face à oor Japannees

face à

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

対

naamwoord

Soortgelyke frases

pour faire face à la situation
差し当たる

face à qn/qc
直面する

faire face à
たいおう · たいしょ · たいする · のぞむ · むかう · 向い合う · 向う · 向かいあう · 向かい合う · 向かい合わせる · 向かう · 向きあう · 向き合う · 向く · 向合う · 対う · 対する · 対処 · 対向する · 対応 · 差し向かう · 差向かう · 相対する · 臨む · 面する

Calliste à face rouge
アカガオフウキンチョウ

amazone à face jaune
ワキアカボウシインコ

Cubique à faces centrées
面心立方格子構造

Paruline à face rose
アカガオアメリカムシクイ

Petit-duc à face blanche
アフリカオオコノハズク

être face à face
あわす · あわせる · 併せる · 合す · 合せる · 合わす · 合わせる

voorbeelde

Comment faire face à certaines situations
さまざまな状況に対処する

Malgré tout, ils font face à leur pauvreté et trouvent le bonheur.
しかし,それらのクリスチャンは貧困の問題に対処し,なおも幸福を見いだしています。

18 La différence de réaction entre Jéhovah et Yona face à ce retournement de situation est instructive.
18 この事態の展開にエホバがどう反応し,ヨナがどう反応したかを比べてみるのは有益です。

20 mn : “ Le privilège de prêcher face à la pression de l’entourage.
20分: 「仲間の圧力と,宣べ伝える特権」。

* Débattez un contre un, face à face.
* 一対一で,直接話をする。

Ils sont la preuve qu'il était face à une longue et horrible maladie.
眼 は 彼 が 治療 不能 の 恐ろし い 病気 に 直面 し て い た こと を 示 す 証拠 だ

Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。

18 mn : “ Comment réagissons- nous face à l’indifférence ?
18分: 「無関心さにどのように対応しますか」。

Elle est incapable de faire face à la tension.
彼女はストレスに対処できない。

“Je savais à quelles influences contraires à l’esprit chrétien ils faisaient face à l’école.
「子供たちが学校でクリスチャンにとってふさわしくない影響力にさらされることは分かっていました。

Lors de Final Résolution, il perd face à Jeff Jarrett.
に出場してジェフ・ジャレットと対戦している。

Comment les enseignements des prophètes et des apôtres peuvent-ils les aider à faire face à ces difficultés ?
預言者と使徒の教えは彼らが問題に対処するうえでどのように役立つでしょうか。

Face à l’adversité
逆境に取り組む

Juste avant la fin de la guerre, les frères ont dû faire face à une nouvelle épreuve.
戦争が終わる直前に,兄弟たちは新たな難問に直面しました。

19 Quelle est donc votre attitude face à la violence?
19 ではあなたはどのようにこの暴力の時代に立ち向かいますか。

Face à la persécution cruelle
残忍な迫害に面して

Face à ce problème, qu’est- il possible de faire ?
どのように対処できるでしょうか。

De nombreux utilisateurs de Twitter ont aussi exprimés leurs doutes face à la version officielle.
多くのTwitterユーザは、公式発表を疑問視した。

Jéhovah a abondamment béni la détermination de ce couple face à l’opposition.
反対をものともしないこの夫婦の決意を,エホバは豊かに祝福されました。

Des centaines de personnes se retrouvent alors sans emploi et incapables de faire face à leurs dépenses.
そこで幾百人もの人々は失業し,請求書が来ても支払いをすることができません。

Comment une bonne communication peut- elle t’aider à faire face à l’inquiétude ?
信頼できる人に話すことは,思い煩いに対処するうえでどのように役立ちますか。

57 Selon ce conseil de l’apôtre, nous ne pouvons pas nous permettre d’être insouciants face à l’épreuve.
57 使徒の助言に従えば,苦難に直面して不注意になるわけにはいきません。

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
地震,竜巻,火災,洪水,ハリケーンといった自然の猛威に直面すると,わたしたちは何と無力なのでしょう。

Damon Brown de UKN analyse les réactions face à la crise.
危機 に 対 する 一般 の 反応 を UKN の デイモン ブラウン が 分析

Nous trouverons la sérénité face à l’affliction.
また困難に直面しても、平静を保てることでしょう。