frapper fort oor Japannees
frapper fort
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
打ち付ける
打っ付ける
打付ける
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
うちつける · ぶちつける · ぶっつける · ぶつける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez frapper fort.
あちこち 走り回 っ て 踊り狂 い 、 疲れ て 倒れ て しま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le suppliais de frapper fort.
私はただ前進する 彼女のバギナの中にLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tom Friedman l'a frappée aussi fort qu'il le pouvait avec une masse sans même l'éraffler.
寝ていない魂は安らかな眠りに。ted2019 ted2019
De plus, frapper trop fort à la porte ou d’une façon autoritaire risque d’effrayer les occupants de l’appartement.
ここら辺のどこかだわjw2019 jw2019
Si l’on frappe assez fort, le joueur est pris de migraine.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Un jour que nous jouions contre Cleveland, je l’ai frappé si fort qu’il a dû subir une opération.
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Peut-être le tueur australien a- t- il voulu frapper plus fort que celui de Dunblane, ont avancé certains spécialistes du comportement.
母 は 伴 氏 ( 名前 は 不明 ) 。jw2019 jw2019
Cela nous a aidé à améliorer notre nature physique, aller plus vite, frapper plus fort, et il y a une limite à cela.
その ため に この 名 が あ る 。ted2019 ted2019
Lorsque la première trompette s’est fait entendre, la chrétienté a été comme frappée par une forte grêle.
去来 穂別 天皇 ( いざ ほ わけ の すめらみこと ) 履中 天皇jw2019 jw2019
C’est là que la sécheresse frappe le plus fort et dure le plus longtemps.
ユルングール 偉大な水のゴアンナは...木と名づけた そして 鳥とjw2019 jw2019
« Ils m'ont frappé tellement fort que je pleurais du sang », a déclaré un détenu, décrivant un passage à tabac par des gardiens de prison et d'autres prisonniers.
品位 の ある お客様 に ご 用意 し て い ますhrw.org hrw.org
Pour la reprendre, t'as frappé un peu fort.
我が人々が失ったものを見つけ出してくれOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même dans les pays frappés par une forte inflation, on peut économiser, en achetant à prix réduit et en se contentant du nécessaire.
叫び声を上げさせてやる そしたら、歌える筈だjw2019 jw2019
Jeune et fort, j’ai frappé un client si violemment qu’il s’est écroulé sur une table.
父 は 二階堂 光貞 と さ れ る が 、 藤原 師実 の 子孫 と い う 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Aux États-Unis, il a frappé tôt et particulièrement fort à Philadelphie (Pennsylvanie).
あんただけだ!- やってくれるね?- お願いですjw2019 jw2019
“À midi, comme je revenais de prédication, un suppôt de Satan s’est jeté sur moi et m’a assené deux coups sur la tête avec un gros bâton; il m’a frappé si fort que le bâton s’est rompu.
長押 ( なげし ) : 柱 同士 を つな ぐ 水平 の 木材 。jw2019 jw2019
« Le petit, tremblant, s’avança lentement, enveloppé jusqu’au cou dans un grand manteau et se mit à supplier : ‘Monsieur, vous pouvez me frapper aussi fort que vous voulez, mais, s’il vous plaît, ne me faites pas enlever mon manteau !’
故 、 其 地 に 御陵 を 作り て 鎮ま り 坐 さ しめき 。LDS LDS
Chaque dirigeant sait que la famille est fortement frappée par les fléaux de ce monde comme la dépendance à la drogue, les dettes, l’infidélité et la désobéissance.
特に 、 藤村 由加 に よ る と 、 枕詞 の ほとんど は 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る と い う 。LDS LDS
Ses paroles m’ont frappé parce que j’étais fort peu croyant, bien que j’aie reçu la confirmation dans l’Église luthérienne à 16 ans.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
* Qu’est-ce qui vous frappe au sujet de la forte croissance de l’Église dans les derniers jours ?
立派な紳士は私達を避けるわLDS LDS
“ s’évanouissent ”, en corrigeant le texte ; T : “ ne soient pas forts ” ; LXX : “ soient frappés de stupeur ” ; Vg : “ s’assoupissent ”.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
C’ est exact, peut-être fallait-il frapper plus tôt... et plus fort
反乱軍 が 鈴鹿 関 を 塞 い で い る ため 、 近江 国 から は 入れ な い の で 美濃 国 を 経由 し 、 27 日 に 伊勢 国 に 入 っ た 。OpenSubtitles OpenSubtitles
» Et il y eut ce silence gêné de la plupart de mes camarades de classe, jusqu'à ce que l'un de mes amis assis à côté de moi, un des beaux gosses de la classe, Steven, se penche vers moi et me frappe très fort à la tête.
夕顔 ( 源氏 物語 ) と 頭 中将 の 子玉鬘 ( 源氏 物語 ) は 、 運命 の めぐりあわせ に よ っ て 源氏 に 引きと ら れ 六条 院 に 住ま う こと に な る 。ted2019 ted2019
Naturellement, si vous m’effrayez et que ma queue commence à se balancer, elle peut fort bien frapper quelque chose et alors des piquants se détachent.
金品位 は 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。jw2019 jw2019
9 Pourquoi deviens- tu comme un homme* frappé de stupeur, comme un homme fort* qui est incapable de sauver+ ?
叉倉 ( あぜ くら ) : 校倉造 の 倉庫 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.