en un rien de temps oor Japannees
en un rien de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ぺろっと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a rétabli ses hormones... et elle est redevenue joyeuse en un rien de temps.
いいわ タイムマシンがあるって?- ああOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un rien de temps, il faut une nouvelle maison de missionnaires à Kampala !
890 年 ( 寛平 2 ) 1 月 28 日 、 図書 頭 に 転任 。jw2019 jw2019
En un rien de temps, l’assistance est montée à environ 300 personnes !
第 八 番 目 の 鬼神 : 廣 目頭 神 ( くわ う もくとう しん ・ こう もくとう しん )jw2019 jw2019
La rumeur se répand et, en un rien de temps, tous les élèves sont de retour.
その 後 、 教通 が 小野宮 家 の 藤原 公任 の 娘婿 と な っ て 公任 が 著 し た 『 北山 抄 』 を 相伝 し た 。jw2019 jw2019
En un rien de temps, son comportement a changé du tout au tout.
プレゼンテーション 、 または 図形 描画 の ページ を 挿入 する とき 、 挿入 し た ファイル の 未 使用 の マスター ページ を 現在 の ファイル に 挿入 する か 、 し ない か の 選択 が でき ます 。 この フィールド を アクティブ に し て おく と 、 現在 の ドキュメント で 使用 さ れ て い ない マスター ページ は 削除 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Lors des expériences de réglage, les rayons de l’héliostat transperçaient une plaque d’acier en un rien de temps.
強要され、脅迫されて脅迫をしていた。jw2019 jw2019
Ils peuvent être là en un rien de temps.
その 理由 と し て 目賀田 は 通信 事業 が 当時 毎年 10 万 円 と い う 赤字 を 出 し て い る こと を 挙げ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si je devenais Témoin, en un rien de temps tout le monde le saurait.
恵 慶 集 ( え ぎょう しゅう ) ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌僧 ・ 恵慶 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。jw2019 jw2019
En un rien de temps, de fausses accusations d’adultère et d’homosexualité l’ont contraint à quitter l’Angleterre.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。jw2019 jw2019
En un rien de temps, le toit de ma maison a été arraché.
そうだね すまない まだ調査段階だからねjw2019 jw2019
En un rien de temps, les prisons du Mozambique ont été surpeuplées de milliers de Témoins de Jéhovah.
後 に 「 築地 梁山泊 」 と 称 さ れ た の は こう し た 人々 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Les congés sont passés en un rien de temps.
しかし 、 改革 が 進行 中 の 慶雲 4 年 6 月 、 文武 天皇 は 崩御 し て しま う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” Et le carton s’est vidé en un rien de temps.
ここ に 八尋 白 智 鳥 ( や ひろしろ ちどり ) に化 り て 、 天 に 翔 り て 濱 に 向き て 飛び 行 で ま し き 。jw2019 jw2019
Riobamba a été désertée en un rien de temps.
新 政府 は すでに 東海道 ・ 東山道 ・ 北陸 道 の 三 道 から 江戸 を 攻撃 す べ く 出撃 さ せ て い た 。jw2019 jw2019
En un rien de temps j’avais distribué 38 livres!
4 月 6 日 甲飛 第 14 期 入隊 ( 10 月 31 日 卒業 延期 )jw2019 jw2019
Fais-le- - ça sera fini en un rien de temps.
これ を 戦艦 と 間違え た イル ティッシュ 号 は 、 今来 た ところ を 後戻り し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si je devenais Témoin, en un rien de temps tout le monde le saurait.
そして とうとう 今日 まで に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Elle s’est mise à l’espagnol rapidement, et en un rien de temps elle dirigeait 18 études bibliques.
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )jw2019 jw2019
Le mur de Berlin tombe le 9 novembre 1989. En un rien de temps, l’Albanie en ressent les effets.
そうすれば快楽も増すのだjw2019 jw2019
Prêt ? Répétez ce geste autant de fois que nécessaire, et vous viderez votre bol en un rien de temps !
以下 に 作中 の 日付 と 行程 を 記 す 。jw2019 jw2019
Passez en revue ces courts didacticiels pour pouvoir chatter et passer des appels vidéo en un rien de temps.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。support.google support.google
En un rien de temps, le bruit a couru qu’il y avait un “ faux prophète ” parmi les nouveaux venus.
禁 を 破 っ た 者 は 罰 せ られ た ( 『 左経 記 』 1025 年 8 月 23 日 条 ) 。jw2019 jw2019
Elle plaça toutes ses publications en un rien de temps, et consacra la semaine suivante à faire de nouvelles visites.
選択 し た 図形 描画 要素 、 または コントロール の サイズ を ここ で 指定 し ます 。 # D 体 オブジェクト の 場合 に は 、 図形 描画 シート 上 へ の # D 投影 図 の サイズ を 定義 し ます 。jw2019 jw2019
En un rien de temps, il y eut un énorme réseau clandestin de culture de pommes de terre en Allemagne.
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。ted2019 ted2019
Quant à votre sac de couchage, il peut en un rien de temps être transformé en un tapis de plumes.
パパ、そうじゃないの 私はもう大人だからjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.