d’ordre oor Japannees

d’ordre

d’ordre (par ex. : d’ordre sentimental)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

的

adjektief

d’ordre (par ex. : d’ordre sentimental)

La menace peut être d’ordre physique ou émotionnelle.
脅威には身体的なものと感情的なものとがあるでしょう。

Soortgelyke frases

mot d’ordre
合言葉

numérateur des numéros d’ordre
目 · 眼

voorbeelde

Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”
イスラエル人は,「あなた方の民の中で,中傷を広めて歩き回ってはならない」と命じられました。(

Sa participation active à deux guerres mondiales, sa persécution de minorités religieuses, son amour des biens matériels, le relâchement de ses mœurs, son immixtion dans la politique pour contrôler et perpétuer le présent ordre de choses, voilà autant de faits, — et l’on pourrait allonger la liste, — qui nous autorisent à répondre par la négative à ces deux questions.
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。

Ces dernières années, nous avons rencontré des difficultés de tous ordres pour organiser des assemblées chrétiennes.
最近でもクリスチャンの大会を開こうとすると様々な問題にぶつかりました。

9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?
9,10. (イ)エホバからのどんな命令によって,ノアの人生は一変しましたか。(

Par conséquent, vous violez la loi concernant l’ordre public.”
したがってお前たちは,公共の秩序に関する法律に触れているのだ」。

Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"

Cela signifie que les cellules reçoivent trop d'ordres de consumer des nutriments et de l'oxygène.
つまり細胞に 栄養と酸素を摂取する指示が過剰に行き

Pour que l’ordre et le respect règnent au foyer, il est également indispensable de comprendre les rôles dévolus à chacun.
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。

Ce moment venu, Dieu lui donnerait cet ordre: “Va soumettre au milieu de tes ennemis.”
その時になれば神は,「あなたの敵のただ中で従えてゆけ」という命令をもって,イエスを送り出すことになっていました。(

3 Quiconque veut survivre et entrer dans l’ordre nouveau et juste promis par Dieu doit sans tarder nouer de bonnes relations avec Jéhovah et avec son organisation terrestre. Il faut le faire maintenant.
3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「

Il y a diverses façons d’ordonner des idées selon un ordre logique.
資料は様々な方法で論理的に配列することができます。

Deuxièmement, quel effet a eu la nouvelle législation antiterroriste sur les décisions d’ordre organisationnel et stratégique des OING, et donc leur localisation et leurs activités depuis 2001 ?
2つ目は、反テロ法は、INGOの組織的かつ戦略的な決定、さらに2001年以降の制定、施行において、どのような効果を与えてきたかである。

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。

6:2.) Le roi intronisé a reçu cet ordre : “ Va- t’en soumettre au milieu de tes ennemis.
啓 6:2)新たに即位した王イエスは,「あなたの敵のただ中で従えてゆけ」と命じられます。(

J'attends mes ordres.
ボス の 指示 を 待 て

L'invention concerne un dispositif à semi-conducteurs haute fréquence, où une première couche isolante, une couche de polysilicium épitaxiale non dopée pourvue d'une structure cristalline en forme de colonne, une seconde couche isolante et une couche semi-conductrice sont formées dans cet ordre sur une surface d'un substrat à semi-conducteurs, en partant du côté de cette surface, et un transistor haute fréquence est formé à l'endroit où la couche semi-conductrice est tournée vers la couche de polysilicium épitaxiale non dopée par le biais de la seconde couche isolante.
半導体基板の一方の面に、当該一方の面の側から順に、第1絶縁層、柱状結晶状のノンドープのエピタキシャル・ポリシリコン層、第2絶縁層、および、半導体層が形成され、前記第2絶縁層を介して前記ノンドープのエピタキシャル・ポリシリコン層に臨む前記半導体層の位置に、高周波トランジスタが形成されている、高周波半導体装置。

Elle consiste à dresser la liste des activités ou des situations qui font naître la peur, en les classant par ordre croissant.
被害者は自分が恐怖を感じる行動または状況を,程度の弱いものから強いものへと並べたリストを作ります。

Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.
議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。

Il reçut l’ordre de sortir avec quelques anciens du peuple et des prêtres par la Porte des Tessons (Porte des Tas de Cendres), à l’angle sud-est de Jérusalem, et de les emmener dans la vallée de Hinnom, près de Topheth.
エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。

Il apprit encore à qui et à quoi il fallait attribuer l’existence de la maladie, de la douleur et de la mort et que tout cela disparaîtrait dans l’ordre nouveau promis par Dieu.
また,病気,悲しみ,そして死をもたらしたのはだれなのかを学びましたし,神の新秩序にはそのようなものは存在しないということも学びました。

Notre corps n’est pas doté de voyants lumineux ou d’alarmes intimant l’ordre d’arrêter ou de ralentir.
わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。

Finalement, en mai 1941, le gouvernement colonial indien câble aux autorités de Rangoun l’ordre de saisir nos publications.
1941年5月にはついに,インドの植民地政府がヤンゴンに打電し,地元の当局にわたしたちの文書を押収するよう命じました。

Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.
例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。

Des dizaines de milliers de Témoins étaient présents, mais tout se passait dans l’ordre.
幾千人もの出席者がいるのに,秩序整然としているのです。

Au lieu de se réjouir de l'ordre libéral, ceux d'entre nous qui ont le plaisir de vivre dans son sein ont dû lutter pour conserver sa force et son intégrité.
今度は、自由主義政治の喜びをただ享受するのではなく、その自由主義を守るための苦しみが私たちを待っていたのだ。