mouchet oor Japannees
mouchet
fr
(Accipiter nisus) Épervier vivant dans les régions boisées d'Europe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ハイタカ
fr
Épervier vivant dans les régions boisées d'Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ハイタカ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque année, des milliers de visiteurs prennent plaisir à contempler les paisibles troupeaux de cerfs, de daims mouchetés, d’élans et de sambars.
天慶 元年 ( 938 年 ) 、 10 歳 で 伊勢 へ 下向 。jw2019 jw2019
Il peut être noir, brun foncé, ou d’un blanc jaunâtre avec une large bande sombre sur la gorge et d’autres, un moucheté de blanc et de jaune, sur le corps.
これ を 受け て 明治 6 年 ( 1873 年 ) 3 月 に は 明治 天皇 も 散髪 を 行 い 、 官吏 を 中心 に これ に 従 う もの が 増え て い っ た 。jw2019 jw2019
D’ordinaire, ces chèvres sont noires, les mouchetées sont des exceptions (Gn 30:32, 35).
江戸 城 の 包囲 網 は 完成 し つつ あ り 、 緊迫 し た 状況 下 に おけ る 会談 と な っ た 。jw2019 jw2019
Rouges-gorges, farlouses, phragmites, rousserolles, bergeronnettes, accenteurs mouchets, bouvreuils et autres oiseaux sont tous, à leur insu, des candidats potentiels au rôle de parents adoptifs d’un oisillon vorace.
話し、手伝えると思う。jw2019 jw2019
10 Enfin, il est arrivé, au temps où les bêtes entraient en chaleur, que j’ai levé les yeux et j’ai vu, dans un rêve+, ce spectacle : voici que les boucs qui montaient sur les bêtes étaient rayés, mouchetés et tachetés+.
初版本を集めた書斎を造るjw2019 jw2019
Mouchettes [ciseaux]
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。tmClass tmClass
18 Et ils prirent les récipients à cendres, les pelles+, les mouchettes+, les bols+, les coupes et tous les ustensiles de cuivre avec lesquels on faisait le service+.
静かにパニックをやめてjw2019 jw2019
L’accord conclu prévoyait que Jacob garde pour lui tous les moutons mouchetés et à taches de couleur, les moutons brun foncé parmi les jeunes béliers et toute chèvre à taches de couleur et mouchetée (Gn 30:31-34).
海から あんなふうに 飛び出すなんて スゴいjw2019 jw2019
(Voir aussi Mouchette ; Pincette ; Ustensile)
国防総省は放射性や 生物性警戒を進言していますjw2019 jw2019
La plupart des pluviers portent encore leur livrée hivernale : manteau doré et moucheté de noir, bordure pâle contournant les yeux, la face et le ventre, le bec étant noir.
お願いです、帰ってもいいですか?jw2019 jw2019
L’une d’elles a le cuir moucheté, un habit brun verdâtre foncé qui lui assure un excellent camouflage dans l’herbe et les feuilles mortes.
そこらじゅうにいるわjw2019 jw2019
Par exemple, l’avant-dernier empereur de Russie, Alexandre III, repose dans un sarcophage de jade vert foncé moucheté de noir.
朝廷 に よ る 補任 は 重要 な もの は 位記 ・ 宣旨 に よ っ て 行 わ れ た が 一般 的 に は 口 宣 案 に よ っ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Outre une gamme de cinq coloris qui varient du brun au vert, les œufs du coucou présentent la particularité d’être diversement tachetés ou mouchetés et même de revêtir au besoin la forme d’une poire ou d’une sphère, tout en restant de petite dimension par rapport à la taille de l’oiseau adulte.
ところで、俺はサンダースだ。jw2019 jw2019
14 Et ils prirent les récipients à cendres, les pelles, les mouchettes, les coupes et tous les ustensiles+ de cuivre avec lesquels on faisait le service.
1876 年 、 日本 と 朝鮮 の 間 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 、 これ に よ り 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
En effet, alors que Jacob ne s’occupait que des animaux de couleur unie, la vision lui révéla que les boucs étaient en réalité rayés, mouchetés et tachetés.
他人のことにも、せんさくしていなかったか?jw2019 jw2019
Pourtant, le petit fou est noir moucheté de blanc.
厄介 な こと に なっ た わjw2019 jw2019
” 35 Alors il mit à l’écart, ce jour- là, les boucs rayés et à taches de couleur, et toutes les chèvres mouchetées et à taches de couleur, tout ce qui avait du blanc en soi, et tout ce qui était brun foncé parmi les jeunes béliers, mais il les remit aux mains de ses fils.
気軽な服装だったけれどjw2019 jw2019
D’un bleu profond souvent moucheté de pyrite, on l’a comparé au ciel constellé d’étoiles.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Le plus souvent, vous observerez deux à cinq œufs pâles, mouchetés de brunâtre et de rosâtre dans chacun de ces nids.
私たちはきちんと 挨拶していなかったjw2019 jw2019
Ainsi, certaines de ces bêtes portaient dans leurs cellules reproductrices des facteurs héréditaires qui donneraient aux générations ultérieures une robe tachetée ou mouchetée, conformément aux lois de l’hérédité découvertes par Gregor Mendel au siècle dernier. — Gn 31:10-12.
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
39 Les bêtes entraient donc en chaleur devant les bâtons, et les bêtes produisaient des [petits] qui étaient rayés, mouchetés et à taches de couleur+.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
19 Et Salomon fit alors tous les ustensiles+ qui étaient dans la maison du [vrai] Dieu et l’autel d’or+, les tables+ avec, dessus, le pain de proposition*, 20 les porte-lampes+ et leurs lampes+ d’or pur, pour les allumer devant la pièce la plus retirée+, selon la règle ; 21 les fleurs, les lampes et les pincettes+, en or (c’était de l’or le plus pur) ; 22 les mouchettes, les bols, les coupes et les récipients à feu, en or pur+ ; l’entrée de la maison+, ses portes intérieures pour le Très-Saint et les portes+ de la maison du temple, en or.
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。jw2019 jw2019
Quel type de coloration présente- t- il ? Son plumage est- il uni, rayé, tacheté ou moucheté ?
社会 民主 党 ( しゃか い み んしゅ とう ) は 1901 年 に 結成 さ れ た 日本 最初 の 社会 主義 政党 で あ る 。jw2019 jw2019
Cette sphère bleue mouchetée de taches claires et sombres est vraiment un “joyau de l’espace”.
現在 の 大宰府 の 年代 測定 は 、 年輪 年代 測定 や 放射 性 炭素 年代 測定 等 に よ る もの で は な く 科学 的 根拠 が 無 い 。jw2019 jw2019
Il y a une différence entre les “ pincettes ” et les “ mouchettes ” des porte-lampes en usage au temple (1R 7:49, 50 ; 2Ch 4:21, 22).
一方 、 当代 の 歌人 に つ い て は 同一 歌人 を 極力 避け た 。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.