eau oxygénée oor Japannees

eau oxygénée

/o ɔk.si.ʒe.ne/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

過酸化水素

naamwoord

過酸化水素水

naamwoord

voorbeelde

Avez-vous de l'eau oxygénée ou quelque chose du genre?
消毒薬 は な い で す か...

Une solution d’urgence, mais non définitive, est de se gargariser à l’eau oxygénée fortement diluée.
口臭のある人は,一時的な応急処置として,薄い過酸化水素水でうがいをすることができる。

Cette enzyme produit du peroxyde d’hydrogène (eau oxygénée) qui tue les bactéries nuisibles*.
この酵素は過酸化水素を発生させ,それが有害なバクテリアを殺します。

Un sous-produit de cette dissociation est le peroxyde d’hydrogène (eau oxygénée), utilisé traditionnellement pour nettoyer et désinfecter les plaies.
蔗糖が分解する際に過酸化水素という副産物ができますが,過酸化水素は昔から傷の洗浄や消毒に使われてきました。

Les microbes vivent dans l’obscurité et disposent d’un minimum d’air et de nourriture, les aérobies extrayant de l’eau l’oxygène dont ils ont besoin.
酸素を必要としていても,空気や食物のほとんどない暗黒の世界で生きる微生物は,地下水から酸素を得ている。

Lorsqu’on mélange du miel à de l’eau et qu’on l’applique sur des blessures et des brûlures, une enzyme contenue dans le miel réagit avec le sucre et produit de l’eau oxygénée, couramment utilisée comme décolorant.
はちみつと水を混ぜて傷ややけどに塗ると,はちみつの酵素と糖分が化学反応を起こし,過酸化水素を生み出す。

Il résiste en effet à l’action de l’eau, de l’oxygène, du soufre, en fait à presque tout.
金には,水,酸素,硫黄その他,ほとんどすべてのものからの攻撃に抵抗する力があるからです。

Si vous regardez les oiseaux, qui vivent longtemps, les cellules des oiseaux ont tendance à être plus résistantes à tout un tas de différentes agressions de l'environnement, comme des températures élevées, ou l'eau oxygénée, des choses comme ça.
長生きをする鳥を見ると その鳥の細胞は 高温や過酸化水素のような 様々な環境からのストレスに対して 抵抗力が強い傾向があります

Comme les poissons indigènes qui nettoient le lac sont en diminution, des “ zones mortes ” d’eau sans oxygène s’étendent et tuent davantage de poissons.
この困った状態をきれいに片づけてくれる固有種の魚が減ったため,酸素の枯渇した水域である“デッドゾーン”が増え,さらに多くの魚が死んでいます。

Cette atmosphère se compose principalement de cinq gaz : l’azote, l’oxygène, l’argon, la vapeur d’eau (formée d’hydrogène et d’oxygène) et l’acide carbonique.
この大気の層は,おもに窒素,酸素,アルゴン,水蒸気(水素と酸素の化合物),二酸化炭素の五つの気体から成る。

L'eau de nettoyage comporte de l'eau contenant de l'oxygène et de l'argon sous forme de gaz dissous.
従来のガス溶解水に比べて格段に高い洗浄効果を発揮する電子材料用洗浄水を提供する。

L'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène.
水は、酸素と水素から成っている。

Les astronautes auraient à ménager avec grand soin leurs provisions d’oxygène, d’eau et d’électricité.
それら諸機構は,80万キロに及ぶ月旅行全行程中,正確に働かねばならなかったのである。

L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.
水は水素と酸素とから成り立っている。

L'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène.
酸素と水素から水ができる。

La présente invention concerne une boîte de stérilisation de lentilles de contact ayant une nouvelle structure permettant un logement facile des lentilles de contact dans un évidement de logement, de même que leur retrait facile de ce dernier, et une prévention avantageuse contre une accumulation d'une solution d'eau oxygénée hautement concentrée dans un couvercle.
過酸化水素水12とコンタクトレンズ14を、コンタクトレンズ14の光軸を略鉛直方向に向けた平置き状態で収容する収容凹所16を有する容器本体18と、容器本体18に開閉自在に組み付けら過酸化水素水12に接触することにより過酸化水素水12の分解反応に触媒作用を発揮する金属触媒24と、を備えたコンタクトレンズ殺菌用ケース10において、収容凹所16に対向する蓋体22の内面54には、少なくとも金属触媒24の直上に位置する領域に収容凹所16に向かって傾斜することにより被着した過酸化水素水12の液滴を収容凹所16へ流下させる液滴流下部70を設けた。

D’autre part, l’uranium n’est soluble dans l’eau qu’en présence d’oxygène.
しかし、ウランは酸素存在下でしか水に溶けない。

La vie du Sauveur ne dépend pas de la nourriture, de l’eau, de l’oxygène ni de quelque autre substance ou pouvoir ou de qui que ce soit.
救い主は,その生命を食物や,水,酸素,その他のどのような物質や,力にも,あるいは人にも依存してはおられません。

Et en nageant au milieu des tentacules, il favorise la circulation d’une eau riche en oxygène autour de l’anémone.
さらに,クマノミが触手の中で泳ぎ回ると,酸素の豊富な海水の循環がよくなるのです。

Si on le répand dans les voies d’eau, il absorbe l’oxygène et tue les poissons, les algues et les plantes.
もしも水路に投棄することを認めれば,水中の酸素がこれに吸収され,魚は死に,藻をはじめとする水生植物は枯死してしまいます。

Lorsque la roche a commencé à s’élever, le gaz a infiltré les récifs et a réagi avec l’air et l’eau fraîche, oxygénée, présente dans le sol, pour former de l’acide sulfurique.
岩塊が隆起するようになると,そのガスは岩礁に浸透して,空気や,酸素の溶け込んだ地下の真水と反応し,硫酸が生じました。

Et puis on lui donne un second gène pour développer un matériau inorganique qui puisse être utilisé pour décomposer l'eau en oxygène et en hydrogène, qui puisse être utilisé pour des carburants propres.
別の遺伝子には 水を 酸素と水素に 分解するような 無機材料を育成させます これでクリーンな燃料を作れます

Système pour la purification d'eau et procédé d'accroissement de la concentration en oxygène dissous dans de l'eau devant être purifiée
水浄化システム及び浄化対象水中の溶存酸素濃度の増加方法