dames oor Japannees

dames

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

チェッカー

naamwoord

jeu de société

décrire, en d'effrayants détails, comment être meilleur que vous aux dames ?
チェッカーを指す手順を 詳細に記述することができるでしょう?

西洋碁

naamwoord

Dames

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

チェッカー

naamwoord

décrire, en d'effrayants détails, comment être meilleur que vous aux dames ?
チェッカーを指す手順を 詳細に記述することができるでしょう?

Soortgelyke frases

dame
お嬢様 · お方 · しゅくじょ · ふじん · キング · クィーン · クイーン · ジェントルウーマン · チェッカー · デイム · マダム · マーム · レイディー · レディ · レディー · 内君 · 刀自 · 后 · 后妃 · 夫人 · 奥方 · 奥様 · 女君主 · 女帝 · 女性 · 女王 · 女皇 · 婦人 · 小母さん · 小母上 · 御内儀 · 御家様 · 御方 · 櫂臍 · 殿名 · 淑女 · 王 · 王后 · 王者 · 石槌 · 第一人者 · 統治女王 · 貴女 · 貴婦人

Université de Notre Dame
ノートルダム大学

Drôles de dames
チャーリーズ・エンジェル

Aéroport international de Damas
ダマスカス国際空港

Damas
だますかす, Damasukasu · シリアの首都 · ダマスカス

Basilique Notre-Dame de Montréal
モントリオール・ノートルダム聖堂

Les Dames de Cornouailles
ラヴェンダーの咲く庭で

Notre-Dame
せいぼ · 聖母

voorbeelde

Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?
あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?

” La dame a reconnu qu’elle n’avait jamais eu le temps d’écouter les Témoins, mais à présent elle était curieuse de connaître leurs croyances.
その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。

C’est alors qu’une vieille dame est arrivée en courant et leur a crié : « Laissez- les tranquilles, s’il vous plaît !
そこへ1人の年配の女性が走り込んで来て,「お願い,その人たちには手を出さないで!

Voici une jeune dame, elle ne regarde pas une partie de football, ne regarde pas une partie de basketball.
この少女はフットボールを見ているんじゃありません バスケットボールでもない

Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
彼らは女神の小さな宮を買い,偉大な女性,淑女,女王,処女,「祈りを聞き届けてくださる方」といった言葉で女神に呼びかけました。

Sûrement ma s ur vous a demandé de rejoindre les autres dames de haute naissance dans le crampon de Maegor.
私 の 姉 は 貴方 様 を 他 の 貴族 女性 と 同じく " メイゴー の 郭 " に 招 き ま し た か ?

Dame Beatrice Sharpe a été assassinée dans la baignoire.
ベアトリス ・ シャープ 夫人 は 浴槽 で 殺 さ れ た

L’Église de Notre-Dame de Lourdes, au Village de Queens, présente une Nuit de Las Vegas où l’on joue au poker ou à d’autres jeux d’argent.
クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。

Quelques jours plus tard, le proclamateur fit tout l’endroit afin de retrouver la dame.
二,三日後,伝道者はその地区一帯を回り,関心のあるその婦人を見つけました。

La vieille dame fut assez gentille pour m'indiquer le chemin de la gare.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。

” Au début, la dame ne répondait pas, mais après plusieurs visites, elle s’est détendue.
最初は答えがありませんでしたが,数回訪問したところ,その人は打ち解けてきました。

S’adressant à un surveillant de circonscription, une dame âgée qui avait observé les travaux à Mahaicony s’est exclamée : “ Rendez- vous compte, j’ai vu des personnes de six races différentes travailler ensemble ! ”
実際,マヘーコニーでこのプロジェクトを目撃した年配の女性は感嘆のあまり巡回監督に,「六つの人種の人たちが一緒に働いているのを見ましたよ」と言いました。

Nous lui avons demandé le nom et l’adresse de cette dame Témoin de Jéhovah qui avait discuté avec lui.
私たちは,息子と話をしたエホバの証人の婦人の住所と名前を尋ねました。

Elle a été surnommée La fille de l’Union de Myanmar, La Voix de l’Espoir, la Dame, et bien d’autres surnoms élogieux.
彼女は、ミャンマー連邦の娘、希望の声、レディー、その他多くの敬称で知られた。

Mais il fallait ensuite la transporter dans son nouveau pays. Comme des millions d’individus, Dame Liberté allait être une immigrante.
しかし今度は,それを第二の故郷に運ばねばなりませんでした。 ほかの何百万もの人々と同じように,自由の女神も移民になることになりました。

Un jour qu’elle attendait son mari, parti à un rendez-vous, elle a aperçu une dame qui attendait également.
人と会いに出かけた夫を迎えに行った時のことです。 同じように迎えに来ている女性に気づきました。「

Ma dame.
マイ ・ レディ

Le lendemain soir, une dame a appelé.
次の日の晩,女性が電話をかけてきました。

La dame lui a demandé: “Êtes- vous Témoin de Jéhovah?”
その婦人は,「あなたはエホバの証人ですか」と尋ねました。

En 1951, en utilisant la machine Ferranti Mark I de l'université de Manchester, Christopher Strachey a écrit un programme de jeu de dames et Dietrich Prinz un programme de jeu d'échecs.
1951年、マンチェスター大学の Ferranti Mark 1 というマシンを使い、クリストファー・ストレイチーがチェッカープログラムを、ディートリッヒ・プリンツがチェスのプログラムを書いた。

Or, cette dame ouvrit la Bible et commença à m’expliquer les divers symboles employés par l’apôtre Jean dans ce chapitre, et je me rendis aussitôt compte qu’elle me disait la vérité.
その証人は,私の聖書を受け取って,その章の中の種々の象徴的なことばを説明しはじめました。 私には彼女が神の真理を語っていることがわかりました。

Deux autres communes lui sont associées : Notre-Dame-d'Or et Verger-sur-Dive.
残る二つは大宰相府(Bâb-ı âsafî)と 財務長官(Bâb-ı defterî)である。

En chemin, il rencontre une dame qui le charge d’un message pour l’évêque de Mexico: celui-ci doit faire ériger un sanctuaire à l’endroit même où elle se tient.
その女性は彼をメキシコ市の司教のもとへ送り,自分が立っていたその場所に教会を建てるよう司教に求めさせました。

Quand elle lui a dit qu’elle avait dû composer un mauvais numéro, la dame lui a répondu qu’étant aveugle il lui arrivait de se tromper.
するとその人は,自分はほとんど目が見えず,間違えてしまうことがあると言いました。

La dame a eu l’amabilité de les lui prêter, mais ne les a plus jamais revus.
女性は敬意を表して従いましたが,その聖書と「ものみの塔」誌は二度と戻ってきませんでした。