découler de oor Japannees

découler de

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

沿う

werkwoord

そう

Suffix verb proper Prefix adverb interjection noun

la façon dont la liaison chimique découle de la physique et certains accidents.
そうやって 物理学的過程にある種の偶然が関与して 化学結合が生まれます

生じる

werkwoord

由来する

werkwoord

voorbeelde

Il semble par ailleurs qu’un certain prestige découle de ces affinités homosexuelles.
それどころか,そうしたゲイとのつながりを誇るような傾向もあるようです。

(Isaïe 54:17.) Elle découle de sa puissance salvatrice.
イザヤ 54:17)その平和や霊的繁栄を,だれも奪い取ることはできません。(

C'est aussi la relation juridique qui découle de cet accord.
これも惣掟の起源である。

L'état SSL des emplacements découle de leurs attributions.
プレースメントの SSL 対応状況は割り当てられているアイテムによって決まります。

Le baume apaisant qui peut guérir nos blessures spirituelles et ôter la culpabilité découle de l’expiation du Sauveur.
救い主の贖いから,霊的な傷を癒し,罪悪感を取り除くことができる癒しの膏薬がもたらされます。

Elle découle de la compréhension de la doctrine et de la ferme résolution de la suivre.
そのような信仰は教義を理解し,教えに従う固い決意に根ざしています。

Recherchez les points forts qui peuvent découler de vos faiblesses.
弱点から出る長所を見つけます。

Les variations opérées afin de générer les différentes variantes à tester doivent découler de cette référence.
ベースラインを基に、項目を変えたパターンを作成してテストします。

Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。

LA JOIE QUI DÉCOULE DE LA DESTRUCTION DE BABYLONE LA GRANDE
大いなるバビロンの滅びを喜ぶ

La question posée ci-dessus découle de remarques que Paul a faites dans sa lettre à Tite.
この疑問の元になっているのは,弟子テトスにあてたパウロの手紙の中の言葉です。

Elle découle de relations étroites avec Jéhovah et de l’assurance que nous avons de lui être agréables.
それは,エホバとの親しい関係から,またわたしたちが神の目に喜ばしい事柄を行なっているという自覚から生じます。「

Dans cette courte vidéo, des personnes découvrent la force qui découle de l’application ce principe simple.
この短い動画では,そのシンプルな原則に従って生活したときに力を見いだした人々について知ることができます。

Une conscience nette, voilà un autre bienfait qui découle de l’espérance de la résurrection.
清い良心を保つことは,復活を信じる人々に与えられるもう一つの優れた益ではありませんか。

Il a découlé de l'étrange plaisir de voir une machine jouer de la musique.
機械が音楽を奏でるのを眺めるという 奇妙な愉しみからもたらされたのです

Leur attrait découle de la promesse d’une vie meilleure et de prétendus pouvoirs mystiques ou dons de guérisons.
また大抵は,よりよい暮らしを約束したり,神秘的な力やいやしの力があると主張して,それらを売り物にしています。

Notre servitude est volontaire et découle de notre amour pour le Maître.
わたしたちが仕える者として服するのは自発的な事柄であり,主人への愛に根ざしています。

(1 Pierre 2:17.) Voilà une autre responsabilité qui découle de la liberté chrétienne.
ペテロ第一 2:17)これはクリスチャンの自由に伴うもう一つの責任です。

Ses œuvres de puissance furent également les présages d’autres bénédictions devant découler de son règne.
イエスの行なわれた強力な業は,イエスが王として支配する時にもたらされる他の祝福を予示するものでもありました。

La sagesse divine, elle, découle de la crainte de Dieu.
しかし,敬虔な知恵は,エホバを恐れることからもたらされます。

Les rédacteurs des Psaumes savaient que le bonheur découle de bonnes relations avec Dieu (Psaume 112:1).
「詩編」の作者たちは,神との良い関係から幸福が生まれることを知っていました。(

Jésus a enseigné que la vraie prospérité découle de la spiritualité (Matthieu 5:3).
マタイ 5:3)ですから,物質面で富んでいても貧しくても,いま霊的な事柄を優先することは,目前に迫っている神の新しい世に備えてだれもが行なえる最善のことです。(

Ainsi notre prière du soir découle de notre prière du matin et en est la suite.
だからこそ,夜の祈りは朝の祈りを土台としたものであり,朝の祈りの続きなのです。

Elle découle de l’obéissance aux lois de Dieu et de l’observance de sa volonté pour notre temps.
その一致は,神の律法と,現代における神のご意志に対する従順から生まれるものです。「

Comme l’indique Proverbes 16:23, la persuasion découle de la perspicacité.
箴言 16章23節に記されているように,説得力を持つには,洞察力がなければなりません。