effacer oor Japannees

effacer

/e.fa.se/ werkwoord

éteindre (appareil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

消す

werkwoord

éteindre (appareil)

Une fois que quelques élèves ont répondu, effacez tous les mots sauf Zeezrom.
何人かの生徒に答えてもらった後,「ゼーズロム」以外のすべての言葉を消す。

削除

Noun; Verbal

Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

抹消

Verbal; Noun

Sa définition du djihad peut maintenant être effacée.
彼の「ジハード」の定義は もう抹消してもいいのです

明らか · 明確 · あきらか · 清澄 · 晴れる · 拭い去る · 消去する · 消去 · クリア · 削る · ふき取る · ぬぐい取る · 拭き取る · けす · まっしょう · 外す · さくじょ · 削除する · 剿滅する · 払拭する · 抹消する · 拭いさる · 拭い取る · 拭きとる · 拭き消す · 拭去る · 拭取る · 掃滅する · 消し去る · 消却する · 消去る · 消除する · 清算する · 滅絶する · 磨り消す · 編集する · 覆滅する · 銷却する · 除去する

Soortgelyke frases

Mémoire effacée
フォーガットン

Effacer les enregistrements
記録のクリア

efface
イレーザー · 字消し · 消しゴム · 護謨

effacé
影が薄い

Effacer le groupe
グループのクリア

Effacer les annotations
コメントのクリア

gomme à effacer
イレーザー · 消しゴム · 消す ゴム · 護謨

Gomme à effacer
イレーザー · 消しゴム · 護謨

Effacer la note
メモのクリア

voorbeelde

S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。

25 “ C’est moi, moi qui efface+ tes transgressions+ à cause de moi+, et de tes péchés je ne me souviendrai pas+.
25 「わたしが ― わたし自身のために+あなたの違犯をぬぐい去っている+者なのである+。

Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.
オフライン Gmail を利用すれば、インターネットに接続できない場合でもメールの閲覧、作成、検索、削除、ラベル付けができます。

7 Alors Jéhovah dit : “ Je vais effacer de dessus la surface du sol les hommes que j’ai créés+, depuis l’homme jusqu’à l’animal domestique, jusqu’à l’animal qui se meut et jusqu’à la créature volante des cieux+, car vraiment je regrette de les avoir faits+.
7 それでエホバはこう言われた。「 わたしは,自分が創造した人+を地の表からぬぐい去ろう。 人から,家畜,動く生き物,天の飛ぶ生き物+にいたるまで。 わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである+」。

Je veux que l'histoire efface chacune de tes réussites.
今 まで の 功績 を すべて 消 し て ―

15 Ils seraient sans aucun doute bien rafraîchis si leurs péchés étaient effacés, s’ils n’étaient plus sous la condamnation du péché et s’ils n’avaient plus une conscience coupable devant Dieu, surtout après s’être opposés au Messie ou Christ de Jéhovah.
15 自分たちの罪を消し去ってもらい,以後,罪のとがめもなければ,エホバのみ前に罪悪感を持たなくてもよいのであれば,これは確かに,きわめてさわやかなことであると言わねばなりません。

Film durci à effacement des empreintes digitales et son procédé de production ; affichage, écran tactile, et dispositif électronique utilisant celui-ci
指紋消失性硬化膜、及び、その製造方法、並びに、それを用いたディスプレイ、タッチパネル、それらを用いた電子機器

Quant aux autres membres, chacun d’eux risquait de voir son nom effacé “du livre de vie”, son nom devenant indigne d’être reconnu par le Christ au ciel devant son Père et ses anges.
その名は,キリストが天において,ご自分の父の前とみ使いたちの前で認めるに値しないものになりつつあったのです。

Quelqu'un l'a effacée de la mémoire des archives.
誰 か が 記録 保管 室 の メモリー から その 星系 を 消 し た ん だ

Appuyez sur Stockage [puis] Effacer les données.
[ストレージ] [次に] [ストレージを消去] をタップします。

Type d'effet "Effacer" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche progressivement derrière une ligne qui efface l'image précédente d'un bord à l'autre.
トランジション ギャラリーのワイプ エフェクト タイプです。 片方の端から反対側の端までラインがワイプしていき、その背後で元の画像が少しずつ新しい画像に変わります。

Moïse fit cette requête à Jéhovah en faveur des Israélites: “Mais maintenant si tu pardonnes leur péché..., sinon, efface- moi, s’il te plaît, de ton livre que tu as écrit.”
モーセはイスラエル人に関して,「今,もし彼らの罪を容赦してくださるのでしたら ― しかし,もしそうでないのでしたら,どうかわたしを,あなたのお書きになった書の中からぬぐい去ってください」とエホバに願い出ました。

