GlosbeGlosbe
logoGlosbe

excuses oor Japannees

excuses

naamwoord, werkwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

謝罪

Verbal; Noun
Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
 JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...

詫び

naamwoord
Je ne me suis jamais excusé.
機会 が あ っ た の に 詫び る 事 も でき な かっ た
 JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...

言い訳

naamwoord
J'en ai assez de ses excuses.
私は彼女の言い訳にうんざりしている。
 GlosbeTraversed4

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

ごめん · しゃざい · すみません · わび · 失礼しました · 御免なさい · 申しわけございません

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

excuser
かこち種 · かこつけ · ゆう免する · ゆるす · イクスキューズ · 仮借する · 免じる · 勘弁する · 勘忍する · 口実 · 堪える · 堪る · 堪忍する · 宥免する · 宥恕する · 容赦する · 寛恕する · 差し許す · 弁ずる · 弁明する · 弁疏する · 弁解 · 弁解する · 怺える · 正しいとする · 正当づける · 正当付ける · 正当化する · 海容する · 理屈づける · 理屈付ける · 理由になる · 申し訳する · 申し開らく · 聴す · 自己弁護 · 自己弁護する · 自己正当化 · 自己辯護する · 言いわけ · 言い分け · 言い訳 · 言い訳する · 言い訳をする · 言分け · 言分けする · 言前 · 言訳 · 言訳する · 言開く · 託ち種 · 託種 · 託言 · 許す · 許容する · 謝罪 · 赦す · 赦免する · 辞柄 · 辯解する · 酌量する · 釈明する
excusez-moi
excuse
いいわけ · ちんしゃ · べんかい · べんめい · もうしわけ · 侘び · 口実 · 弁明 · 弁解 · 申しわけ · 申し分け · 申し訳 · 申分け · 申訳 · 言い分 · 言い分け · 言い訳 · 言分け · 言訳 · 詫び · 謝罪 · 辯解 · 陳謝
excuse-moi
あのさあ · あのね · あんね · え · ごめんなさい · すみません · もう一回 · もう一度 · 何 · 失礼しました · 申し訳ありません
excuse moi
ごめんなさい · すみません
présenter ses excuses

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.
マンガ プロデュース コースted2019 ted2019
Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
小野 妹子 ら の ヤマト 王権 の 者 は 九州 王朝 の 遣隋 使 に 同伴 さ せ て もら っ た の で あ る 。tatoeba tatoeba
Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.
使者 の 宿泊 や 食糧など は 、 郡家 が 負担 する こと と な っ て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas d'excuse.
藤原 俊成 の 甥 、 藤原 定家 の 従兄弟 に あた る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(1 Pierre 3:8.) Celui qui a cette sensibilité discerne plus facilement la peine qu’il a causée en ayant parlé ou agi à la légère, et il se sent poussé à s’excuser.
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )jw2019 jw2019
Je m'excuse, Elias.
2 月 11 日 ( 出発 ) 鵜殿 → ( 到着 ) 山崎OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons eu une conversation agréable, et il s’est excusé de m’avoir reçue aussi sèchement, car en fait il était vraiment très occupé.
大きな 机 に は ワイングラス 、 フォーク 、 ナイフ など が 置 か れ 、 部屋 に は 洋式 絵画 が 飾 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Et si vous voulez lire la correspondance complète, les excuses et les explications fournies par l'industrie pharmaceutique, vous pouvez voir ça dans l'édition de cette semaine de PLOS Medicine.
衾 ( ふすま ) : 長 方形 の 袷 で 寝具 と し て 用い た 。ted2019 ted2019
C'est tes excuses?
ただし 、 この 献策 は 史実 ・ 物語 の いずれ で も 頼長 に と っ て 却下 さ れ て お り 、 実行 に は い た ら な かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T’excuser auprès de ton ami et lire le message.
伊豆 に 流 さ れ た 為朝 だっ た が 、 傷 も 癒え て 、 八丈 島 など 周囲 の 島 の 代官 を 追い出 し て 占領 し て しま う 。jw2019 jw2019
Pensant s’excuser, elle lui a dit alors: “Con su permiso [Avec votre permission].”
そして部隊を持てるようになるjw2019 jw2019
Le mariage de deux personnes imparfaites fournit inévitablement des occasions de s’excuser.
庭鐘 の 作品 は 和漢 混淆 文 で でき て い る と い っ て も よ い が 、 漢文調 の 強 い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
En fait, il se trouvait une excuse pour avoir manqué de manifester sa loyauté vis-à-vis de Dieu et d’assumer son rôle de chef au sein de sa famille, accusant Dieu de lui avoir donné une mauvaise femme. — Gen.
そして フランキー・フィグスjw2019 jw2019
(Insistez à nouveau sur le fait que nous devons pardonner à tous les gens, qu’ils présentent ou non leurs excuses.)
ただし 、 後亀山 天皇 が 嘉喜 門院 の 子 で あ る か 否 か に 関 する 確証 は 無 い の が 現状 で あ る 。LDS LDS
Mais posons- nous de nouveau cette question : Quand une raison devient- elle une excuse ?
従 っ て 、 訴人 が 判決 が 出 さ れ る 前 に 取下 が 行 わ れ な い まま 判決 が 出 さ れ た 場合 に は 私 和与 は 無効 と さ れ た 。jw2019 jw2019
La Bible renferme des exemples qui soulignent le pouvoir des excuses (1 Samuel 25:2-35 ; Actes 23:1-5).
大藩 は 城 に 藩庁 を 置 き 、 小藩 は 陣屋 と 呼 ば れ る 屋敷 に 藩庁 を 置 い た 。jw2019 jw2019
Même si l’échec ne vient qu’en partie de vous, avez- vous dit: “Excuse- moi.”
詳細 は 以下 の とおり 。jw2019 jw2019
Je m'excuse de m'être invité à dîner.
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者 大久保 利通 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier ministre, Brian Mulroney, a déclaré que pour “redresser cet état de choses” le Parlement canadien a présenté des excuses publiques pour ces injustices et allait verser 21 000 dollars de dédommagement à chaque victime encore en vie.
この よう な 天下 的 世界 認識 は 中華 文明 を 同様 に 受容 し た 新羅 に も 存在 する ため 、 所詮 は 主観 的 な 認識 の 次元 だ と 指摘 する 。jw2019 jw2019
10 Puis, Paul donne cette exhortation : “Prenez garde de ne pas chercher des excuses pour repousser celui qui parle.
ほら リジーは放っといてjw2019 jw2019
« La crise économique et l’immigration ne peuvent pas excuser l'échec de la Grèce à lutter contre la violence qui déchire son tissu social. »
俺達だってそれぐらい調べるさ 何も解らないってhrw.org hrw.org
À ma grande surprise, ils se sont tous excusés de m’avoir malmenée et de m’avoir rasée contre ma volonté.
音楽 = 法成 寺 金堂 供養 の 様子 。jw2019 jw2019
Vous devriez vous excuser pour votre grossièreté.
無駄な人生だったって?んなもん 一日で取り返すさ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le ministère des sports et de la culture présente des excuses et dit que les propos du ministre ont été sortis de leur contexte.
自信 たっぷり だっ た この 僧 も 、 真女児 に 負け 、 毒気 に あた っ て 介抱 の 甲斐 な く 死 ん で い っ た 。gv2019 gv2019
Excuse-moi.
夜 6 時 、 鳴沢 付近 で ソリ の 放棄 を 決定 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k