décortiquer oor Japannees
décortiquer
fr
Dégarnir de leur écorce des tiges d’arbres, ou de leur enveloppe des graines
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
剥く
むく
C'est difficile de décortiquer les châtaignes.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
殻をむく
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
脱穀する · 剥がす · 剥す · 剥ぐ · 擦り剥く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Préférez donc le pain complet et les céréales non décortiquées.
- 金札 の 発行 量 を 現状 の 3 , 250 万 両 に 留め て 増刷 を 停止 する 。jw2019 jw2019
Certains déplorent ce changement, car le riz décortiqué au moyen du dhenki conserve une grande partie de sa peau interne rouge (épiderme), ce qui lui donne une saveur particulière et ajoute à sa valeur nutritive.
88 節 に 渡 り 、 建武 の 新政 当時 の 混乱 する 政治 ・ 社会 を 批判 、 風刺 し た 七 五 調 の 文書 。jw2019 jw2019
Il n’y a guère de différence entre éplucher une sauterelle ou une blatte pour la manger et décortiquer une crevette.”
遠藤 氏 近江 国 三 上 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Mon corps, comme ma confiance a été décortiqué, manipulé et contrôlé par des gens qui ne le comprenaient pas vraiment.
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )ted2019 ted2019
Bannissez les aliments crus, à l’exception des fruits et des légumes qui peuvent être pelés ou décortiqués.
『 日本 書紀 』 の 「 大化 の 改新 」 に 関 する 記事 から は 、 新興 勢力 の 豪族 を 誅 し た 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Pour les poulets, il est toutefois recommandé de décortiquer les escargots et de les faire cuire ou sécher au soleil.
ボン ジュール みんな 日照り 注意報 よjw2019 jw2019
Mais ce fut surtout difficile de décortiquer un héritage de genre et d'oppression raciale quand j'en suis une des plus grandes bénéficiaires.
畿内 と 九州 の 二 ケ所 に 都 が あ っ た と する 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Des repas composés uniquement d’hydrates de carbone, comme les ignames, le manioc ou le riz décortiqué, ne sont pas suffisamment nourrissants.
どんどん深みにはまっていくよjw2019 jw2019
Ceux qui peuvent être réparés ont une nouvelle vie en tant que moyen de transport peu coûteux dans les rues du Guatemala et ceux qui ne sont plus utilisables comme bicyclettes se transforment en machines à pédales pour aider au tâches quotidiennes telles que pomper de l'eau, moudre le blé, le mélanger, décortiquer les noix et pour fabriquer des tuiles.
編者 は 不詳 、 建武 政権 に 不満 を 持 つ 京都 の 僧 か 貴族 、 京童 で あ る と も 。globalvoices globalvoices
Ils remplissent une grande hanri, ou marmite, de riz non décortiqué stocké dans le tikri et y ajoutent environ un quart de litre d’eau.
なお 、 為朝 の 配下 が 28 騎 で あ る の に は 、 『 史記 』 項羽 本紀 の 影響 で あ ろ う と 田中 芳樹 が 述べ て い る 。jw2019 jw2019
On récolte les arachides, puis on les emporte à la maison pour les décortiquer et les piler.
明石 女御 の 子 は 東宮 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Dida est accroupie près du oonoon, en train de faire griller quelques tasses de riz précuit décortiqué qu’elle a auparavant humidifié et mélangé à un peu de sel.
寛平 年間 ( 889 年 - 898 年 ) に 従五位 下 に 叙 し 、 侍従 に 任 じ られ 、 肥後 国 受領 を 兼ね る 。jw2019 jw2019
Elle a pris ces données pour décortiquer les pensées les plus intimes des gens et les a ciblés avec des publicités sur Facebook.
あなたたちは友人であるべきだted2019 ted2019
Cependant, au début des années 1970, les Japonais introduisirent sur le marché de petites machines à décortiquer le riz, qui privèrent les femmes de leur gagne-pain.
令旨 式 ( 皇太子 ・ 三后 が 出 す 令旨 の 書式 )jw2019 jw2019
De son côté, la femme a le sentiment très net que ses propos sont décortiqués et analysés comme par un ordinateur qui résoudrait un problème mathématique.
これ が 慶長 の 幣制 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
Lait de soja contenant une substance fibreuse et aliment de type tofu, procédés de production de ces produits, et substance pulvérulente de soja décortiqué
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L’intérieur du bec des passereaux est conçu pour tenir et décortiquer les graines.
一方 、 『 今昔 物語 集 』 が 他 の 資料 で 見 られ る よう に な る の は 1449 年 の 事 で あ る 。jw2019 jw2019
Pour ceux qui préfèrent le riz cru, il n’y a donc plus qu’à décortiquer, c’est-à-dire à enlever l’enveloppe, et peut-être à polir un peu si le produit est destiné au marché étranger, difficile à contenter.
田楽 ( でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。jw2019 jw2019
que le moindre de vos mouvements est décortiqué, que vous êtes constamment surveillé, critiqué, sans jamais passer l’inspection avec succès?
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Il y a quelques années, on découvrit que chez les peuples qui mangent principalement du riz, ceux qui utilisaient du riz décortiqué attrapaient le béribéri, mais pas ceux qui mangeaient du riz complet.
落葉 の 宮 は いっそう 夕霧 を 厭 う が 、 夕霧 は 強引 に 彼女 と の 契り を 結 び 、 妻 と する 。jw2019 jw2019
Ils vont décortiquer ta vie.
交通 の 要所 に 番所 が 設置 さ れ 、 通行 人 や 荷物 、 船舶 など を 検査 ・ 徴税 を 行 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant la semaine, nous avions troqué publications et Bibles contre des cacahuètes non décortiquées.
途中 再び 道 を 見失 っ た 。jw2019 jw2019
Les mèches étaient en lin (Is 42:3 ; 43:17), en jonc décortiqué ou en chanvre.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
Au lieu de décortiquer ces difficultés, cherchez la façon la plus simple et la plus évidente d’y remédier.
でももうすぐでしょういいわ ロビーに行って見張っていてjw2019 jw2019
Aliment comprenant du krill décortiqué comme matière de base et procédé pour empêcher une baisse de la vitesse de croissance des poissons au moyen de cet aliment
袙 ( あこめ ) : 表 衣 と 下着 の 間 に 着 る 服 。patents-wipo patents-wipo
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.