 尊信する · 尊崇 · 尊崇する · 尊敬 · 尊敬する · 崇めたてる · 崇める · 崇め立てる · 崇拝 · 崇拝する · 崇敬 · 崇敬する · 心労 · 心配 · 心配する · 怖 · 怖け · 怖さ · 怖じけ · 怖じ気 · 怖る · 怖れ · 怖れる · 怖気 · 思案 · 恐 · 恐さ · 恐れ · 恐れる · 恐ろしさ · 恐怖 · 恐怖心 · 恐怖症 · 恭敬 · 患い · 患え · 患える · 惧れ · 惧れる · 憂い · 憂える · 憂惧する · 憂慮 · 憂慮する · 憂懼する · 憂虞する · 懸念する · 懼れる · 推尊する · 敬う · 敬する · 敬仰する · 敬意 · 敬愛する · 敬畏する · 景仰する · 案ずる · 欽仰する · 欽慕する · 残念に思う · 気遣い · 物恐ろしさ · 畏れ · 畏れる · 畏怖する · 畏懼する · 畏敬 · 畏敬する · 疑惧する · 疑懼する · 瞻仰する · 脅威 · 虞 · 讃仰する · 貴む · 賛仰する · 遺憾に思う

voorbeelde

et tu n’auras pas à craindre la bête sauvage de la terre.
地の野獣もあなたは恐れるには及ばない。

Tout au long des Écritures, Jéhovah invite ses serviteurs à le craindre.
聖書の中で,神の僕たちは,エホバを恐れるよう繰り返し促されています。

3 Tout chrétien devrait craindre le Créateur.
3 神への恐れは,クリスチャンが自分たちの造り主に対して抱くべき感情です。

Nous apprenons dans 3 Néphi 1:18 que certaines personnes « commencèrent à craindre à cause de leur iniquité et de leur incrédulité ».
3ニーファイ1:18から,一部の人は「自分たちの罪悪と不信仰のために恐れ始めた」ことが分かります。

22 Les justes n’ont rien à craindre, car ils sont ceux qui ne seront pas confondus.
22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。

” Craindre Jéhovah, obéir à ses lois, ne pas s’élever au-dessus de leurs frères et ne pas s’écarter des commandements divins : n’est- ce pas également ce qu’on attend des surveillants chrétiens ?
今日のクリスチャンの監督たちも,エホバを恐れ,その律法に従い,自分を兄弟たちの上に高めたりせず,エホバのおきてから逸脱しないようにする必要があるのではないでしょうか。

Nous ne devons pas craindre les hommes plus que Dieu.
わたしたちは人を神よりも恐れてはならない。

Il a agi avec courage et fermeté sans craindre les représailles des princes.
エベド・メレクは,君たちからの仕返しを恐れることなく果敢に行動しました。

“Il est agréable de ne pas avoir à craindre les complications dues aux transfusions, telles que les réactions allergiques et hémolytiques, les accidents rénaux et les hépatites.” — Journal of Medicine de l’État de New York.
「そのうえ,全血輸血から起こるアレルギー性または溶血性反応,腎閉鎖,肝炎などの合併症を心配しなくてよいのであるから,喜ばしいことである」― ニューヨーク州の「ジャーナル・オブ・メディスン」。

Ceux qui ont des raisons valables de ne pas entreprendre ce service ne doivent pas craindre de perdre la faveur de Jéhovah.
ゆえにもっともな理由があって開拓奉仕をしないでいる人々が,そのためにエホバの恵みを失うのではないかと恐れる必要は少しもないのです。

Ecouter le Seigneur et lui obéir, ne pas craindre les outrages des hommes.
主に耳を傾けて従いなさい。 人々の悪口を恐れてはならない。

11 Et les corps de nombreux milliers sont ensevelis dans la terre, tandis que les corps de nombreux milliers apourrissent par monceaux sur la surface de la terre ; oui, et de nombreux milliers bpleurent la perte des leurs, parce qu’ils ont lieu de craindre, selon les promesses du Seigneur, qu’ils ne soient condamnés à un état de malheur sans fin.
11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。

□ Pourquoi les Israélites étaient- ils tenus de craindre Jéhovah?
□ イスラエル人がエホバを恐れる義務を負っていたのはなぜですか

Une fois encore ils indiquent clairement que le moment est venu pour Jéhovah de se faire un nom devant toutes les nations et tous les peuples qui, avec orgueil et obstination, refusent de reconnaître, de respecter et de craindre son nom divin.
赤裸々な事実は,エホバ神のお名前を正式に認め,尊び,かつ恐れることを高慢にも頑強に拒む諸国民および諸民族すべての前で,エホバがご自分のために名を上げるべき時がもう一度到来したことをはっきりと示しています。

Pour nombre de ceux qui se disent chrétiens, l’idée de craindre Dieu est désuète.
クリスチャンを自称する人々の中には,神を恐れるという考えは時代遅れだと感じている人がいます。

69 8 Doit- on craindre les morts?
69 8 死者を恐れるべきですか

De plus, celui qui se montre honnête en toutes choses n’a pas à craindre d’être démasqué un jour. — 1 Tim.
さらに,すべてのことにおいて真実を語るなら,不正を人に暴かれるのではないかと心配する必要もありません。

2. a) En quels termes les Écritures nous engagent- elles à craindre Dieu ?
2 (イ)聖書は,神を恐れるようどのように促していますか。(

Les jeunes gens ne doivent pas craindre que la génération de leurs parents pollue l’environnement au point de le ruiner pour les générations futures.
若い人々は,自分たちの親の世代が環境を汚染し,これからの世代が地球に住めなくなってしまうなどと心配する必要はありません。

Il n'y a rien à craindre.
恐れ る こと は 何 も あ り ま せ ん 。

5 Mais je vais vous montrer qui vous devez craindre : Craignez celui+ qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne*+.
5 しかし,だれを恐れるべきかをあなた方に示しましょう。 殺したあとにゲヘナ*に投げ込む+権威のある方を恐れなさい+。

Le vrai chrétien vivant en des endroits où l’on pratique la sorcellerie et le vaudou doit- il craindre le dieu ou démon adoré, voire le sorcier ?
呪術やブーズー教が行なわれている地域社会に住んでいる真のクリスチャンは,そこで崇拝されている神または悪霊,あるいは魔女を恐れるべきでしょうか。

17 Devons- nous craindre Dieu en raison de sa puissance ?
17 神の力のゆえに神を恐れるべきでしょうか。

Vivre éternellement dans des conditions paisibles et agréables, sans craindre la maladie, la guerre, la famine ni la mort, sera certainement synonyme de bonheur et de bienfaits sans fin.
病気,戦争,飢きん,あるいは死といった脅威のない,平和な快適な環境で永遠に生きることは,限りない幸福と祝福につながります。

Par ailleurs, nous n’avons pas à craindre qu’il retienne ces péchés contre nous dans l’avenir, car la Bible révèle un autre aspect vraiment remarquable de sa miséricorde : quand il pardonne, il oublie !
後にまた神から罪を問われるのではないか,と心配する必要はありません。 聖書は,本当にすばらしいエホバの憐れみに関してさらに別の点も明らかにしているからです。 つまり,神は許すとき,忘れてくださるのです。