bactérie génétiquement modifiée
遺伝子組換え微生物 · 遺伝子組換え細菌
génétiquement oor Japannees
génétiquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
遺伝的
C'est ce pour quoi nous sommes probablement génétiquement programmés.
おそらく言葉を話すのは 人間の遺伝的な特性で
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mammifère non humain génétiquement modifié affichant un comportement anormal et son procédé de production
この よう な 為朝 の 造形 は 冨倉 徳次郎 に よ っ て 智 ・ 勇 ・ 仁 の 三徳 を 兼ねそなえ た 理想 的 な 武人 の 姿 で あ る と 言 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Même s'ils sont génétiquement similaires, ces cancers présentent de petites différences qui les fait réagir différemment aux divers médicaments.
ころもの 玉 - 彰子 の 出家 。ted2019 ted2019
Microorganisme genetiquement modifie et procede pour la production d’un compose macrolide utilisant le microorganisme
また 、 農業 保護 と とも に 、 地主 の 利益 擁護 の 側面 が 強 い 。patents-wipo patents-wipo
Et donc pour en revenir au cerveau, cela provient d'une souris génétiquement modifiée, appelée « Brainbow.
誰かに見つからない?大丈夫 ここには誰も来ないわted2019 ted2019
L’équipe a précisé qu’en théorie la technique utilisée était applicable aux humains, que l’ADN prélevé sur une cellule d’un adulte pouvait servir à produire un être génétiquement identique, en plus jeune.
警察が我々を追っている我々は警察からずっと逃げてきた これがやめる良い時期では?jw2019 jw2019
Animal génétiquement modifié et son utilisation
「我々は、今回、何もしない」patents-wipo patents-wipo
Beaucoup d’oiseaux, génétiquement programmés pour migrer à un moment précis de l’année, possèdent un sens inné de la navigation.
あの子は安全じゃないjw2019 jw2019
L'invention porte sur un médicament qui comprend un anticorps génétiquement recombinant spécifiquement lié à CCR4 et au moins un type d'agent médicinal, et sur un médicament pour administrer un anticorps génétiquement recombinant pour CCR4 combiné avec au moins un type d'agent médicinal.
私は警備を 更に強化し━patents-wipo patents-wipo
Plusieurs options : le plan A consistait en concevoir un tas de moustiques modifiés génétiquement, les relâcher dans la nature et espérer qu'ils transmettent leurs gènes.
方 人 と 同一 視 さ れ る こと も 多 い 。ted2019 ted2019
Conçus génétiquement.
この 項目 で は 源氏 物語 の 各 帖 の あらすじ を 簡潔 に 記載 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”) Les tissus cultivés à partir de ces cellules seraient génétiquement identiques à ceux du donneur-receveur et ne déclencheraient donc aucune réaction immunitaire.
宝物 大金? 本当にそう思う?jw2019 jw2019
Elle est disposée génétiquement.
名 は 、 江戸 時代 作成 の 系図 以来 、 勝子 ( しょうし ) と さ れ る こと が 一般 的 で あ る が 、 確証 は な い 。ted2019 ted2019
Cette crainte est compréhensible car nous vivons dans une société où les normes sont l'hétérosexualité et la génétique. Un monde qui croit toujours qu'une vraie famille se compose d'une maman, d'un papa et de leurs enfants liés génétiquement.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。ted2019 ted2019
Un peu plus tard, j'ai écrit une histoire sur un aliment génétiquement modifié.
筑紫 君 磐井 ( 倭わい ) ( 石倭 ) は 倭 の 王 で あ り 、 磐井 の 乱 は 継体 天皇 に よ る 九州 王朝 に 対 する 反乱 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Les querelles autour des brevets sur les médicaments sont déjà bien compliquées, mais ce n’est rien à côté de ce qui se passe lorsque, conformément à une décision prise l’année dernière par le Bureau américain des brevets, quelqu’un essaie de faire breveter des animaux génétiquement manipulés.
重要 文化 財 梅沢本 一 冊 が 天下 の 孤本 で あ る 。jw2019 jw2019
Voici des cellules de mammifère normales génétiquement modifiées avec un gène bioluminescent prélevé d'une méduse d'eau profonde.
左門 に 迎え られ た 宗右衛門 だっ た が 、 酒 や ご 馳走 を 嫌 う など 不審 な 様子 を 見せ る 。ted2019 ted2019
Un ophtalmologue nous dit que nous formions malheureusement un couple génétiquement incompatible, car l’affection dont souffrait notre fils était héréditaire.
彼女 に 買う って 頼ん だ のjw2019 jw2019
Procédé pour fabriquer des anticorps igg pour un antigène indépendant des lymphocytes t, ver à soie génétiquement modifié qui produit des anticorps igg pour un antigène indépendant des lymphocytes t, et procédé de production de celui-ci
具体 的 に は 、 第 4 類 が 省略 し て い る 源 為朝 が 伊豆 大島 に 流 さ れ た 後 の 挿話 を 附け加え て い る 。patents-wipo patents-wipo
Elle est censée protéger les semences génétiquement modifiées de poursuites judiciaires quels que soient les effets sur la santé des consommateurs.
家臣 の ひとり 、 淡路 ( 雀部 重政 ) が 急 に 騒ぎ 出 し 、 修羅 の 時 が 近づ い て い る こと を 知 ら せ た 。gv2019 gv2019
Cherchant à dissiper les craintes de ce genre, Ian Wilmut fait observer qu’un clone, bien que génétiquement identique à son modèle, serait influencé par son environnement et développerait une personnalité distincte, comme le font les jumeaux naturels.
崇徳 側 に つ い た 教長 ら は 次々 と 捕らえ られ 、 頼長 の 居 場所 など を 聞き出 す ため に 拷問 に かけ られ る 。jw2019 jw2019
Et bien nous ne sommes pas plus hardis génétiquement que nos ancêtres ne l'étaient il y a 10 000 ans.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )ted2019 ted2019
Il a modifié cette souris pour qu'elle soit génétiquement modifiée pour qu'elle ait une peau qui soit moins immunoréactive à la peau humaine, il a mis un échafaudage polymère d'une oreile dessous et a créé une oreille qui pouvait ensuite être enlevée de la souris et transplantée sur un être humain.
和泉 式部 に 対 し て は 先輩 と し て 後輩 の 才能 を 評価 し つつ も その 情事 の 奔放 さ に 苦言 を 呈 し て い る 。ted2019 ted2019
Dans un an, il sera récoltable, fournira une porteuse pour votre bébé, des poumons, de la peau, génétiquement identique aux vôtres.
自 堕落 ( ふしだら 者 の 犯 す 失敗 談 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on a produit des végétaux génétiquement modifiés pouvant se passer entièrement ou presque de pesticides, la technologie est apparue comme ayant apporté la bonne solution.
必要 で あ れ ば 迎夫 ・ 送 夫 など の お 供 と な る 者 を 付け る 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Mais l'autre jumeau, Callum, était en bonne santé, selon les dires du médecin, et ces jumeaux étaient identiques, génétiquement identiques.
彼女がショーに入るまでの間 ここで働いてもらおうted2019 ted2019
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.