médicament biologique
バイオ医薬品
médicament oor Japannees
médicament
fr
Une substance ayant un but curatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
薬
fr
Une substance ayant un but curatif.
Ce médicament ne marche pas contre la grippe.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
医薬品
fr
type de substance destinée à soigner, diagnostiquer, traîter ou prévenir une maladie
L'invention concerne aussi un médicament contenant des chondrocytes obtenus par le procédé.
さらに、この方法で得られた軟骨細胞を含む医薬品を提供する。
薬品
Tu étais dans la réserve de médicaments avec Peter.
ピーター に 薬品 倉庫 で 攻撃 さ れ た ?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
薬剤 · 医薬 · 薬物 · くすり · 手当 · 手当て · 医 · 医学 · メディシン · 刀圭 · 医道 · 薬餌 · 医術 · いやくひん · やくざい · やくひん · 内科学 · 動物医薬 · 化学療法薬 · 医薬製品 · 投薬する · 治療剤 · 薬物学 · 薬理学 · 飲み薬
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
薬, 薬物
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.
静かな夜を満喫しようted2019 ted2019
Quand il lui demanda pourquoi, elle répondit que le médicament “perdrait son pouvoir”.
平面 形態 は 円形 ・ 方形 が 主流 で 、 長 方形 ・ 隅 丸 方形 が それ に 次 ぐ 位置 を 占め る が 、 地域 に よ っ て 多様 な 様相 を 示 す 。jw2019 jw2019
Une unité à fonction de traitement de recherche (103) utilise ces informations d'index pour effectuer une recherche, ce qui permet une recherche par spécification d'informations de code à titre de condition de recherche même en l'absence des informations de code, telles qu'un médicament, dans les informations écrites du dossier médical électronique.
慶長 丁銀 ( けいちょうちょう ぎん ) と は 江戸 時代 の 初期 、 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) 7 月 に 鋳造 開始 さ れ た 丁銀 の 一種 で 秤量 銀貨 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
(Voir aussi Médicament)
ロジャーが殺されたということになるそして、お前に結びつけられるjw2019 jw2019
Le corps élastique (70) possède un renfoncement (73) côté face de contact avec l'extrémité avant du tube de décharge de médicament liquide (40), et sous l'effet de la pénétration, est poussé et s'étend de manière hermétique au liquide vers la paroi interne de l'orifice de pénétration (61) par pression et déformation au moyen d'une partie saillie (72) sur le bord périphérique du renforcement, ainsi le tube de décharge de médicament liquide (40) et l'aiguille à injection (90) sont connectés de manière hérmétique.
ただし 、 その 写本 も 定家 自筆 の もの は 4 帖 しか 現存 せ ず 、 それ 以降 も 異本 が 増え 室町 時代 に は 百 数十 種類 に も 及 ん だ 。patents-wipo patents-wipo
Je pense que ce médicament vous fera beaucoup de bien.
ティンカー ・ ベル が 楽しみ だ なTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Médicament pour prévenir, traiter ou empêcher la formation de métastases d'une tumeur à cellules géantes qui apparaît dans des parties osseuses ou molles, d'un chondrosarcome ou d'un ostéosarcome, injection locale pour l'embolisation artérielle et os artificiel
特に 大 規模 な 荘園 領主 から 没官 し た 荘園 など が 朝廷 に も 大きな 収入 を もたら す 場合 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.
別名 は 「 康頼 宝物集 」 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi, le flux sanguin cérébral peut être quantifié à une précision élevée même dans un stade relativement précoce après l'administration du médicament radioactif.
起訴状が届くのを待ってるpatents-wipo patents-wipo
Les scientifiques s’efforcent de mettre au point des médicaments capables de traiter ce trouble.
秀句 ( 秀で た 詩文 を もと に し た 言葉遊び )jw2019 jw2019
▪ MÉDICAMENTS : Plusieurs catégories de médicaments sont utilisées, en fonction des symptômes.
これ も かつて 大坂 一 分 金 ( おおさか い ち ぶきん ) など と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と の 関連 は 薄 い もの と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Et Brian le scientologue a chuchoté a mon oreille, "Ils sont sous l'effet de médicaments," ce qui, pour un scientologue, représente le mal incarné, mais je pense que c'est probablement une bonne idée.
