en vedette oor Japannees

en vedette

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

主演

Verbal; Noun

しゅえん

voorbeelde

La salle suivante met en vedette un chef-d’œuvre qui fait l’admiration des Témoins de Jéhovah aujourd’hui encore.
続く部屋には,今も多くのエホバの証人が関心を寄せる作品が展示されています。

Ou plutôt, n’est- ce pas simplement un vif désir d’être élégante et de se mettre en vedette ?
それとも「流行」の髪型をしたい,「目立ちたい」という気持ちだけでかつらをつけるのでしょうか。

Cette visite du pape mit en vedette, comme jamais auparavant, l’Église catholique des Philippines.
法王の訪問により,フィリピンのカトリック教会はかつてないほど一般の注目を浴びることになった。

Une série de concerts le dimanche à cette école met en vedette le travail de ses élèves.
学校での日曜コンサートでは、学校の傑出した生徒たちの作品が目玉となった。

La visite du pape met en vedette l’Église des Philippines
法王訪問で注目を浴びたフィリピンの教会

La visite du pape a certes mis en vedette l’Église des Philippines.
確かに法王の訪問により,フィリピンのカトリック教会は注目を浴びた。

Tous les vidéoclips ne mettent pas en vedette le sexe, la violence ou des thèmes macabres.
ビデオというビデオが性や暴力,あるいは食屍鬼ものを売り物にしているというのではありません。

Certains sites mettent en vedette la pornographie, le racisme ou le jeu.
ポルノや人種差別,賭け事を助長するウェブサイトもあります。

Le film met en vedette Amy Adams, Jeremy Renner et Forest Whitaker.
出演はエイミー・アダムス、ジェレミー・レナー、フォレスト・ウィテカーらである。

Le pavillon japonais mettait en vedette un système de projection vidéo sphérique sur 360 degrés.
このパビリオンの呼び物は,360度全天球型映像システムです。

21 Peut-être le sexe n’est- il pas ‘accentué, exagéré et mis en vedette’ dans tous les discos.
21 ディスコというディスコが性的刺激を「強くし,誇張し,大きくしている」わけでないことは事実です。

The Haunted Ballroom est le premier rôle principal de Margot Fonteyn et présente également Robert Helpmann en vedette.
バレエ「The Haunted Ballroom」で最初に主役を務めたのはマーゴ・フォンテインであり、またロバート・ヘルプマンも主役を演じた。

Il met en vedette l'actrice Amanda Bynes.
その後、女優アマンダ・バインズと交際。

Alors que, pendant des années, nous avions peur de sortir de la maison, là nous étions mises en vedette.
何年間も家の外に出ることを怖がっていた私たちが,そういう場所で衆目を浴びるようになったのです。

Le bébé panda Zai Yuan est mis en vedette par les médias taïwanais depuis sa naissance en juillet 2013.
赤ちゃんパンダYuan Zaiは2013年7月に生まれて以来、台湾のメディアから注目を浴びて続けている。

Et ils mettaient en vedette des modèles comme Abraham Lincoln qui était loué pour être modeste et sans prétention.
そしてロールモデルとして出てくるのはリンカーンのような 謙虚で高ぶらない人です

Une version du film est produite pour la télévision en 1987, mettant en vedette Chad Lowe et Tommy Lee Jones.
この作品を元にしたテレビ映画が1988年にチャド・ロウとトミー・リー・ジョーンズの出演で制作された。

De même, certains créateurs de mode renommés ont mis en vedette des mannequins maigres et hâves, imitant l’allure des toxicomanes.
同様に,ファッション界の有名デザイナーの中には,依存症患者のようにやせ衰えた外見のモデルを好んで使う人もいます。

Ceux-ci mettent en vedette la nudité, la fornication réelle ou suggérée, l’homosexualité chez les deux sexes et le masochisme.
こうした娯楽が売物にしているのは,裸体,それと思わせるような,もしくは実際の淫行,男性や女性の同性愛行為,被虐愛などである。

SS: En 2007 vous avez été mise en vedette sur le magazine Black Star News dans sa rubrique “Entrepreneur du jour”.
SS:2007年に『ブラック・スター・ニュース』で、こんにちの実業家として取り上げられましたね。

Notre groupe se faisait deux dollars par soirée, et pourtant nous passions en vedette dans le spectacle où nous nous produisions.
そのグループは一晩に2ドル(約500円)稼いでいました。 そして私たちは,自分たちが演奏をしていたコーヒー店のショーのスターだったのです。

Timlin il est apparu dans le film indépendant appelé Lumpy (plus tard rebaptisé Best Man Down) mettant en vedette Justin Long.
ティムリンはジャスティン・ロング出演の『Lumpy』(のちに『Best Man Down』に改名)と呼ばれるインディーズ映画の撮影を終える。

Chez eux, pas de grossièretés, de beuveries, de paroles blessantes, personne qui cherche à se mettre en vedette par des plaisanteries douteuses.
彼らの間に,普通人々が集まったときに見聞きされるような,汚い言葉や酔酒,他の人々を卑しめることや卑わいな冗談などはありません。

Dès lors, elle évita les films, les spectacles de télévision et les livres qui mettaient en vedette la violence et le sexe.
その後,暴力や性を取り上げた映画やテレビ番組や本を避けるようにしました。