de plus oor Japannees

de plus

Phrase

En plus de ce qui a été dit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

さらに

bywoord

しかも

samewerking

その上

samewerking

Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。

其れに · 更に · その上に · もっと · 且つ · 且つ又 · 且又 · 他に · 併も · 外に · 然も · 而も · それに · なお · ほかに · かつ · かつまた · かてて加えて · この上 · この上とも · そのうえ · に加えて · 剰え · 又 · 尚 · 尚も · 尚且つ · 尚又 · 此の上 · 此の上とも · 猶 · 糅てて加えて

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
我等の生涯の最良の年

Et pour quelques dollars de plus
夕陽のガンマン

date de fin repoussée au plus tard
最遅終了日

le plus fort de tous les temps
史上最強

les 6 préfectures les plus à l'est de Honshu
とうほく · ひがしきた · 東北

au plus haut de sa prospérité
ぜんせい · 全盛

au plus profond de soi
ちゅうしん · 衷心

le plus fort de l'histoire
史上最強

plus de victoires que de défaites
かちこし · 勝ち越し

voorbeelde

17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。

Parmi les différents types d’assurances, l’assurance de responsabilité civile est de plus en plus répandue.
重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。

De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.
ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

La gencive infectée s’ulcère et saigne, puis se détériore de plus en plus.
炎症を起こした歯肉は潰瘍化し,出血し,組織の損壊が増大する。

De plus, sa santé commença à s’améliorer, ce qui fit une excellente impression sur son père.
彼女の健康も良くなり始め,そのことは父親に良い印象を与えました。

Pour de plus amples renseignements, voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1994.
詳しくは,「1994 エホバの証人のカレンダー」をご覧ください。

De plus, on encourageait maintenant les catholiques à lire la Bible.
さらに,教会員は聖書を読むことも励まされました。

De plus, il existe un point commun entre tous les dieux en dehors de lui.
また,その神以外のすべての神々の崇拝を一つにまとめるものがあります。

De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。

Non, et de plus en plus de gens l’admettent.
そうです,あるのです。 事実,聖書は教えていないのです。

De plus, des preuves convaincantes de la justice de Jésus seront fournies par son ascension vers le Père.
さらに,イエスの義に関する納得させる証拠は,イエスがみ父のもとに昇られることによって明らかに示されるでしょう。

Aujourd’hui, Palmyre, capitale du royaume de Zénobie, n’est rien de plus qu’un village.
今日,ゼノビアの王国の首都パルミラは,単なる村にすぎません。

Cependant, en regardant la ville de plus près, on y retrouve le plan conçu au temps d’Edo.
とはいえ,よく眺めると,かつての江戸に由来するパターンが見えてきます。

C’était un pas de plus en direction de mon objectif, le service missionnaire.
宣教者になるという目標に一歩近づいたのです。

Il est enterré le lendemain, en présence de plus de mille personnes.
死後、園葬となり、2000名を超える人々に送られた。

De plus, les membres du Collège central ou leurs représentants visitent les filiales.
さらに,統治体の成員やその代理を務める人々が支部事務所を訪問します。「

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.
今年はよく雨が降った。

Nous bénéficions de “commodités” plus nombreuses, par exemple de communications et de transports plus rapides.
またより多くの「便利品」,より迅速な伝達手段や輸送手段を有しています。

Attendons 5 minutes de plus.
もう5分待ってみましょう。

De plus, elle le sécurise à mesure qu’il devient un adulte responsable.
子どもが安心感を抱きながら,信頼できる大人に成長する助けにもなります。

Un problème de plus en plus aigu — l’alcoolisme
増大するアルコール乱用の問題

Dans un hôpital d’Allemagne, le délai d’attente pour de telles opérations est de plus d’un an.
ドイツのある病院でそうした手術を受けるには1年以上待たなければならない。

Je vais te donner une chance de plus.
もう一回チャンスをあげよう。

De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。

De plus, Jéhovah était parfaitement conscient des conséquences du péché sur ses créatures intelligentes.
その上,エホバ神は,罪がご自分の知的創造物に及ぼす影響を十分ご存じでした。