これ を きっかけ に 九条 家 と 縁戚 関係 に あ っ た 3 名 の 公卿 ・ 官人 は 政界 に 復帰 し た 。ted2019 ted2019
L'invention concerne un dispositif de distribution de médicaments qui peut contenir une grande quantité de plaquettes alvéolaires et qui, tout en permettant une distribution rapide, permet également un positionnement dans une position spécifiée et une distribution adéquate même si l'emballage est fractionné.
延喜 13 年 ( 913 年 ) に は 従 三 位 中 納言 と な り 、 同年 4 月 に は 左衛門 督 を 兼帯 し た 。patents-wipo patents-wipo
Ou bien, explique ce médecin, on a privé un cardiaque de ses médicaments.”
ジェダイが予測通りの者だねjw2019 jw2019
Comme l’endométriose est une maladie hormonale et immunitaire, il y a d’autres facteurs, en dehors des médicaments, qui aident mon organisme à trouver son équilibre.
今日お寺に行ったの・・・jw2019 jw2019
De là, on les transporte jusqu'aux villages, où des centaines de milliers de bénévoles communautaires distribueront ces médicaments.
目 ( 国司 ) 舞 の 翁体 ( さかん まい の お き な すがた )ted2019 ted2019
Même s'ils sont génétiquement similaires, ces cancers présentent de petites différences qui les fait réagir différemment aux divers médicaments.
ステーキやて!この優男、ステーキいいよった!ted2019 ted2019
Pour lutter contre ce phénomène, des organismes médicaux de premier plan aimeraient lancer des tests réalisés au hasard pour identifier les médecins qui forcent sur l’alcool ou sur les médicaments.
しかし 、 この とき 欠席 し た の は 、 夏目 、 二葉亭 、 坪内 の 3 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Cette étude, relatée dans le Journal de l’Association des médecins américains du 10 février 1975, indique que le taux de mortalité par maladies cardiaques et connexes est deux fois plus élevé parmi les diabétiques qui prennent ce médicament que parmi ceux qui sont soignés par l’insuline ou un régime.
雑分 は 銅 、 鉛 、 イリジウム など で あ る 。jw2019 jw2019
La chimiothérapie est limitée dans ses effets, car les tumeurs cancéreuses sont constituées de différents types de cellules qui ont chacune une sensibilité propre aux médicaments.
ザナックス錠は要らない?- それで眠れるとは思えないjw2019 jw2019
C'est légal à des fins médicales dans près de la moitié des 50 Etats, des millions de gens peuvent acheter du cannabis, leurs médicaments, dans des dispensaires autorisés, et plus de la moitié de mes compatriotes disent qu'il est temps de réglementer et taxer le cannabis comme on le fait pour l'alcool.
あなたのアイディアよted2019 ted2019
Elle concerne plus spécifiquement une électrode pour l'ionophorèse visant l'administration transdermique d'un médicament ionique à un organisme vivant par ionophorèse qui est caractérisée en ce que l'on utilise au moins un matériau constitutif présentant une conductivité électrique lorsqu'un véhicule aqueux lui est fourni, en ce que ce matériau constitutif maintient le médicament ionique à l'état sec et en ce que, lorsque le milieu aqueux est fourni au matériau constitutif utilisé, le médicament ionique est dissous dans le véhicule aqueux.
正編 30 巻 を 赤染 衛門 、 続編 10 巻 を 出羽 弁 の ほか 、 周防 内侍 など 複数 の 女性 と 見 る 説 が あ る が 未詳 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une composition pour délivrer un médicament dans une cellule, ladite composition comprenant de l'eau sursaturée en gaz, et un procédé pour délivrer un médicament dans une cellule, ledit procédé comprenant la dissolution du médicament dans une eau sursaturée en gaz, puis une simulation physique pour ainsi délivrer le médicament dans la cellule.
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
La ligne rouge est le traitement habituel -- des médicaments donnés par un médecin.
LS チャンネル や 他 に も ・ ・ted2019 ted2019
Le corps de capteur (12) contient un agent anti-inflammatoire tel que, par exemple, un médicament stéroïde ou de l'acide acétylsalicylique, sur l'hydrogel servant de base.
この 計画 都市 ( 奴 国 ) こそ 邪馬 壹 國 に あ っ た 3 世紀 の 倭 の 首都 で あ る と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.