en- oor Japannees

en-

Prefix

en- (fait en ..)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

製

naamwoord

en- (fait en ..)

Une tasse en plastique est meilleure qu'une en verre véritable.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。

せい

Suffix noun proper Prefix pronoun

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。

Soortgelyke frases

en moins de deux
あっという間に · すぐに

Mise en valeur du sol
土壌管理

chromatographie en phase gazeuse
ガスクロマトグラフィー

graphique en pyramides
ピラミッド グラフ

abandonner l'école en cours d'annee
ちゅうたい · 中退

mettre en rangs
ならべる · 並べる · 双べる

voorbeelde

A l'école, en travaux pratiques.
学校 の 工作 の 授業 で

L'homme était en haillons.
その男はボロを着ていた。

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。

Foi en quoi?
何に対する信仰でしょうか。

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です

Revoyez la leçon de la semaine dernière en demandant à chaque enfant de choisir une fleur.
先週のレッスンの復習として,花瓶の中から質問花を1本ずつ選ばせる。

A été en formation pour être amiral.
将来 の 海軍 に お け る 提督 候補 に まで 押 さ れ た

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。

Et il pourra m'aider à récupérer Paul sans qu'ils s'en doutent.
彼 なら ポール を 取り戻 す の を 助け て くれ る

Les enfants en détresse se comptent par millions.
難民キャンプでは700万人が惨めな生活をしています。

Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました

Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。

Des “dons en hommes”
「人々のうちに賜物」

Comment en tirer profit
悪条件を逆に利用する

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。

Deux par deux, les 12 figurines se succèdent aux fenêtres. Elles semblent observer la foule agglutinée en contrebas.
12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。

Le taoïsme en phase ascendante
オランダの教会の衰退

» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.
この特定の薬では 5%の患者に副作用が起きます

Toutefois, en cas de brûlure profonde, il faut faire attention avec ce traitement.
しかし,重度のやけどの場合,この手当てを施すに当たって注意を払わなければなりません。

(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.
(拍手) 私達もその結果に満足しています

Il demanda au serveur s’il ne pouvait pas en acheter une comme souvenir.
そのうちのひとりが,銀器のひとつである小さな茶さじに興味を引かれ,給仕に,記念として1本欲しいのだけれども買ってもらえないか,と頼みました。

Ils en retirent un gain durable.
この道を追い求めるなら,永続的な益を受ける結果になります。

L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。