enfermée oor Japannees

enfermée

werkwoord

Soortgelyke frases

enfermer
しまい込む · ロック · 仕舞いこむ · 仕舞い込む · 仕舞う · 仕舞込む · 包囲する · 取収める · 封印 · 封印する · 押し込める · 押込める · 留置する · 監禁 · 監禁する · 閉じ込める

rester enfermé
ひっこむ · 引っこむ · 引っ込む

être enfermé(e) dans un dilemme
窮する

enfermer dehors
締め出す

voorbeelde

“Hitler les a enfermés dans des camps de concentration ; ils ont été persécutés derrière le rideau de fer et dans des pays totalitaires africains.
「ヒトラーは彼らを強制収容所に入れた。 彼らは鉄のカーテンの背後でも迫害されてきたし,アフリカの一党国家においても迫害を受けている。

“ Si cet événement était la ‘ volonté de Dieu ’, leur demande- t- on, pourquoi l’unique survivant de cette catastrophe a- t- il été un repris de justice enfermé seul dans un cachot, au sous-sol de la prison, alors que tous les ‘ bons chrétiens ’ ainsi que les églises et leurs ‘ saints ’ ont été détruits ? ”
もしそうした出来事が“神様の御心”なら,刑務所の地下牢の独房に入れられていた囚人,つまり常習犯がこの大変災の唯一の生存者となり,それに対して,すべての“善良なクリスチャン”や“聖人”のいる教会が滅ぼされたのはなぜでしょうか」。

Homme d'honneur et de foi, il a libéré les républicains qui avaient été enfermés dans la crypte de l'abbaye de Saint Florent-le-Vieil par les Vendéens.
名誉と信仰を貫いたこの人物は、王党派によってサン=フロラン=ル=ヴィエイユ修道院地下礼拝堂に閉じ込められていた、共和国側の捕虜たちを解放させたのである。

La dernière prison dans laquelle j’ai été enfermé se trouvait à Tirynthe, dans l’est du Péloponnèse.
私が最後に監禁された刑務所は,ペロポネソス東部のティリンサにありました。

L'invention porte sur un sac de conditionnement (1) contenant un timbre adhésif, qui comprend un sac de conditionnement (8) et un timbre adhésif (2) enfermé à l'intérieur du sac de conditionnement (8), caractérisé par le fait que : le timbre adhésif (10) comprend un support (12), une couche (14) d'adhésif sensible à la pression qui est superposée sur au moins un côté du support (12) et qui contient du ropinirole et/ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et un film anti-adhésif (16) recouvrant la couche (14) d'adhésif sensible à la pression ; et que l'humidité relative à 4°C à l'intérieur du sac de conditionnement (8) est maintenue à 35 % ou plus.
本発明は、包装袋8と、包装袋8の内部に収容された貼付剤10とを備える貼付剤入り包装袋1であって、貼付剤10は、支持体12と、支持体12の少なくとも一方の面に積層され、ロピニロール及び/又はその薬学的に許容される塩を含有する粘着剤層14と、粘着剤層14を被覆する剥離フィルム16とを有し、包装袋8の内部は、4°Cにおける相対湿度が35%以上に維持されていることを特徴とする、貼付剤入り包装袋1に関する。

Vous savez, quand vous voulez oublier, vous ne voulez pas voir les choses, vous voulez simplement aller dans votre chambre, vous enfermer et dire: "C'est assez."
分かるでしょ 何かを忘れたいときには 周りのものに目をやりたくなくて 部屋に閉じこもりたいと思うでしょ そして 「もういやだ」と叫びたいでしょ

Ils t'ont enfermée pour une raison, Grace.
その 為 に あなた を 閉じ込め た の よ グレース

Les bacilles de la tuberculose sont comparables à des cobras enfermés dans des paniers aux couvercles bien ajustés.
結核菌は,ふたのしっかり閉まる籠に入れられているコブラに似ています。

Nous sommes enfermés ici.
皆 閉じ込め られ た ん だ

On espère que la partie enzymatique de la pâte se transforme en carburant pour la partie au levain de la pâte. Quand nous les mettons ensemble et ajoutons les derniers ingrédients, nous pouvons créer un pain qui fait ressortir le plein potentiel des arômes enfermés dans la céréale.
これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています

Réguina Krivokoulskaïa s’exprime ainsi : “ J’avais l’impression que le pays tout entier était entouré de barbelés et que nous étions prisonniers, même si nous n’étions pas enfermés.
レギーナ・クリボクルスカヤはこう言います。「 国全体が鉄条網に囲まれているかのようで,投獄されていなくても囚人同然でした。

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité qui rend étanche un espace annulaire entre un arbre et un logement qui tournent l'un par rapport à l'autre et retient la pression d'un fluide hermétiquement enfermé, le dispositif d'étanchéité présentant une aptitude à l'étanchéité et une aptitude au montage excellentes.
軸(20)の外周面に固定される第1円筒部(201)と、第1円筒部(201)から径方向外側に延びる第1フランジ部(202)とが設けられた第1環状部材(200)と、第1円筒部(201)の外周面に固定される第2円筒部(301)と、第2円筒部(301)から径方向外側に延びる第2フランジ部(302)とが設けられた第2環状部材(300)と、第1フランジ部(202)と第2フランジ部(302)との間に配置された、樹脂製の無端状のシールリングであって、ハウジング(30)の軸孔との間、及び、第1フランジ部(202)と第2フランジ部(302)のうちの低圧側の一方との間を封止するシールリング(400)と、を備える。

