de parade oor Japannees

de parade

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

儀式用の

装飾用の

見せかけの

Soortgelyke frases

lit de parade
遺体用寝台

habit de parade
盛装 · 礼装

faire parade de qc
見せびらかす

voorbeelde

J’ai monté un groupe de parade équestre qui a participé au défilé d’investiture présidentielle à Washington en 1973.
1973年にワシントン特別区で行なわれた大統領就任パレードに参加した,古式にのっとった衣装で正装した騎馬隊を組織したこともあります。

J’ai rompu avec une autre tradition lorsqu’on m’a demandé de défiler avec l’orchestre un jour de parade.
そして,一日続くパレードで楽団と一緒に行進するようにとの要請を受けた時,また一つの伝統が崩れ去りました。

Scène de parade nuptiale, où le mâle offre à la femelle un insecte.
求愛行動。 雄が雌にガガンボを与えている

Des différences de comportement ont également été observées, notamment dans le comportement de parade nuptiale.
また、サソリを含む多くのもので、配偶行動、特に婚姻ダンスが注目された。

Quel est le problème de parader nu autour de sa maison ?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!

Plus tard en 1989, un écolier de six ans a été surpris en train de parader avec un pistolet chargé.
1989年の末,6歳の小学1年生が,実弾の入ったピストルを見せびらかしているところを見つけられました。

Les scientifiques pensent que les ocelles peuvent servir d’atout de parade, de leurre face à un adversaire ou de moyen de diversion.
目玉模様が求愛の導きになり,捕食者をだまし,要らぬ注意をそらすこともある,と科学者は言います。

c) Pourquoi convient- il que nous résistions à la tentation de faire parade de nos acquisitions ou de nos succès apparents?
ハ)自分が手に入れたものや,業績と思えるものを誇示したいという誘惑に抵抗すべきなのはなぜですか。

Elle allait alors chercher un autre manchot et tentait cette sorte de parade sexy, comme un ballet, en glissant le long de cet iceberg comme cela.
ペンギンをくわえて 氷山を滑り降りながら バレエのような セクシーな動きを誇示した後

Quoi qu’il en soit, elles aiment danser en couple, et cela fait partie de leur parade.
ペアで踊るのが好きで,ダンスが求愛の儀式の一部を成しているのは確かです。

“L’absence de tout formalisme religieux et de toute parade.”
宗教特有の形式尊重主義的なにおいや誇示するようなところがない」。「

• De quelle parade disposons- nous pour nous défendre contre Satan et ses démons ?
● わたしたちには,サタンと悪霊に対して防備となる,どんなものがありますか

De quelle parade disposons- nous ?
防備となるどんなものがあるか

Il y a plusieurs années, la fanfare d’un grand lycée d’Utah avait auditionné pour faire partie de la parade de ce festival et avait reçu les billets de participation tant convoités.
数年前,ユタ州にある大きな高校の音楽隊がオーディションを受け,念願がかない「カルガリー・スタンピード・パレード」で行進することが決まりました。

” La taille de l’esplanade et celle de l’enceinte elle- même inspirent à John Woodhead l’hypothèse qu’il s’agissait d’une sorte de terrain de parade où s’exhibait la puissance militaire de la plus grande armée de chars du Proche-Orient de ce temps- là.
この高い基壇や囲み地そのものの大きさから判断すると,そこは当時の中東最大の戦車隊の威力を誇示する一種の閲兵場だったのかもしれない,とウッドヘッドは推測しています。

À l’apogée de ma parade, je fais vibrer les plumes de ma queue, et ce frémissement donne à ma roue éblouissante un chatoiement qui s’accompagne d’un léger bruissement.
わたしの美しさが最高潮に発揮されますと,わたしは下の尾羽を震わせます。 すると,後ろにたれ下がっている羽がさらさら音を立て,その音に合わせてあたかも光が点滅するような効果が表われます。

Ce véhicule fut utilisé pour la première fois en février 1983 lors de la parade d'anniversaire du président Ronald Reagan à Dixon (Illinois).
この大統領専用車は1983年2月にイリノイ州、ディクソンで催されたロナルド・レーガン大統領の誕生日記念パレードで初めて使用された。

Il y a un grand nombre de gens sur Internet, une très petite partie d'entre eux possède des photos de la Parade des Sirènes.
インターネット上には膨大な数の人がおり マーメイドパレードの写真を持っているのは ごくわずかの割合の人だけです

Le drapeau de saint Patrick est parfois sorti lors des parades de la fête de la Saint-Patrick en Irlande du Nord.
聖パトリック旗は北アイルランドの聖パトリックの祝日でもしばしば見られる。

Nos dirigeants déboulent dans des guerres, en se racontant de belles histoires de victoires faciles et de parades d'accueil, et ensuite ce sont des années de contrôle de dégâts mortels, des Frankenstein de sièges et hausses et de contre-insurrection, et une fois de plus, pas de stratégie de repli.
戦争を推奨する際 リーダーたちは 「楽勝だ」「戦勝パレードが待ってるぞ」 と楽観的に語りかけますが その後何年も被害対策に追われます 包囲攻撃・反逆・暴動の鎮圧 全て自分でまいた種です しかも出口戦略がないのです

Au cours de la parade amoureuse, chaque oiseau a mémorisé si précisément le chant de son conjoint que les retrouvailles se font sans peine, même après plusieurs mois de séparation !
エンペラーペンギンは,求愛期間中に相手の歌声をよく覚えておくので,たとえ何か月も離れ離れになっても互いをうまく見つけ出すことができるのです。

En 1991, le conseil municipal de la Nouvelle-Orléans a adopté une ordonnance qui obligeait les organisations sociales, y compris les confréries de Carnaval, de certifier publiquement qu'elles ne pratiquent pas une discrimination fondée sur la race, la religion, le sexe ou l'orientation sexuelle, afin d'obtenir un permis de parade et d'autres permis public.
1991年、ニューオーリンズ市議会は、マルディグラのクルーも含めた社会活動団体は、人種・宗教・性別・性的嗜好に基づく差別を行わないことを公式に確約しなければ、パレードの許可やその他の公的な認可が得られないという条例を可決した。

Mahasz organise les Hungarian Music Awards et fait les hit-parades de Hongrie.
マハーズはハンガリー音楽賞(英語版)の授与を行い、またハンガリーの音楽チャートを管理している。

On a bien aimé regarder la parade de cirque.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。