interes oor Japannees

interes

voorbeelde

2 Le conducteur de votre étude de livre s’intéresse tout particulièrement à ce que fait votre groupe dans l’activité des études bibliques.
2 会衆の書籍研究の司会者は,群れの成員が行なっている聖書研究の業にとりわけ深い関心を抱いています。

“Ce qui les intéresse, explique le directeur d’un casino, c’est l’excitation que leur procure le suspense chaque fois qu’ils actionnent le bras de la machine.”
彼らにとって面白いのは,次にスロットマシンのレバーを引くと何が起こるのだろう,というスリルである」と,あるカジノの支配人は語りました。

DEPUIS 2 000 ans maintenant, on s’intéresse énormément à la naissance de Jésus.
これまで2,000年ほどの間,大勢の人がイエスの誕生に大きな関心を寄せてきました。

“Ce qui nous intéresse vraiment c’est de savoir s’il y a quelque chose de vrai, je veux dire, de réellement vrai.
「われわれがほんとうに心配しているのは,何にせよそれが真実のものであるかどうか,つまりそれがほんとうに真実のものかどうか,ということである。

Bien que les hommes égoïstes et aveugles menacent d’extinction la race humaine, la survie de celle-ci est certaine, car le Créateur s’y intéresse plus que l’homme lui- même.
利己的な人間が自らの生存を盲目的におびやかしていても,人類が生き残ることは確実です。

Lorsque vous mettez en évidence un nœud ou une connexion dans un flux, les pourcentages de chaque nœud n'indiquent que les différences au sein du flux de trafic qui vous intéresse.
フローのノードやコネクションをハイライト表示すると、各ノードの割合が変化して、そのトラフィックの流れに限定した変化が表示されます。

Si vous aviez fait partie de l’ancienne congrégation de Corinthe, les conseils de Paul empreints d’amour mais aussi de fermeté vous auraient rappelé que Christ, en tant que Chef de la congrégation chrétienne, s’intéresse vivement à son bonheur (Matthieu 28:20).
もしあなたが古代のコリント会衆にいたなら,愛のある毅然としたパウロの助言を聴いて,クリスチャン会衆の頭であるキリストが会衆の福祉に深い関心を払っておられることを思い起こさせられたことでしょう。(

Que faire lors de son premier rendez-vous avec une personne qui nous intéresse ?
気になる人と初めてデートする時、どうすればいいのでしょうか。

S’intéresse- t- il sincèrement à votre personnalité, à vos qualités morales et à vos beaux sentiments?
彼はあなたの人柄,あなたの持つ精神的な資質,気高い情緒に心底からひかれていますか。

Cependant, si l’homme s’intéresse aux animaux, ce n’est pas uniquement pour leur valeur utilitaire.
しかし,動物に対する人間の関心はその利用価値だけに限られたきたわけではありません。

Les généalogies sont utiles dans un autre domaine, qui est sans doute moins important que les autres, mais qui nous intéresse néanmoins.
聖書に記録された系図の他の益は重要性においておそらく劣るものですが,それでも貴重なものであることに変わりはありません。

Je m’intéresse à ces idées de répétition.
このような 反復に関心があります

Si vous avez parfois le sentiment de ne pas valoir grand-chose ou l’impression que personne ne s’intéresse à vous, rappelez- vous que votre Père céleste se soucie de vous.
あなたが,自分には価値がないとか,忘れられていると感じる時があっても,天の父はあなたに関心を抱き,あなたを気遣っておられます。

Mary s'intéresse à la politique.
メアリーは政治に興味がある。

En conséquence, si nous avons l’impression que Dieu tarde à répondre à nos requêtes sincères, nous ne devrions pas penser qu’il ne s’intéresse pas à nous.
ペテロ第一 5:6)ですから,真剣な願いに対する神からのこたえが遅いように思えても,それをエホバの関心の欠如と考えてはなりません。

Dans le cas qui nous intéresse, le jeune homme est là.
しかし,ここで紹介している結婚式には花婿が出席しています。

La médecine s’intéresse à ce poison, car il est semblable au curare, d’Amérique du Sud également, et à la strophantine, d’Afrique du Sud.
この毒は,南米に産する毒クラーレや南アフリカのストロファンチンと同様,医学界の関心を集めるところとなりました。

C'est un projet qui nous intéresse particulièrement, et qui commence le mois prochain.
このプロジェクトはとても楽しみで 来月開始する予定です

Tu t'intéresse aux Madonnes.
興味 は 聖母 だけ

Présentation de la bonne nouvelle — À ceux qui disent: “Ça ne m’intéresse pas”
良いたよりを伝える ―「興味がありません」と人々が言う時

” Si vous enseignez actuellement la Bible à une personne dont le conjoint ne s’intéresse pas au vrai culte, pourquoi ne pas l’aider à travailler le tact en faisant régulièrement des séances d’exercice ?
研究生の配偶者が真の崇拝に加わる気がないなら,その研究生が問題を巧みに扱えるよう一緒に練習する時間を定期的に取るのはどうでしょうか。

L'art moderne ne m'intéresse pas.
私は現代美術には全く興味がない。

Pour ce faire, ajoutez des éléments de campagne de proposition, puis modifiez les paramètres de la proposition de sorte qu'ils correspondent à la campagne qui intéresse l'acheteur.
それには、プロポーザル広告申込情報を追加し、プロポーザルの設定を修正して、購入者の希望のキャンペーンを反映させます。

Cependant, le discernement nous évitera de conclure qu’une personne ne s’intéresse pas au message, simplement parce qu’elle exprime avec conviction des opinions différentes des nôtres.
しかし識別力があるなら,家の人が異なった意見を強く主張するというだけの理由で,この人は関心がないと結論してしまうことはないでしょう。

Je m’intéresse à l’arbitrage
審判の仕事に関心を持つ