laisser partir oor Japannees

laisser partir

voorbeelde

Du coup, il m’a laissé partir et ne m’a plus jamais fait venir !
その後,呼び出されることはありませんでした」。

Pharaon refusa néanmoins de laisser partir Israël.
それでもファラオはイスラエル人を行かせようとはしませんでした。

Après m’avoir menacé de mort si je racontais ce qu’ils m’avaient fait, ils m’ont laissé partir.
そして,受けた仕打ちについて通報したら殺すぞと脅してから私を解放しました。

Tu dois la laisser partir.
あなた は 彼女 を 離れ る 必要 が あ り ま す 。

Pour éviter cela, le croyant peut donc laisser partir le non-croyant (Matthieu 5:9).
それで,平和のために,信者は信者でない者を離れさせることができます。(

Vous allez le laisser partir d'abord.
あなた は 彼 が 最初 に 行 く よう に する つもり で す 。

Ça ne me semble pas judicieux, de l'avoir laissé partir.
彼女 を 釈放 する の は 納得 が い き ま せ ん

Puis vous l'avez laissé partir.
そして あなた は 彼 を 逃が し た

Sur ce, les hommes les ont laissés partir.
それを聞いて,頭巾をかぶった男たちは二人を解放しました。

Je dois te laisser partir.
だ が 手放 さ な けれ ば

Vous l'avez laisser partir, Nat.
君 が 逃が し たって

Sur ce, la directrice m’a laissé partir en disant qu’elle allait s’occuper du garçon qui m’avait agressé. »
それを聞いて校長先生は分かってくださり,殴った子にはしっかり言っておく,と言いました」。

Ses parents l’ont laissé partir et, pendant trois mois, tout s’est bien passé.
両親は家を出ることを許してくれました。 最初の3か月間はすべてが順調でした。

On ne devrait pas la laisser partir.
行 か せ る べ き じゃ な かっ た ん じゃ な い

Il est temps de le laisser partir.
「やっぱり もう捨てようかな」

Ils ne veulent pas me laisser partir!
捕ま っ て る の

Jésus raisonne la foule : si c’est lui qu’elle cherche, qu’elle laisse partir ses apôtres.
イエスは使徒たちを守ろうとして暴徒に,『あなた方の捜しているのがわたしであれば,これらの者は去らせなさい』と言いました。

C'est dur de les laisser partir.
離れ る の は 辛 い こと ね

Mais Pharaon refusait de les laisser partir.
しかし,ファラオは自分の奴隷を去らせようとはしませんでした。

Vous allez me laisser partir maintenant?
見逃 し て くれ な い か ?

Après m’avoir intimé l’ordre de ne pas les dénoncer, mes agresseurs m’ont laissé partir.
その男たちは,俺たちを裏切るなよと言い残して,私を放してくれました。

Au commissariat, on nous a interrogés pendant des heures avant de nous laisser partir.
警察では何時間も尋問され,その後ようやく帰ることを許されました。

Les parents ont du mal à les laisser partir
親にとって子供を“巣立たせる”のが非常に難しい理由

Les laisser partir peut être difficile.
子供たちを手離すのが難しくなることもあります。

Pourquoi nous a-t-il laissé partir?
なぜ それ は 私 たち を 行 か せ た の ?