louer oor Japannees

louer

/lwe/ werkwoord

Utiliser des biens ou des services selon les termes d'un accord de bail ou de location.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

褒める

werkwoord

Elle le loua pour son honnêteté.
彼女は彼の正直さを褒めた。

借りる

werkwoord

Utiliser des biens ou des services selon les termes d'un accord de bail ou de location.

Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare.
私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。

貸す

werkwoord

Le fermier a accepté de me louer une petite maison.
雇い主が小さな家を貸してくれました。

賃借 · 雇う · 傭う · 藉す · 賃貸 · 家賃 · 賃借り · 褒め上げる · 褒め立てる · 賃借する · リース · 借る · ほめる · 借り受ける · 讃える · 損料 · 誉める · 賞する · 賃料 · ほめあげる · 使い料 · 借り上げる · 借切る · 借料 · 場代 · 場銭 · 店賃 · 破れ目 · 貸し賃 · 褒めそやす · 借り入れる · やとう · かりる · かす · 取る · ちんがり · ちんたい · ほめたてる · チャーターする · リースする · 使用料 · 借りきる · 借り賃 · 借上げる · 借貸 · 借賃 · 傭船する · 嘉賞する · 土地を借りる · 損料貸しする · 損料貸する · 礼讃する · 礼讚する · 礼賛する · 称揚する · 称美する · 称讃する · 称賛する · 褒めたたえる · 褒め称える · 褒賞する · 誉め称える · 論賛する · 讃する · 讃称する · 讃美する · 讃賞する · 讚する · 讚称する · 讚美する · 貸しさげる · 貸しつける · 貸し借りする · 貸し料 · 貸下げる · 貸与する · 貸付料 · 貸出する · 貸料 · 賃借りする · 賃貸しする · 賃貸する · 賃貸料 · 賃貸料金 · 賛える · 賛する · 賛称する · 賛美する · 賞揚する · 賞美する · 賞讃する · 賞賛する

Soortgelyke frases

maison à louer
かしいえ · かしや · 借り家 · 貸し家 · 貸し屋 · 貸家 · 貸屋

louer un bateau
かしボート · 貸しボート

chambre à louer
かしま · 貸し間 · 貸間

Dieu soit loué
御蔭様で · 有り難い · 良かった

voorbeelde

At-il louer la putain de voiture avec vous?
彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
卒業生は,「ヤハを賛美」するよう他の人々に熱心に勧めることによって,詩編 117編の言葉を遂行するよう励まされました。

Psaume 22:27 annonce l’époque où “toutes les familles des nations” s’uniront au peuple de Jéhovah pour louer Dieu.
ヘブライ 2:11,12)詩編 22編27節は「諸国民のすべての家族」がエホバの民に加わってエホバを賛美するようになる時を指し示しています。

Qu’avec son peuple elles trouvent leur joie à louer le Roi!
こぞりて すべての人に勧めん

L’assemblée possède également un service du logement qui met à la disposition des congressistes un logement gratuit dans le foyer d’un témoin de Jéhovah, ou à un prix raisonnable dans un hôtel ou chez un particulier disposé à louer une chambre ou deux.
大会はまた,地元の証人たちの家庭に無料の宿泊所を設けたり,旅館や地元の一,二室余裕のある一般家庭のへやを借りて,適当な料金の宿泊所を準備したりします。

À combien plus forte raison devrions- nous louer le Créateur de ces merveilles de la nature !
それはもっともなことです。 では,地球上の驚くべき生き物を創造された方はそれ以上に称賛されるべきではないでしょうか。

Dans certains endroits, il est nécessaire de louer un local.
地域によっては,会館を賃借りする必要のある所もあります。

9 Je veux te louer pour des temps indéfinis, car tu as agi+ ;
9 わたしは定めのない時に至るまであなたをたたえます。 あなたが行動を起こしてくださったからです+。

Louer Jéhovah est pour nous une bonne raison de rester en vie ; et inversement, être en vie est une bonne raison de le louer.
エホバを賛美することは人が生きる目的であり,命があることはこの方を賛美するべき理由となります。

