le problème d'un autre oor Japannees

le problème d'un autre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

人事

naamwoord

Soortgelyke frases

le problème des autres / le problème d'un autre
人ごと

voorbeelde

Si c'est le problème d'un autre, vous n'avez probablement pas la réponse.
それに それが自分以外の 人の問題なら どのみち答えを 持ち合わせてやしないんです

Des couples ont résolu le problème en se massant l’un l’autre.
また中には,互いにマッサージをし合うことによって,不眠の問題を解決した夫婦もいます。

Si le transport ou la garde de jeunes enfants pose un problème, le conducteur peut solliciter d’autres proclamateurs désireux d’apporter leur aide.
交通手段が問題であったり,小さな子供たちのことで助けが必要であったりするなら,書籍研究の司会者は,喜んで行なう他の伝道者たちの助けを求めることができます。

La pollution de l’eau chaude et de la vapeur par les sels et le soufre est un autre problème.
別の問題は,温泉水や蒸気に含まれる塩類,イオウなどによる汚染です。

Cependant, comme le signale la revue, “les entreprises japonaises doivent faire face à un autre problème: le karoshi, ou décès par excès de travail.
さらに同誌は,「日本の会社は別の問題と取り組まなければならなかった。 それは従業員の過労死の問題である。

Un autre problème plus sérieux est le manque de preuves que ces animaux ont un lien entre eux.
次に,もっと重大な問題点として,そうした生物間の関連性についての証拠が欠けています。

Cependant, autre chose est de résoudre le problème scientifique fondamental, autre chose est d’établir un programme de prévision des séismes partout où c’est nécessaire.
しかし,関連している科学面の基本的な問題を解決したからと言って,地球上で地震予報を必要としているすべての地域に地震予報を出せるようになるわけではありません。

Un autre plongeur, le balbuzard fluviatile ou aigle pêcheur, a un problème analogue.
高空からダイビングする別の鳥ではミサゴも同様の問題をかかえている。

Si on y pense, dans l'histoire, il y a très, très longtemps nous avons réglé le problème d'un individu qui abusait d'un autre individu.
考えてみれば、 かつて 遠い昔は 対処すべきは、個人が他の個人を虐げることに関する問題であった

Le gouvernement dut résoudre un autre problème : celui des gens qui se rendaient dans leur ville natale pour y être comptés.
政府はまた,人びとが出生地で数えてもらおうとしてそこへもどるという問題にも対処しなければなりませんでした。

Le coût de l’appareil est un autre problème.
もう一つのマイナスは,機械の価格です。

Notez comment Jésus a mis le doigt sur la cause d’un autre problème qui occasionne beaucoup de chagrins.
多大の心痛をもたらす別の問題の根底にあるものを,イエスがどのように指摘されたかに注目してください。

Le problème, c’est qu’on n’est pas protégé l’un de l’autre au sein de sa propre bande. ”
不良グループの中に入れば仲間を守りますが,問題は仲間同士の間では互いに守り合うことができないということです」。

8 Il y avait un autre problème dans le repentir d’Israël.
8 イスラエルの悔い改めには,別の問題点もありました。

Le temps, dont le producteur est tributaire, est un autre problème.
価格が低いということに加えて,栽培家が制御しえないもう一つの問題は天候です。

Il aurait pu quitter le pays et ainsi éluder carrément le problème, en allant vivre confortablement dans un autre endroit avec sa famille.
その人は出国して,その問題を完全に回避し,外国で家族と共に快適な暮らしを送ることもできました。

Parce qu'ainsi vous pouvez prendre votre problème, et le transformer en un problème qui a déjà été résolu par quelqu'un d'autre, et utiliser sa solution.
あなたにできるのは あなたの問題を 過去に誰かが解いた問題に変換し その答えを流用することです

Si un problème survient avec un autre mode de paiement, accédez à Google Payments pour le résoudre.
別のお支払い方法に問題がある場合は、Google Payments に移動して問題を解決してください。

Un autre problème fondamental est le calcul des solutions d’une équation donnée.
基本的な問題のひとつとして、与えられた方程式の解を計算する問題がある。

À moins d’un problème médical, le bébé n’a besoin d’aucune autre nourriture ou boisson.
医学上の問題がなければ,新生児はほかの食べ物や飲み物はほしがらないでしょう。

Le coût de la vie posait un autre problème.
もう一つの問題は生活費でした。

Maintenant un autre problème était que le langage dans leurs manuels était vraiment incompréhensible.
もう1つの問題は 理解不可能な教科書用語にあります

Aujourd'hui, le jugement et la honte entourent un autre problème.
現在は 非難と恥辱が 違う問題に向けられています

John McCarthy, d'un autre côté, blâme encore le problème de qualification.
一方ジョン・マッカーシーはいまだに条件付与問題(英語版)を非難している。

Un autre problème survenait le dimanche matin, car les garçons nous disaient souvent qu’ils se sentaient trop malades pour aller prêcher.
もう一つの問題は日曜日の朝に起きました。 息子たちは,具合いが悪いから野外奉仕に行けないと言うことがよくありました。