gibraltar oor Japannees

gibraltar

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジブラルタル

eienaam

Le bateau passe par le Détroit de Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。

Gibraltar

/ʒi.bʁal.taʁ/ manlike

Territoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジブラルタル

eienaam, naamwoord

Territoire

Le bateau passe par le Détroit de Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。

Soortgelyke frases

détroit de Gibraltar
ジブラルタル · ジブラルタル海峡

Rock of Gibraltar
ロックオブジブラルタル

Tunnel de Gibraltar
ジブラルタルトンネル

Bataille de Gibraltar
ジブラルタルの海戦

Rocher de Gibraltar
ジブラルタル

Parti libéral de Gibraltar
ジブラルタル自由党

Détroit de Gibraltar
ジブラルタル海峡

voorbeelde

Dorothy Garrod a notamment participé entre 1925 et 1926 à des fouilles à Gibraltar, en Palestine et, en 1928, mena une expédition au sud du Kurdistan.
1925年から1926年に、ギャロッドはジブラルタルで発掘を行い、そして1928年に中東の南クルディスタンに遠征しハザル・メルド洞窟とザルジ洞窟を発掘した。

Des Témoins de Jéhovah qui se rendaient à Londres pour assister à une assemblée profitèrent d’une escale à Gibraltar pour y prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
英国ロンドンの大会に出席するために旅行していたエホバの証人たちが,ジブラルタルに滞在した機会を利用して,王国の良いたよりを宣べ伝えたのです。

BG : Nous avons vu la traversée du détroit de Gibraltar en 2009 où vous avez perdu le contrôle et plongé dans les nuages puis dans l'océan.
2009年のジブラルタル海峡 横断を見ましたけど 制御不能になって 雲の中に突っ込み 海に落ちましたね

Cependant, Gibraltar est plus qu’un rocher fortifié, car sur le promontoire où s’élève celui-ci est bâtie une ville comptant des milliers d’habitants.
しかしジブラルタルは,要害堅固の岩山であるばかりでなく,多くの人々のすみかでもあるのだ。

Lorsqu’ils prirent Gibraltar, les Anglais donnèrent aux 6 000 habitants espagnols l’occasion de rester dans la colonie ou de la quitter.
ジブラルタルを占領した英国人は,6,000人のスペイン系住民に,とどまるなり,去るなり,自由に選ぶことを許した。

Le bateau passe par le Détroit de Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。

Cette appellation se transforma peu à peu en Gibraltar.
時がたつうちに,その名はなまって,「ジブラルタル」となった。

Les bateaux ne peuvent entrer dans cette mer “ intérieure ” et en sortir que par des voies étroites, par le détroit de Gibraltar à l’O., par les Dardanelles et le Bosphore au N.-E. et, depuis le siècle dernier, par le canal de Suez au S.-E.
遠洋航海船は,西のジブラルタル海峡や北東のダーダネルスおよびボスポラス海峡,そして19世紀からは南東のスエズ運河といった狭い門口を通らなければ,この“内海”に出入りすることはできません。

Pour ne rien arranger, là où elle s’ouvre sur l’Atlantique, dans le détroit de Gibraltar, la Méditerranée est profonde.
おまけに,地中海からジブラルタル海峡を通って大西洋に流れ出るのは深い層の水です。

Une flamme allumée dans sa tour fit office de premier phare de Gibraltar.
それゆえ、礼拝堂の上の塔に灯された明かりは、ジブラルタルの最初の灯台であった。

Ce rocher symbolise si bien la force que lorsqu’on en entend parler on pense aussitôt au dicton “aussi fort que le rocher de Gibraltar”.
この岩山は,強さという特質を表わすのに非常によく使われるようになったので,その名を耳にするとすぐに,「ジブラルタルの岩山のように強い」という表現を思いうかべる。

En raison de son importance stratégique unique, Gibraltar est une forteresse qui a souvent été isolée des pays voisins.
ジブラルタルは,まれに見る戦略上の要所に位置しているため,近隣諸国からしばしば隔絶される要塞となってきたのです。

Le souverain espagnol fit même de Gibraltar un asile pour les criminels désireux d’échapper à la justice.
またそこを,法をのがれた犯罪者の避難所にすることさえした。

Après une enquête minutieuse effectuée par la Section V à Gibraltar,
ジブラルタル の V 諜報 チーム が 徹底 的 に 身元 調査 を し た 結果...

L'océan Atlantique a traversé le détroit de Gibraltar, ce qui a eu pour conséquence de créer la mer Méditerranée.
その後、大西洋はジブラルタル海峡から流れ込み、地中海を形成した。

Après avoir reçu des instructions de Londres, un débarquement provisoire fut autorisé tant que les évacués réembarqueraient lorsque d'autres navires arriveraient pour les évacuer du Rocher, et le 13 juillet la ré-évacuation vers Gibraltar fut achevée.
ロンドンからの指示を待って、他の船が到着するまでという条件で上陸が許され、7月13日に再疎開は完了した。

Cet homme avait étudié avec les Témoins de Jéhovah en Grande-Bretagne avant sa récente installation à Gibraltar.
その人はジブラルタルに最近住むようになった人で,前に英国でエホバの証人と聖書を研究していた埠頭の所有者であることが分かりました。

LE STADE se voit de Gibraltar — il n’est qu’à environ un kilomètre et demi.
競技場はジブラルタルからよく見える所にあって,わずか一,二キロしか離れていません。

L'USS New York est transféré à la Flotte d'Asie en 1901, en passant par Gibraltar, Port-Saïd et Singapour pour rejoindre Cavite aux Philippines, où il devient navire amiral de la Flotte d'Asie.
ニューヨークは1901年にアジア艦隊に配属され、ジブラルタル、ポートサイド、シンガポールを経由してカヴィテに向かい、同地で艦隊の旗艦任務に就く。

La vérité biblique atteint Gibraltar
聖書の真理がジブラルタルに及ぶ

Elle a été élue Miss Gibraltar 2007.
ミス・モンゴリア2007年に選ばれた。

Après avoir franchi le détroit de Gibraltar, il aurait longé la côte africaine jusqu’au golfe de Guinée, peut-être même jusqu’aux rivages du Cameroun.
ジブラルタル海峡を抜け,アフリカ沿岸を南下したハンノは,ギニア湾,さらにはカメルーン沿岸にまで到達したのかもしれません。

Mais cette situation inconfortable n’était pas nouvelle pour la population de Gibraltar.
しかし,そうした不自由はジブラルタルの人々にとって何ら新しいことではありませんでした。

Le Picuda appareille de Gibraltar le 18 août et mène des exercices « hunter-killer » avec des destroyers dans les eaux au large de Cuba et de la Jamaïque, avant de regagner Key West le 11 octobre.
ピクーダは8月18日にジブラルタルを出航し、キューバおよびジャマイカ沖での駆逐艦との対潜演習を行い、10月11日にキーウェストに帰還した。

que Gibraltar a accueilli favorablement les centaines de personnes venues apporter leur aide.
誌のインタビューに答え,このプロジェクトのために来た大勢の人をジブラルタルは歓迎する,と語りました。