de nuit oor Japannees

de nuit

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

夜

naamwoord

Je suis un oiseau de nuit.
僕は夜型なんだ。

夜な夜な

bywoord

夜に

sortir de nuit
夜に外出す

夜の · 夜行性の · 夜間 · 夜間の · 毎夜

Soortgelyke frases

boite de nuit
キャバレー · クラブ · ナイトクラブ

nuit de clair de lune
つきよ · 月夜

Bonnet de nuit
ナイトキャップ

asile de nuit
どや · 安宿 · 簡易宿泊施設

Café de nuit
夜のカフェ

table de nuit
スタンド · ナイトテーブル · 卓 · 台 · 台座 · 坐 · 座 · 架

voorbeelde

Il trouve un emploi de gardien de nuit.
夜間の警備勤務の息子が居る。

Les boîtes de nuit aujourd’hui
今のナイトクラブ

“ Je livrais les périodiques de nuit à Touloun, à 20 kilomètres de chez moi.
「印刷した雑誌は夜間に,家から20キロ離れたトゥルンという町に届けました。

En 1965, le nombre de nuitées officiellement enregistrées se monte à 353 324.
1965年の公式な延べ宿泊数は、353,324泊であった。

Ensuite on les transférait de nuit en camion jusqu’au château de Hartheim, près de Linz (...).
選別され輸送されることになった囚人たちは出発までの間シャワー室で待たされた。

J’ai fini par danser dans des boîtes de nuit et des discothèques sordides.
そのうちに私は,品の悪いナイトクラブやディスコで踊るようになりました。

En examinant de plus près le ravissant cecropia, j’ai regardé les papillons de nuit d’un autre œil.
かわいらしいアカスジシンジュサンについて詳しく調べたところ,ガについて全く新たな見方ができるようになりました。

Qui était cet affreux concierge de nuit?
横 に な っ て た よ 最悪 なあの 夜間 の 支配 人 って 誰 だ っけ ?

Il n'y a pas de femme dans la Garde de Nuit, non.
女 の 番人 は 居 な い

Parmi les musiciens des boîtes de nuit, la toxicomanie est pratiquement universelle.
ナイトクラブで演奏する音楽家たちの間では,麻薬の常用がほとんど普通のことになっていました。

Il semble que je ne sois pas la seule à être passée à l'équipe de nuit.
夜勤 に な っ た と 思え る で しょ う けど ちょっと 質問 し た い ん だ けど

Le 21 décembre 1969, un de ces jeunes, David Farrant, se rend de nuit au cimetière.
話によると西暦1969年12月21日に仲間の一人、デイヴィット・ファラントが夜明かしをした。

La course se déroule pendant cette période de nuit.
このレースは雪の夜で行われる。

À cause de la furie de l’avalanche, quelques-uns avaient les vêtements de nuit en lambeaux.
ある人々はなだれのような激しい泥流に遭って寝間着をずたずたに裂かれていました。

” se rapporte peut-être à la succession interminable de ‘ nuits ’ qui attend Édom.
という表現は,エドムに今後次から次に臨む数々の「夜」に当てはまるのかもしれません。

Pour lui, la vision de nuit exige six fois moins de lumière que pour les humains.
実のところ,夜,物を見るのに,人間が必要とする光のわずか6分の1しか要りません。

3 Tu as examiné mon cœur, tu as inspecté de nuit+,
3 あなたはわたしの心を調べ,夜のうちに検分を行ない+,

J'aimerais me joindre à une visite guidée en bus, de nuit.
夜のバスツアーに参加したいのですが。

Par mesure de sécurité, les frères de Thessalonique envoyèrent de nuit Paul et Silas à Bérée.
テサロニケの兄弟たちは安全を図って,パウロとシラスを夜のうちにベレアに送り出しました。

Dans maintes régions d’Afrique, les chenilles du papillon de nuit Imbrasia belina sont un mets de choix.
アフリカの幾つかの地域で人々の好物となっているのは,ヤママユガ科のガ(Imbrasia belina)の幼虫です。

Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, toute seul.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。

Parce qu'aujourd'hui je suis Lord Commandant de la Garde de Nuit.
なぜ なら 今 俺 が ナイツ ウォッチ の 司令 官 だ からだ

De nuit, Tsidqiya et les hommes de guerre se sauvèrent.
ゼデキヤと戦人たちは夜のうちに逃げ去りました。

On marchera de nuit.
夜 に 行 こ う よ

Et, dites au personnel de nuit de faire de même.
夜間 シフト の スタッフ に も 同じ よう に 伝え と い て