disposée oor Japannees

disposée

werkwoord, adjektief vroulike

Soortgelyke frases

disposer
いける · うちあわせる · さく · はいれつ · もうける · アレンジする · チューンアップする · チューンナップする · 下拵えする · 体裁を整える · 保有する · 備える · 備わる · 具える · 具す · 具する · 具わる · 割く · 割りつける · 割り付けする · 割り付ける · 割付ける · 割付る · 加担する · 占める · 占有する · 収拾する · 取りはからう · 取り並べる · 取り計らう · 取並べる · 取持つ · 取計らう · 図らう · 家蔵する · 布置する · 所持する · 所有する · 所蔵する · 手回しする · 抱える · 抱く · 持っている · 持つ · 按排する · 按配する · 排列 · 排列する · 掴む · 揃える · 提携する · 擁する · 整える · 整理する · 整調する · 整頓する · 斉える · 書式を整える · 有す · 有する · 案配する · 活ける · 準備する · 特徴として持つ · 生ける · 練習する · 繰り合わせる · 繰合わせる · 纏める · 習練する · 膳だてする · 膳立する · 膳立てする · 蔵する · 裂く · 計らう · 訓練を受ける · 訓練を積む · 設える · 設ける · 調える · 調律する · 調整する · 調節する · 調音する · 都合する · 配す · 配する · 配列 · 配列する · 配置する · 領する · 領有する

disposez de moi
何なりとお申し付けください

façon de disposer les fleurs
いけばな · せいか · 生け花

disposer de
はからう · 手持ち · 計らう

voorbeelde

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。

4 Tu devras apporter la table+ et en arranger la disposition, et tu devras apporter le porte-lampes+ et allumer ses lampes+.
4 そして,食卓+を運び入れてその配置を整え,燭台+を運び入れてそのともしびをともすように+。

L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).
オーバーフロー溝4から両側に溢れ出た溶融ガラスGを略楔状の外側面部5に沿って流下させながら下端部5cで融合一体化させて薄板ガラスを成形する成形体本体2と、成形体本体2の幅方向両端部のそれぞれに外嵌され、成形体本体2の外側面部5に沿って流下する溶融ガラスGの幅方向の広がりを規制する規制壁部3bを形成する一対の覆設部材3とを備えている。

Tout au long de l’histoire humaine, rares sont les hommes qui ont disposé d’autant de ressources que le roi Salomon.
人類史のどの時期を見ても,人間の中でソロモンほどの富と権勢を手にした人はまずいません。

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 備えられたものに関して,聖書には,「神は自分の造ったすべてのものをご覧になったが,見よ,それは非常に良かった」と書かれています。(

Si votre ami n’est pas disposé à opérer des changements, qu’il se révèle égoïste ou montre peu d’égards pour vos sentiments, peut-être est- il temps de rechercher d’autres compagnons (Proverbes 17:17).
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(

La plupart des délégués étaient- ils disposés à rejeter cet ouvrage qui met en doute “l’infaillibilité absolue de la Bible” ?
大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。

À la suite de cette réunion, une nouvelle disposition a été prise dans les congrégations: les réunions publiques.
その会合の結果,会衆の活動の新たな特色となるものが導入されました。 それは公開集会です。

En appliquant les dispositions ci-dessus, la cuve pour métal fondu présente une bonne longévité et une bonne résistance à la corrosion vis-à-vis du métal fondu à haute température.
この発明によれば、高温の溶湯に対する耐久性及び耐食性が良好な溶湯容器を提供することができる。

La pompe alternative comprend : une chambre de pompe ; un orifice d'aspiration qui aspire un fluide dans la chambre de pompe ; un orifice de décharge qui décharge le fluide de l'intérieur de la chambre de pompe ; un piston plongeur (7) pouvant suivre un mouvement alternatif par rapport à la chambre de pompe, mouvement résultant du fonctionnement d'un moteur (M) ; et un clapet anti-retour disposé entre la chambre de pompe et les trajets d'écoulement côté orifice d'aspiration et côté orifice de décharge, et pouvant s'ouvrir et se fermer conformément à une variation de pression de fluide à l'intérieur de la chambre de pompe, variation provoquée par le mouvement alternatif du piston plongeur (7).
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。

Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).
例えば,鳥,コウモリ,絶滅した翼手竜など,様々なタイプの飛ぶ生き物の化石が見つかっています。

Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.
日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。

