homme d'honneur oor Japannees

homme d'honneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

名誉を重んじる人

有徳の人

紳士

naamwoord

誠実な人

voorbeelde

Vous êtes un homme d'honneur.
あなた は 、 名誉 を 重ん じ て る 。

Ned Stark était un homme d'honneur.
ネッド スターク は 名誉 あ る 方 で し た

Il y a peu d'hommes d'honneur dans la capitale.
名誉 を 重んじ る 者 は 首都 に は 僅か しか 居 ま せ ん

Je voulais que vous sachiez que selon vos normes, je suis un homme d'honneur.
君 たち の 世界 の 基準 で 、 私 は 卑怯 者 で な い と 知 っ て ほし かっ た 。

C'était un grand guerrier et un homme d'honneur.
彼 も 偉大 な 戦士 で あ り 名誉 あ る 御方 で し た

Vous avez l'air d'un homme d'honneur.
そんな つもり じゃ な かっ た

C'est un homme d'honneur.
彼 は 実 に 立派 な 男 だ

Un homme d'honneur.
尊敬 でき る 人 を

16 Le chrétien est tenu par Dieu non seulement d’accorder aux hommes l’honneur dû à leur rang, mais aussi de payer consciencieusement ses impôts.
税を要求する者には税を,貢を要求する者には貢を,[生殺与奪の権を含む権威を持つがゆえに]恐れを要求する者にはしかるべき恐れを,誉れを要求する者にはしかるべき誉れを」。(

Homme d'honneur et de foi, il a libéré les républicains qui avaient été enfermés dans la crypte de l'abbaye de Saint Florent-le-Vieil par les Vendéens.
名誉と信仰を貫いたこの人物は、王党派によってサン=フロラン=ル=ヴィエイユ修道院地下礼拝堂に閉じ込められていた、共和国側の捕虜たちを解放させたのである。

D'expérience, seuls les hommes sans honneur pensent comme ça.
私 の 経験 で は 不正 直 な 者 ほど 疑い 深 い

Quant aux femmes, elles perdent leurs pères, leurs enfants, leurs hommes leur honneur, tout.
女 は 、 父 も 、 子供 も 、 男 たち も 、 純潔 も 、 全て を 失 う の で す

6 Quand Hamân entra, alors le roi lui dit : “ Que faut- il faire à l’homme dans l’honneur de qui le roi lui- même a pris plaisir+ ?
6 ハマンが入って来ると,王は彼に言った,「王が栄誉を与えることを喜びとした人はどうされるべきか+」。

Mais, est- ce à l’homme que revient l’honneur de la production de la nourriture ?
しかし,人間は食物を供給する名誉を自分に得ることができるでしょうか。

Toutefois, avant qu’il ait pu faire exécuter Mardochée, le roi lui demande: “Que faut- il faire à l’homme dans l’honneur duquel a pris plaisir le roi lui- même?”
しかし,そのアガグびとがモルデカイ殺害の陰謀を実行に移す前に,王は,「王が栄誉を与えることを喜びとした者には何がなされるべきか」と尋ねます。

Cependant, est- ce à l’homme seul que revient l’honneur de ces réalisations ?
しかし,そのような業績に対して,人間だけが誉れを受けるべきでしょうか。

* Ils ne sont pas élus parce qu’ils aspirent aux honneurs des hommes, D&A 121:34–35.
* なぜ 彼ら は 選ばれない の で あろう か。 人 の 誉れ を 得る こと を 望んで いる ため で ある, 教義 121:34-35.

Les honneurs des hommes ne comptent pas.
大切な要素,それは主に受け入れていただけるかどうかということなのです。

En guerre, les hommes meurent avec leur honneur.
戦い で 、 男 は 名誉 の うち に 死 に ま す が

9 Que l’on confie* le vêtement et le cheval aux soins de l’un des princes nobles du roi+ ; et on devra revêtir l’homme dans l’honneur de qui le roi lui- même a pris plaisir, et on devra le faire circuler sur la place publique+ de la ville+, monté sur le cheval, et on devra crier devant lui : ‘ Voilà comment on fait à l’homme dans l’honneur de qui le roi lui- même a pris plaisir+.
9 そして,その衣服と馬を王の貴い君たち+の一人に預けることがなされますように*。 そして,彼らは王が栄誉を与えることを喜びとされた人に[それを]着させ,その人を都+の公共の広場+で馬に乗せて,その前で,『王が栄誉を与えることを喜びとされた人はこのようにされる』と呼ばわるのです+」。

Alors que les hommes manifestent l’honneur qu’ils rendent à Jéhovah Dieu en lui obéissant fidèlement et en servant les intérêts de son culte, Dieu honore les humains en les bénissant et en les récompensant (1S 2:30).
人間がエホバ神に帰する誉れは,忠実な態度でエホバに従うことと神の崇拝の関心事を促進することによって表わされますが,神は祝福と報いを与えることによって人間を尊ばれます。(

4 De plus, un homme s’attribue cet honneur, non pas de lui- même+, mais seulement lorsqu’il est appelé par Dieu+, comme [le fut] également Aaron+.
4 また,アロン+も[そうであった]ように,人はこの誉れを自分で取るのではなく+,神に召された時にのみ[取る]のです+。

Pouvons-nous faire passer Dieu avant la sécurité, la paix, les passions, la richesse et les honneurs des hommes ?
神を安全や平安,情欲,富,人の誉れに優先させることができるでしょうか。

Aussi voit- on bientôt Mardochée, vêtu des habits royaux, enfourcher le cheval du souverain et paraître sur la place publique, précédé d’un Haman humilié qui crie: “Voici comment on fait à l’homme dans l’honneur duquel a pris plaisir le roi lui- même.”
そういうわけで間もなくモルデカイは,王の服を着,王の馬にまたがって公共の広場を通り,面目を失ったハマンはその前に,「王が栄誉を与えることを喜びとされた者にはこのようにされる」と呼ばわります。

Ainsi, au nom de l'islam on liait la pureté sexuelle de la femme à l'honneur de l'homme et de sa famille.
例えば、女性とその性的潔白は、男性と両家の家族にとっての誇りと連結していた-イスラムの基本に据えることによって守られていた結合である。