Les témoins de Jéhovah ont pu louer les plus grands lieux de rassemblement disponibles, dont onze des plus vastes stades américains de base-ball.
北米の非常に大きな11の野球場を含む,利用できる最大規模の施設が使用されました。

Continuons donc de louer son nom, maintenant et pour toujours ! — Ps.
それで今,そして永遠にわたって,神のみ名を賛美しつづけましょう。

L'annonce du mariage de Lou dans une copie des archives du New York Journal.
ルー の 結婚 式 の 発表 を 公 文書 の コピー で ニューヨーク ジャーナル の

Notre décision prise, nous sommes allés en ville, le lendemain, pour louer une maison.
事が決まったので,私たちは翌朝,町へ行き,家を借りました。

Poétiquement parlant, même les mers s’unissent pour louer leur Créateur. — Ps 96:11 ; 98:7.
詩 104:24,25)詩的な言い方においては,海でさえ創造者をたたえることに加わります。 ―詩 96:11; 98:7。

• Qu’est- ce qui vous pousse à louer Jéhovah ?
● エホバをぜひとも賛美したいと思うのはなぜですか

Cependant, on finit par louer une grande salle à l’étage dans le centre de la ville, à l’angle de la 6e rue et de la 1re avenue sud.
しかし,やがて商業地区の,第6通り南1番街の角にある大きな2階のホールを借りました。

Autrefois, nous aussi nous étions proclamateurs de congrégation, mais nous avons pu arranger nos affaires pour passer plus de temps à louer le nom de Jéhovah, à annoncer son Roi et son Royaume et à rendre les gens heureux en leur faisant connaître la vérité.
わたしたちもかつては会衆の伝道者でした。 しかしエホバのお名前に賛美をもたらし,王と王国とを宣べ伝え,真理の知識によって人々を幸福にするわざに,より多くの時間を費やせるように生活の事情を調整することができました。

Chambre à louer.
貸し間あり。

Le verset 11 invite les humains influents, tels que les rois et les juges, à louer Dieu également.
11節では,王や裁き人など,力や影響力のある人たちが,賛美に加わるよう招かれています。

13 Alors elle vit, et voici que le roi se tenait debout près de sa colonne*+, à l’entrée, les princes+ et les trompettes+ auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait+ et sonnait+ des trompettes, et les chanteurs+ [étaient là] avec les instruments de chant, ainsi que ceux qui donnaient le signal pour louer.
13 そこで彼女が見ると,何と,王が入り口のその柱*の傍らに立っており+,王の傍らには君たち+がおり,ラッパ+があって,この地の民はみな歓び+,ラッパを吹き鳴らしており+,歌の楽器を持つ歌うたい+や,賛美をささげる合図をする者たちも[歓んでいた]。

Ce qu’il sait de nous devrait nous inciter à bien nous comporter dans la vie, à le louer et à montrer par notre conduite que nous sommes conscients qu’il nous observe sans cesse.
エホバがわたしたちについて個人的に知っておられるということは,わたしたちの生活に良い影響を及ぼすはずです。 そしてエホバを賛美し,自分がいつもその観察の下にあることを示すような仕方で行動するよう促されます。

13:15.) Si notre situation le permet, nous devrions nous efforcer de consacrer chaque semaine du temps à louer Jéhovah.
ヘブライ 13:15)わたしたちは事情が許すなら,エホバを賛美するため毎週幾らかの時間を費やすことを目標にすべきです。

Deux mois se sont écoulés, puis nous avons trouvé une maison à louer et nous y avons tenu les réunions. ”
2か月後には家を借り,そこで集会を行なうようになりました」。

On pourrait de même vendre ou louer de vieux livres, des revues, des meubles, des vêtements, des appareils, des équipements de sport, des instruments de musique, etc.
使用ずみの書籍,雑誌,家具,衣服,器具,連動用具,楽器などの販売や賃貸しという形でミニ・ビジネスを営む人もいます。

Que nous soyons des ‘ experts ’ ou des ‘ élèves ’, tous, nous pouvons — et même nous devrions — unir nos voix pour louer Jéhovah. — Cf. 2 Corinthiens 8:12.
そして,そうすべきです。 ―コリント第二 8:12と比較。