maline oor Japannees

maline

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

大潮

naamwoord

Soortgelyke frases

Syndrome malin des neuroleptiques
悪性症候群

joie maligne
シャーデンフロイデ · メシウマ · 幸災楽禍

Malines
メヘレン

Hans le malin
賢馬ハンス

Syndrome de l’hyperthermie maligne
ブタストレス症候群 · 悪性高体温症 · 悪性高体温症候群

Hypertension artérielle maligne
高血圧性緊急症

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
悪性末梢神経鞘腫瘍

FC Malines
KVメヘレン

hyperthermie maligne
悪性高熱症

voorbeelde

En effet, aux yeux de Jéhovah, ceux qui acceptent cette marque sont comme frappés d’“ un ulcère pernicieux et malin ”.
エホバは,印を受ける人々を「害をもたらす悪性のかいよう」に冒された者とみなされます。

Je le revois encore me parler du ratel et d’un petit oiseau malin, l’indicateur mange-miel, qui a la réputation de guider les animaux vers les nids d’abeilles.”
ミツアナグマと,動物をミツバチの巣に誘導すると信じられている賢い小鳥ノドグロミツオシエの話をしてくれたのを覚えています」。

J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.
僕は君くらい利口だといいのだが。

Et tu es assez malin pour ne rien savoir sur qui l'a fait.
抜け 目 な い から 誰 が や っ た か を 知 ろ う と も し な い な.

En faisant ce choix, il a affronté le pouvoir terrifiant du malin, qui n’était pas restreint à un corps de chair ni sujet à la douleur.
そのような選びをするに当たって,主はあの悪しき者,すなわち肉にとどめておかれることも死すべき者としての苦痛を受けることもない者のすさまじい力と向き合われました。

Pourtant, devenus agiles comme des singes, nous prenions un malin plaisir à inviter nos visiteurs à monter jusqu’à nous pour voir le travail.
しかし,私たちは猿に負けないぐらい身軽に動けるようになり,上にのぼって来て私たちの手並みをよく眺めるよう訪問者を誘うといういたずらをして楽しむようになりました。

Ils sont plus malins que vous.
彼 ら は あなた より も 賢 い

Non content de cela, Satan a frappé Job “d’un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”.
サタンはそれでもまだ足りないとばかりに,「ヨブの足の裏から頭のてっぺんまで悪性のはれ物で」彼を打ちました。(

Polypeptide antigénique utilisable en tant qu'agent thérapeutique pour un néoplasme malin
悪性新生物治療剤に利用可能な抗原性ポリペプチド

J'aurai l'air malin si je dance tout seul.
一晩 中 僕 一人 で 踊 っ た ら 気 が 狂 っ て しま う よ

Carcinome malin.
「悪性腫瘍」

“L’Histoire serait incompréhensible, affirme Eugène Ionesco, un auteur dramatique français, si l’on ne tenait pas compte du Malin.”
「悪魔的な要素を度外視しては歴史は到底理解できないであろう」と,ルーマニアの劇作家,ユージン・イオネスコは主張します。

Si vous êtes malin, vous pouvez essayer de trouver qui est derrière.
誰が関わっているか 突き止められてしまいます

Il est assez malin, mais finalement Dave le surpasse et parvient à l'éteindre.
それで最終的には 主人公が出し抜いて スイッチを切ることができました

Seul le Malin ou le Démon incarné peut être maître de cette guerre. Nulle trace de la main de Dieu. (...)
この戦争の総大将は,魔性の者か悪魔の化身以外の者ではあり得ない。 神のみ手はどこにも見られない。

L’une des raisons est donnée par Ed Warren, considéré comme un spécialiste éminent en matière d’occultisme : “Utiliser une planchette oui-ja, tenir des séances ou pratiquer la PES (...) sont des invitations adressées aux esprits malins pour être finalement possédés par eux.”
秘術の大家と考えられているエト・ワーレンはひとつの理由をあげています。「 霊応盤」を使うこと,降霊術の会を開くこと,超能力を示す事がらを行なうことなどは......悪霊を招く行為であって,最後にはそれらの悪霊に取りつかれることになる」。

Un esprit malin s'empara du corps de Ridjimiraril.
悪 い 精神 が リジミラリル の 身体 を 支配 し た

Ce qui veut dire que l'esprit de Milo, alors que des millions de gens l'utilisent, deviendra plus intelligent et plus malin.
存在します つまり― 何百万人が 使うごとに どんどん 賢くなっていくのです

Bien que ce soient les théologiens qui semblent les mieux placés pour répondre à la question de l’existence du “Malin”, ils sont, chose curieuse, aussi divisés que les scientifiques sur ce problème.
「悪魔的な要素」が存在するかどうかという疑問には神学者たちが一番よく答えられるように思えますが,不思議なことに,僧職者たちは科学的な研究者たちと同じほど分裂しているのです。

Les tentations du malin nous entourent de toutes parts.
わたしたちは悪の誘惑に取り囲まれています。

Très malin, Holly.
とても 賢 い わ ね 、 ホリー

Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。

Ça t'apprendra à faire le malin.
タフ ガイ っ て もの を 教え て や る

Et puis trois émotions pour lesquelles il n'y a pas de mots anglais : fiero, qui est la fierté dans l'accomplissement d'un défi ; schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre, un malin plaisir ; et naches, qui est une fierté et une joie dans ses enfants.
また、幸せには 英語の語彙にはない三つの感情があります フィエロ -- 困難を乗り越えたときの誇り シャーデンフロイデ -- 他人の不幸から生まれる幸せ 質の悪い喜びですね そして ナヘツ -- 自分の子供の成功に対する誇りや喜び

La galaxie spirale Malin 1, découverte en 1986, est la première galaxie à faible brillance de surface géante connue.
最初に存在が証明された低表面輝度銀河は、1986年に発見されたMalin 1である。