de nos jours oor Japannees

de nos jours

/də no ʒuʁ/ bywoord

Dans la période de temps en cours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

今日

naamwoord

Dans la période de temps en cours.

Nous apprenons l'anglais, qui est de nos jours une matière importante.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。

現在

naamwoord, bywoord

Les ordinateurs sont une absolue nécessité de nos jours.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。

現代

Adjectival; Noun

Alors, comment va-t-il nous guider de nos jours ?
では,主は現代のわたしたちをどのようにお導きになるのでしょうか。

本日 · 近代 · きんだい · げんざい · げんだい · このごろ · この節 · ただ今 · 今 · 今では · 今時 · 只今 · 唯今 · 年頃日頃 · 最近 · 此の程 · 此の節 · 近ごろ

voorbeelde

De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。

“ L’honnêteté est si rare de nos jours ”, s’est- elle exclamée.
あなたみたいに正直な人はめったにいません」と女性は言いました。

De nos jours, il se limite à quelques endroits précis au Népal et en Inde.
今ではネパールとインドの 数か所だけとなってしまいました

DE NOS jours, les préjugés raciaux et nationaux sont bien souvent exacerbés.
今日,民族意識や国家意識が強く表われることがしばしばあります。

Qui de nos jours cherche Jéhovah ?
今日,エホバを求めているのはだれでしょうか。

De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。

De nos jours, il est possible d'empêcher la transmission du VIH.
現在では HIVの感染を防ぐことができます

En fait, ces deux expressions scripturaires reflètent ce qui se passe de nos jours.
実に,これら二つの聖句は,わたしたちの時代に起こっている事柄を示しています。 道徳に対する見方が急に変わりました。

De nos jours, ceux qui se livrent à des pratiques commerciales malhonnêtes jouissent souvent d’avantages matériels.
今日でも,腐敗した商取り引きに携わる人たちは,物質的に有利な立場にあることが少なくありません。

Mais où trouver cette sagesse de nos jours ?
では今日,そのような知恵はどこに見いだせるでしょうか。

C'est vraiment le cœur du problème du changement climatique de nos jours.
これこそが こんにち抱える 気候変動問題の核心にあるのです

Regardez les hommes politiques de nos jours avec leur plan détaillé en 12 étapes.
現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください

Où trouver appui et réconfort de nos jours?
今日慰めとなる支えをどこに見いだすことができますか。「

De nos jours, ces questions se posent avec une grande acuité.
今の時代にあって,これらは大切な質問です。

“ Pensez- vous que cette prophétie biblique se réalise de nos jours ?
「聖書のこの預言は今日成就していると思われますか。[

De nos jours, la plupart de ces gares sont toujours utilisées par l'Amtrak ou par d'autres transporteurs régionaux.
こうした駅の多くは現在でも使用されており、アムトラックや地域の旅客鉄道が運行している。

ACTES DES TÉMOINS DE JÉHOVAH DE NOS JOURS
現代のエホバの証人の活動

De nos jours, les Témoins de Jéhovah prêchent dans les forêts d’Afrique.
現代においてエホバの証人はアフリカの森林で宣べ伝えてきました。

L’histoire des Israélites contient des leçons vitales pour les serviteurs de Dieu de nos jours.
イスラエル人の経験は今日の神の僕に重要な教訓となっています。

New York, de nos jours.
現在のニューヨーク。

De nos jours il est difficile de trouver du travail.
近頃は就職難だ。

De nos jours, les mauvaises nouvelles ne manquent pas.
今日,悪いニュースに事欠くことはありません。

De nos jours, il existe plusieurs types de verre optique, adaptés aux besoins de chacun.
また,特殊な必要にこたえるために,様々な光学ガラスが用いられるようになりました。

ÉTHIOPIE (De nos jours)
エチオピア(現代の)

Nous en avons assez des beuveries et du tapage qui accompagnent les noces de nos jours.”
今の結婚式と言うと,酒を飲み,騒々しい音楽が鳴るものですが,わたしたちはそういうものにはあきあきしています」。