6 Pour communiquer verbalement la bonne nouvelle, nous devons être disposés à parler aux gens, non de façon dogmatique, mais en raisonnant avec eux.
6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。

Pierre ajoute en effet: “Enfin, soyez tous dans de mêmes dispositions, vous mettant à la place d’autrui, ayant de l’affection fraternelle, pleins d’une tendre compassion, humbles d’esprit.”
ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。

Après l’exécution, les deux cercueils furent mis à la disposition des familles pour la cérémonie d’enterrement.
処刑がなされると,密葬用の二つの柩が送り出されました。

Il écrivait également aux personnes bien disposées et leur envoyait des tracts.
また,関心を持つ人にパンフレットを送ったり,手紙を書いたりしました。

La diode électroluminescente (86) est disposée dans une position prédéfinie sur un élément de support (88) s'étendant dans l'espace (98).
この壁部(112)は、正面視で発光ダイオード(86)を隠し、リフレクタ(96)を介さずに発光ダイオード(86)から直接出射される光を規制する。

Le dispositif de reliure (1) comprend : la base (2) ; une première section de pressage (32) disposée sur la première plaque de pressage (3) ; une seconde section de pressage (41) disposée sur la seconde plaque de pressage (4) ; un mécanisme de verrouillage (X) destiné à amener les deux sections de pressage (32, 41) à fonctionner en association l'une avec l'autre ; et une section d'actionnement (31) située sur le côté première section de pressage (32) et pouvant être actionnée depuis une position de reliure (P) à une position rétractée (Q) uniquement lorsqu'elle est pressée dans une direction prédéfinie.
そしてこの綴じ具1は、ベース2と、第一の押さえ板3に設けられた第一の押さえ部32と、第二の押さえ板4に設けられた第二の押さえ部41と、これら両押さえ部32、41の動作を連動させるための連動機構Xと、第一の押さえ部32側に設けられ、所定方向の押圧動作のみにより、綴じ姿勢(P)から退避姿勢(Q)へと操作し得る操作部31とを具備することを特徴とする。

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 神の言葉 聖書が与えられており,その強力な音信を用いて偽りの教えを根こぎにしたり心の正直な人を動かしたりできるのは,何とうれしいことでしょう。

La deuxième section de surface incurvée (42) est disposée plus près du côté arrière que ne l'est la première section de surface incurvée (41), et elle est reliée à la première section de surface incurvée.
第2曲面部(42)の第2曲率半径(R2)は、第1曲面部(41)の第1曲率半径(R1)より小さい。 側面視において、第1曲面部(41)の曲率半径の中心(O1)は、バケット本体(21)の外側に位置する。

La présente invention concerne un dispositif de retenue de couronne qui possède une pluralité de poches (44a) dans la direction circonférentielle d'un corps tubulaire (42), et dans lequel chacune des poches (44a) s'ouvre dans une direction dans la direction axiale, et une paire de cornes (46a) sont disposées de chaque côté de l'ouverture.
円筒体42の円周方向に複数のポケット44aを設け、各ポケット44aは軸方向の一方に開口し、その開口の両側に一対のつの46aを配置した冠形保持器において、円筒体42と一体で、円筒体42の円周方向に走る、つの46aよりも反ポケット44a側に位置する架橋部48を設けることにより、玉を軸方向の両側から位置規制して、保持器40の軸方向がたつきを抑制する。

Si vous êtes disposé à examiner attentivement les faits qui plaident en faveur de la création, nous vous invitons vivement à le faire.
もしこの点に関する証拠を吟味してみたいと思われるなら,ぜひともそうされるようにお勧めします。「

Ledit filtre (6) est monté amovible sur des fixations (61,62) disposées à l'intérieur du contrepoids (4).
カウンターウエイト4には、ディーゼル・パティキュレート・フィルター6が上下方向に通過し得る大きさの開口部4aが貫通形成されている。

Si certains n’ont pas encore bénéficié d’une visite pastorale, les anciens prendront des dispositions pour leur rendre visite bien avant la fin du mois d’avril.
まだ牧羊訪問を受けていない人がいるなら,長老たちは4月中早いうちに訪問できるよう取り決めてください。

À la fin des années 70, un drame biblique figurait au programme, et, souvent, des dispositions étaient prises pour procéder à des baptêmes.
1970年代の終わりごろ,プログラムに聖書劇や,多くの場合,バプテスマの取り決めが含められました。