Pour libérer de l'espace et permettre à votre appareil de fonctionner correctement, n'hésitez pas à supprimer les fichiers inutiles et à effacer les données mises en cache.
端末が正常に動作するのに必要な空き容量を確保するには、不要なファイルを削除し、キャッシュされたデータを削除します。

Tout ça a simplement été effacé des étoiles.
星 たち から 、 すべて が 拭き取 ら れ た 。

Dans l’article ÉDEN No 1 est exposée la possibilité que le déluge universel ait effacé les indices qui auraient permis d’identifier de façon certaine le Pishôn et le Guihôn aujourd’hui.
「エデン」1項の記事では,今日のピション川やギホン川を明確に同定するための証拠が世界的な大洪水によって抹消されてしまった可能性について述べました。

Les scribes et les secrétaires de l’Antiquité utilisaient une sorte de couteau pour affûter leurs calames ou pour effacer par grattage.
古代の書士や書記官は,葦のペン先をとがらせたり,書いたものを消したりするためにある種の小刀を使用しました。

Il est possible que vous ne puissiez pas accepter ni rejeter plusieurs mises à jour à la fois, ni effacer la valeur des attributs de façon groupée dans les cas suivants :
次の場合には、Google による変更に対する一括での承認、破棄、属性値の消去ができないことがあります。

Effaceur statique et procédé d'effacement de l’électricite statique
静電気除去装置および静電気の除去方法

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.
ロックされているスマートフォンのデータを、パソコンやタブレット、別のスマートフォンを使用して消去することができます。

L'invention concerne un moyen de transfert permettant d'accéder à un serveur de courrier en réponse à une demande de navigation parmi les courriers, laquelle demande provient d'un terminal utilisateur, de lire les données d'un courrier depuis le serveur de courrier et de transférer les données au terminal utilisateur, un moyen de transmission permettant de transmettre au serveur de courrier un courrier d'avertissement destiné à fournir un avertissement concernant un événement donné au terminal utilisateur, et un moyen d'effacement permettant d'accéder au serveur de courrier en réponse à une demande d'effacement de courrier provenant du terminal utilisateur et d'effacer les données d'un courrier sur le serveur de courrier, l'effacement du courrier d'avertissement par le moyen d'effacement étant régulé.
ユーザ端末からのメール閲覧要求に応じてメールサーバにアクセスし、前記メールサーバ内のメールのデータを前記メールサーバから読出して前記ユーザ端末に転送する転送手段と、前記ユーザ端末に対して所定のイベントを通知するための通知メールを前記メールサーバに送信する送信手段と、前記ユーザ端末からのメール削除要求に応じて前記メールサーバにアクセスし、前記メールサーバ内のメールのデータを削除する削除手段と、を備え、前記削除手段による前記通知メールの削除を規制することを特徴とする。

Un programme, qui fait fonctionner le dispositif d'effacement de données en tant qu'unité d'exécution de processus d'effacement et l'unité de traitement de communication, est enregistré dans la première zone de stockage et ne fonctionne pas sur un SE enregistré par la seconde zone de stockage de données.
データ消去装置であって、第1の記憶領域と、所定の消去条件が満たされた場合に消去されるデータが記憶されている第2の記憶領域とを有する記憶部と、前記所定の消去条件が満たされると認証情報を変更する変更部と、前記認証情報が変更されている場合、前記第2の記憶領域に記憶されているデータの消去処理を実行する消去処理実行部と、前記データの消去処理を実行後にデータが消去されたことの通知を、ネットワークを介して送信する通信処理部と、を有し、前記データ消去装置を前記消去処理実行部及び前記通信処理部として機能させるプログラムは、前記第1の記憶領域に記憶され、前記第2の記憶領域が記憶するOS上で動作しない、ことを特徴とするデータ消去装置が提供される。

On ne peut effacer tous les souvenirs d'un homme.
全員 の 記憶 を 消 す こと は 不 可能 だ

Pour en savoir plus, consultez la section Déterminer les éléments de l'appareil à effacer ci-dessus.
詳しくは、上記の端末からワイプする対象を決定するをご覧ください。

Et on efface les preuves.
そして 、 我々 は 証拠 を 削除 し ま す 。

Si vous devez effacer la liste des événements et tout recommencer, cliquez sur Effacer le journal [Clear log].
イベントリストを空にして新しく記録を始める場合は、ログを消去 [Clear log] をクリックします。