en un temps record oor Japannees
en un temps record
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
あっという間に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle l’a conduite à l’hôpital le plus proche en un temps record — seulement dix minutes !
現代 の 研究 で は 、 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 継体 天皇 以前 の 記述 、 特に 編年 は 正確 さ を 保証 でき な い と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
La traduction de Jérôme, terminée à Bethléhem (Palestine), a gagné l’Espagne en un temps record.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Les Témoins recouvrirent le terrain en un temps record, puisqu’ils mirent seulement quatre heures.
文書 ドキュメント を すべて 白黒 印刷 するjw2019 jw2019
Le dernier obstacle fut franchi quand le gouvernement, en un temps record, accorda un permis de circulation à dix cars.
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。jw2019 jw2019
” Après avoir affronté le danger, les frères sont soulagés d’arriver sains et saufs à la capitale, et en un temps record !
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Des millions d'Américains sont devenus activistes durant la nuit, se déversant dans les rues en un nombre record, en un temps record.
その 際 に 記 し た 紀行 文 が 「 海道 記 」 。ted2019 ted2019
Nous nous sommes réunis vendredi soir avec trois frères de chaque service — nous étions 110 au total — pour organiser le démontage en un temps record.
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
À la fin de la Première Guerre mondiale, la grippe espagnole a ravagé la terre, prélevant quelque 20 millions de vies en un temps record.
FBIが名前のデータを回収したjw2019 jw2019
Non seulement les formalités furent expédiées en un temps record, mais de plus son employeur, la compagnie minière, lui offrit le billet d’avion pour le Rwanda.
が 、 残り の 部隊 は ついに 戻 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
En un temps record Lincoln a construit une nouvelle usine, entièrement dédiée à la production du moteur Liberty et a assemblé 2 000 moteurs en 12 mois.
お前のせいで#時間もあの中で過ごしたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aujourd’hui déjà, l’industrie du bâtiment est stupéfaite de voir que les Témoins de Jéhovah arrivent, entre autres choses, à bâtir des Salles du Royaume en un temps record.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるjw2019 jw2019
Si tout se passe bien pour les blattes et que chaque femelle de chaque génération produise autant d’œufs, on obtient en un temps record des dizaines de milliers d’individus.
ほらこれで 養分は止まったjw2019 jw2019
Une série sans précédent de coïncidences apparentes avait permis à mon équipage de faire un voyage aller-retour de plusieurs étapes à l’autre bout du monde en un temps record, et j’avais pu être chez moi un court laps de temps concordant avec le baptême de ma fille.
新 古今 和歌集 ( 隠岐 本 ) 1 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。LDS LDS
Ainsi, en l’espace d’un an et huit mois, un temps record, un complexe servant de lieu d’habitation et de travail pour la famille du Béthel a été achevé.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
Ce temps restera le record du monde junior pendant 11 années, jusqu'en 2004 où l'ougandais Boniface Kiprop établira un nouveau record.
従 っ て 、 内乱 が 終結 し た 後 に は 直ちに 明治 政府 が 通貨 改革 を 行 う こと を 望 ん で い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Son temps de 11 s 5 était en dessous du record du monde, mais il ne fut pas homologué en raison d'un vent trop favorable.
五味 文彦 は 、 原 史料 の 見通し を つけ る こと が でき れ ば 、 編纂 の あ り かた 、 誤謬 の あ り 方 も 自然 に わか っ て くる だ ろ う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.