enchanté oor Japannees

enchanté

/ɑ̃.ʃɑ̃.te/ adjektief, tussenwerpsel, werkwoord manlike

Magiquement disposé pour le plaisir des sens

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

お初にお目にかかります

Phrase

初めまして

Phrase

Je m’appelle Cyril. Enchanté !
キリルと申します、初めまして!

はじめまして

Phrase

ごきげんよう · ご機嫌よう · 御機嫌よう · 始めてお目にかかります · 忽々たる · 忽忽たる · 恍惚たる · 慌惚たる

Soortgelyke frases

La Flûte enchantée
魔笛

Verrou Enchanté
Fairy Lock · フェアリーロック

enchantée
お初にお目にかかります · はじめまして · 初めまして · 始めてお目にかかります · 忽々たる · 忽忽たる · 恍惚たる · 慌惚たる

enchanter
うっとりさせる · のうさつ · ばかす · チャームする · 化かす · 喜び · 幻惑する · 引きつける · 引き付ける · 引付ける · 引付る · 悩殺 · 悩殺する · 惹きつける · 惹き付ける · 惹く · 捉える · 捉らえる · 捕らえる · 掴む · 魅す · 魅する · 魅了する · 魅惑する

Le Monde Enchanté de Lalabel
魔法少女ララベル

voorbeelde

Partout, ce ne sont que paysages marins enchanteurs et pittoresques villages de pêcheurs.
どこへ行っても,非常に魅惑的な海辺の風景やひなびた漁村を見ることができます。

Ainsi, il nous conseille de travailler avec zèle, ce qui n’enchante guère un grand nombre de jeunes gens.
多くの若い人々にとって余り気乗りがしないこと,つまり一生懸命に働くことを勧めているのです。

Il était donc enchanté de les prendre chez lui, à Macao.
そのためこの3兄弟をマカオの自分の家に引き取ることを非常に喜びました。

Elle est enchantée lorsque mon mari lui demande de lui préparer un petit plat.”
主人がある特別な料理を作ってほしいと頼むと,母は目を輝かせます」と言っています。

Le serviteur de Dieu peut avoir confiance en cette promesse divine : “L’enchantement ne peut rien contre Jacob, ni la divination contre Israël.” — Nomb.
一方,神のしもべは次の約束のことばに信仰を持つことができます。「

Vos hôtes seront eux- mêmes enchantés si vous vous donnez la peine d’apprendre à dire quelques mots dans la langue du pays, et surtout le mot “merci”.
訪問先の国々の言葉を,ほんの二,三語でも,とりわけ「ありがとう」といった言葉を言えるようにしておけば,もてなす側の人々も喜んでくれるでしょう。

Enchanté.
やっと 会え ま し た

Cette prophétie prédisait également un paradis spirituel enchanteur, du genre de celui que Paul a vu par la suite en vision.
また,後にパウロが幻の中で見たものと同様,喜ばしい霊的パラダイスも指し示していました。

” Tous sont enchantés et déterminés à se montrer à la hauteur de leur nouveau nom biblique.
兄弟姉妹は聖書に基づく名前を持つことに胸を躍らせ,その名に恥じない生き方をしようと決意しました。

Beaucoup de nos contemporains ne sont guère enchantés par l’idée de sacrifier leurs intérêts au profit d’autrui.
今日,多くの人は,だれかのために犠牲を払うという考えを好みません。

Je suis enchanté de vous rencontrer.
私はあなたにあえてうれしい。

Toutes étaient enchantées d’avoir leur propre lieu de culte !
皆が,自分たちの崇拝の場所を持てたことを大いに喜びました。

Mais j’étais enchanté qu’un témoignage soit donné à beaucoup de personnes qui ne connaissaient rien aux Témoins de Jéhovah.
でも,エホバの証人について何も知らなかった大勢の人に証言がなされたことをうれしく思いました。

Enchanté de faire ta connaissance.
よろ しく で ござ る

Je suis enchanté d'être ici.
ここにいられることを とても喜んでいます

Enchanté de vous rencontrer.
ああ 会え て 嬉し い

Tout le monde a été enchanté du résultat.
みんなその宿舎に満足しました。

Enchanté de son acquisition, l’homme nous a signé sur-le-champ un chèque de 15 livres.
この男の人は喜んでそれらを求め,その場で15ポンドの小切手を切りました。

La direction du foyer est enchantée du “bon travail qui est accompli auprès des garçons”.
ホステルの当局者は,「青年たちと共に行なわれているたいへん良いこと」を喜んでいます。

Les événements qui se sont succédé depuis le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ont réduit à néant ce tableau enchanteur.
しかし,1914年に第一次世界大戦がぼっ発し,その後に生じたさまざまな出来事によってこの牧歌的な風景は破壊されてしまいました。

“ Ce voyage a été un véritable enchantement.
「旅行は信じられないほどすばらしいものでした。

Ils vivent au bord d'un lac gelé dans le village enchanteur de Nellim, situé dans l’extrême nord de la Finlande.
フィンランドの北端に位置するネリムは、おとぎ話にでてくるような村で、この村の凍った池のそばにアルティイェフの家族は住んでいる。

Sans conteste, les fleurs sont un enchantement pour nos sens et embellissent notre vie.
花がわたしたちの感覚に快い贈り物であり,生活を楽しむ上での重要な要素であることに,疑問の余地はありません。

Quand j’étais enfant, je vivais à Gold Beach, aux États-Unis. Mais déjà j’étudiais les cartes du Canada et rêvais d’explorer un jour ces endroits au nom enchanteur, tels que le Grand Lac de l’Esclave et le Grand Lac de l’Ours.
米国オレゴン州のゴールドビーチで少年時代を過ごしていた時でさえ,カナダの地図に見入っては,グレートスレーブ湖やグレートベア湖といったような,エキゾチックな響きのある名前の場所をいつの日か探検することを夢見ていました。

Enchanté.
お 会 い でき て 光栄 で す