de notre ère oor Japannees

de notre ère

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

西暦

eienaam

Les chrétiens se sont servis principalement de rouleaux, au moins jusque vers la fin du Ier siècle de notre ère.
クリスチャンは少なくとも西暦1世紀の終わりまでは,主に巻き物を用いたようです。

西紀

naamwoord

voorbeelde

22 Au Ier siècle de notre ère, Athènes était un centre culturel brillant.
22 西暦1世紀当時,ギリシャのアテネは学問の際立った中心地でした。

L’AN 50 de notre ère. Un groupe de missionnaires chrétiens foulent pour la première fois le continent européen.
西暦50年,クリスチャンの宣教者たちの一行が初めてヨーロッパの地に足を踏み入れました。

Une émeute éclata au cours d’un spectacle à Pompéi, en 59 de notre ère.
西暦59年には,ポンペイで,見せ物の最中に暴動が起きました。

En 805 de notre ère, le calife HARUN AL-RASHID a créé un hôpital à Bagdad, sa capitale.
西暦805年,カリフのハールーン・アッラシードは,自分の帝国の首都バグダッドに病院を設立しました。

Celle-ci en eut un autre au Ier siècle de notre ère.
西暦1世紀にも成就があったのです。

Au nombre de ces manuscrits figure le parchemin Codex 591 qui date de 861-862 de notre ère.
その中に,西暦861年から862年のものと思われる,羊皮紙の写本591があります。

Mais qu’en est- il de la Jérusalem du Ier siècle de notre ère ?
しかし,西暦1世紀当時のエルサレムについてはどうでしょうか。

Cela nous amène en l’an 29 de notre ère, précisément l’année où Jéhovah a oint Jésus d’esprit saint.
それは西暦29年,つまりエホバが聖霊をもってイエスに油そそがれたちょうどその年に当たります。

Eh bien, cela eut lieu en l’an 33 de notre ère.
これは西暦33年であることが判明しました。

Aussi, au Ier siècle de notre ère, était- il devenu tout à fait normal d’adorer dans les synagogues.
ですから,西暦1世紀には,シナゴーグで崇拝をささげることがごく普通になっていました。

Au premier siècle de notre ère, il y eut un autre problème relatif aux coutumes religieuses.
西暦1世紀に,宗教上の習慣にかんして別の問題が生じました。

Vue d’artiste de Cahokia aux alentours de 1200 de notre ère.
西暦1200年ごろのカホキアの想像図。

Au premier siècle de notre ère, certains esclaves chrétiens eurent la possibilité de s’affranchir.
例えば,西暦一世紀のクリスチャンの奴隷たちの中には自由になる機会を差し伸べられた者がいました。

Vinrent ensuite Claude Ptolémée (IIe siècle de notre ère) et ses cartes du monde antique.
西暦2世紀にクラウディウス・プトレマイオスが古代世界の地図を描いた後,地図作成技術は暗黒時代の影響で停滞しました。

En l’an 66 de notre ère, les armées romaines commandées par Cestius Gallus montèrent contre Jérusalem.
ケスチウス・ガルスの率いるローマ軍がエルサレムに攻めて来たのは,西暦66年のことでした。

Né, selon de nombreux historiens, au IVe siècle de notre ère, il disparut au XVe siècle.
多くの歴史家によると,同帝国は西暦4世紀から15世紀まで存続しました。

En 66 de notre ère, ces “hommes armés de poignards” prirent Massada.
西暦66年にシカリウス党員がマサダを占拠しました。

Le règne de Tibère, successeur d’Auguste, dure de 14 à 37 de notre ère.
アウグスツスの後継者であるティベリウスは,西暦14年から37年まで支配しました。

La révolte fut finalement écrasée en 135 de notre ère et Bar Kocheba fut tué.
しかし,西暦135年にその反乱は鎮圧され,バル・コクバは殺されました。

“ L’esprit de la vérité ” a été répandu sur les disciples à la Pentecôte 33 de notre ère.
「真理の霊」は西暦33年のペンテコステの時,弟子たちに注がれた

Le déclin d’Alexandrie a touché à son terme au VIIe siècle de notre ère, lorsqu’elle a été conquise.
アレクサンドリアは衰退していき,西暦7世紀,ついに侵入者たちによって攻略されました。

Il semble que sa construction se soit déroulée entre 900 et 1200 de notre ère.
14もの工程を経て造られていて,西暦900年から1200年の間に築造されたと考えられています。

Il serait mort vers l’an 100 de notre ère.
クレメンスは西暦100年ごろに没したと考えられています。

Vous en avez la preuve dans ce qui s’est produit en 70 de notre ère.
マタイ 23:37,38)そのことは,西暦70年に生じた出来事が証明しています。

Pièce de monnaie représentant un instrument à cordes (IIe siècle de notre ère).
弦楽器が描かれた硬貨。 西暦2世紀