Et c’est la raison pour laquelle notre espèce a prospéré partout dans le monde pendant que les autres animaux sont enfermés derrière les barreaux dans des zoos, et languissent.
こうして動物園の檻の中で 動物がだらだらしている間に 人類は世界中で 大繁栄をしたのでした

L'enfermer dans un endroit sûr.
どこ か 安全 な 場所 に ?

Le président de la Commission d’étude sur le tabac nommée par le Conseil des Églises a déclaré que son groupe se sentait “enfermé dans un dilemme”.
教会会議が設置したたばこ調査委員会の委員長は,同委員会が「進退窮まった」立場に置かれているのを感じました。

Voulez- vous que je creuse un grand trou sous la prison pour qu’ils soient encore plus enfermés?”
彼らをさらに地中深く投獄するために,刑務所の下に深い穴を掘ってほしいと言われるのですか」と言いました。

L'invention concerne un dispositif à écran d'affichage qui a une structure selon laquelle un film de planarisation ne risque pas d'être enfermé étroitement, même avec une électrode plane montée sur le film de planarisation.
電極板を平坦化膜上に設置した場合でも前記平坦化膜を密閉しにくい構造の表示パネル装置は、基板(10)上に形成される平坦化膜(30)と、平坦化膜(30)上に形成され、下部電極(31)、有機EL層(37)、及び上部電極(39)を含む画素部と、下部電極(31)と電気的に絶縁され上部電極(39)と電気的に接続された補助電極(32)と、画素部(51)を複数含む表示部(52)と、補助電極(32)と電気的に接続され表示部(52)外において平坦化膜(30)を覆う電極板(33)と、電極板(33)と電気的に接続された給電部(28)と、を具備し、電極板(33)は、平坦化膜(30)の表面の一部を開放する孔部(50)を有する。

Elle était enfermée dans une chambre.
彼女は部屋に閉じこめられた。

J'utilise Wikipédia tout le temps pour vérifier des faits, et comme vous le comprenez tous, Wikipédia n'est pas créée par 12 personnes brillantes enfermées dans une pîèce pour écrire des articles.
私は調べ物をするのに いつも使います 誰もが知る通り ウィキペディアは 12人の秀才が部屋に缶詰めになって 記事を書いているわけではありません 12人の秀才が部屋に缶詰めになって 記事を書いているわけではありません

De plus, sachant que les Juifs se réjouiraient en apprenant sa mort, Hérode ordonna de rassembler les hommes les plus illustres de leur nation à un endroit appelé l’Hippodrome, à Jéricho, et il les y fit enfermer.
またヘロデは,自分が死んだことを聞けばユダヤ人が歓ぶことを知っていたので,ユダヤ国民の中の最も著名な人々をエリコにある楕円形競技場<ヒッポドローム>と呼ばれる場所に集合させ,そこに閉じ込めました。

Même ceux qui ont été enfermés dans des camps de concentration ont reçu régulièrement la parole imprimée.
強制収容所にいる人々にさえ,印刷物が定期的に届けられてきました。

L'invention porte sur un dispositif de chauffage comprenant : une chambre de chauffage pour enfermer un matériau devant être chauffé ; un élément chauffant de four pour chauffer la chambre de chauffage ; un ventilateur de circulation pour délivrer la chaleur de l'élément chauffant de four à la chambre de chauffage sous la forme d'un souffle chaud ; un moteur d'entraînement pour entraîner le ventilateur de circulation ; un élément chauffant de grille disposé dans la section supérieure de la chambre de chauffage ; et une plaque rotative, disposée dans la base de la chambre de chauffage, sur laquelle le matériau devant être chauffé est disposé, l'élément chauffant de grille étant disposé en diagonale par rapport au côté de la chambre de chauffage dans une partie de la section supérieure de la chambre de chauffage.
被加熱物を収容する加熱室と、加熱室を加熱する為のオーブンヒータと、オーブンヒータの熱を加熱室に熱風として供給する為の循環ファンと、循環ファンを駆動する駆動モータと、加熱室の上部のグリルヒータと、加熱室の底部に被加熱物を載置する回転載置皿とを備え、グリルヒータは加熱室の上部の一部に加熱室の側面に対して斜めに配置された加熱装置である。

L’un est enfermé dans une saucisse.
一方は1つのソーセージに

Enfermé au loin.
閉じ込め られ た

Nos pensées tournées vers le sport, le travail, les divertissements et les achats devraient être enfermées, chez nous, dans un placard à ouvrir tout autre jour que celui du sabbat.
スポーツや仕事,娯楽,買い物に対する思いは,家の戸棚に鍵をかけてしまっておかなければなりません。 それを開けるのは,安息日以外の日です。