laisser faire oor Japannees

laisser faire

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

任せる

werkwoord

On doit laisser faire les militaires maintenant.
ここ から は 軍 に 任せ れ ば い い さ

委せる

werkwoord

まかせる

werkwoord

Soortgelyke frases

laissez faire
無干渉主義 · 自由放任主義

faire, laisser pousser
はやす · 生やす

laissez-faire
レッセフェール · 無干渉主義 · 自由放任 · 自由放任主義

laisser-faire
レッセフェール · 自由放任

voorbeelde

Votre cerveau laisse faire tout simplement.
あなたの脳がそうするのです 脳はそれに記入する必要はありません

Désolé Fury, je ne peux pas te laisser faire ça.
す ま な い が フューリー 、 それ は 出来 ま せ ん 。

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.
人間が自らの自由意志でその道を選んだので,神はそれを許されました。

Mon propre enfant, et j'ai laissé faire ça aussi.
自分の子供を あんな目に合わせてしまった

On ne peut pas les laisser faire ça.
放 っ て おけ な い で しょ ?

Vous n'avez pas l'autorité de me laisser faire mon travail?
私 に 仕事 を さ せ る 権限 が 無 い の で す か ?

Il est hors de question que je laisse faire.
そんな こと は 俺 が さ せ な い

Laisse faire, petit.
小僧 、 準備 は い い か ?

N’ayant pu le persuader de me laisser faire autre chose, j’ai composé ce poème:
何かほかのことをさせてくださいと頼みましたが,納得していただけなかったので,この詩を書きました。

Aujourd'hui, le mot "tolérance", si vous regardez dans un dictionnaire, évoque le laisser-faire, l'indulgence et l'endurance.
辞書を引くと「寛容さ」という言葉は 「許す」とか「甘やかす」とか「我慢する」 という意味を含んでいます

Elle ne se laisse faire par personne, même pas par ses parents.
人の言うことは聞きません。 親の言うこともです。

On ne peut pas le laisser faire de Stein une arme.
スタイン を 武器 に 変え る つもり よ

Papa t'a laissé faire seul un déplacement pour chasser?
父 さん が 一人 で 狩り に 行 か せ た の か ?

Laisser faire la nature
自然のままにしておく

Je ne pense pas qu'on devrait le laisser faire ça lui-même.
ここ で 彼 を 放り出 す べ き で は な い と 思 う

Je te laisse faire ce que tu veux quand ça concerne le boulot
君は僕に同じことが出来ないだろ?

Te laisser faire le sale boulot.
お前 に 汚れ 仕事 を さ せ る

Je peux t'aider si tu me laisses faire.
聞 い て くれ 良 けれ ば 手 を 貸 す よ

3:5, 6). Même si Jéhovah laisse faire nos ennemis, nous n’avons pas lieu de nous décourager.
箴 3:5,6)どんなことが敵に許されようと,意気をくじかれる理由はありません。 思い出してください。

Qu’on me laisse faire, et je dresserai contre Dieu n’importe lequel d’entre eux.
わたしに機会が与えられれば,どんな人間でも神に背かせてみせる」。

Peut-être que t'aurais dû les laisser faire dès le départ!
俺 を 殺 せ ば よ かっ た か も しれ な い

Je l'ai laissé faire.
私 が そう さ せ た の

Nous devons la laisser faire son travail.
ママ に 仕事 を さ せ て あげ な きゃ

Michael dit de le laisser faire...
マイケル が 言 う に は ・ ・ ・

Il ne voulait pas les laisser faire le mal dans la maison de son Père céleste.
天のお父さまのみやでわるいことをするのをおゆるしになりませんでした。