ne pas lâcher oor Japannees

ne pas lâcher

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

食い下がる

werkwoord

食下がる

werkwoord

くいさがる

voorbeelde

Cependant, les innombrables courriers et appels téléphoniques amicaux que j’ai reçus m’ont aidé à ne pas lâcher prise.
それでも,大勢の仲間からお見舞いのカードや電話をいただき,頑張ることができました。

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.
私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

C’est pourquoi il envoya ce cinquième ange dire à haute voix aux quatre autres anges de ne pas lâcher les vents.
それゆえに,第五の使いを遣わし,風を解き放たないよう他の四人の使いに告げさせたのです。

Tu ne veux pas aller te perdre, alors ne lâche pas la main de Maman.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。

« Vous ne l'avez pas lâchée. »
お名残惜しいのは分かりますが」と僧侶は答えました お名残惜しいのは分かりますが」と僧侶は答えました

Vous ne m'avez pas lâché, hein?
あなた は 俺 の 後 を 追 っ た ん だ ね 先生 ?

Vous ne voudriez pas lâcher des universitaires dans la nature.
研究者を荒野に放とうとは 誰も思わないわけです...(笑)

Je l’ai tiré, mais mon adversaire ne l’a pas lâché.
ぐいっと引きましたが,相手も離しません。

Le lendemain des faits, elle ne l'a pas lâché des yeux.
その 翌日 彼女 は 彼 を 見つめ 続け ま し た

Cependant, Samson ne s’est pas lâchement et morbidement suicidé.
しかし,サムソンはけっしておじけづいた,病的な自殺者ではありませんでした。

Tu ne m'as pas lâché une seconde avec tes lectures.
キミ の 読書 の おかげ で 静か に 休め な かっ た

Si vous ne pouvez pas mener – les meneurs ont besoin de suiveurs, alors si je vous aide, je ne vais pas vous lâcher les basques, et je ne compte plus les basques que je n'ai pas lâchées.
人を導けないなら — 指導者には 後に続く者が必要です だから 私が指導者を支援する時は その人について行くつもりですし これまで 何度 ついて行ったか 数え切れませんよ

La Parole de Dieu nous adresse cette recommandation : “ Saisis la discipline ; ne lâche pas.
神の言葉はこう勧めています。「 懲らしめをとらえよ。 それを放してはならない。 それを守れ。

Ne me lâche pas. Bâtiments à 200 mètres.
間違い な けれ ば 後 200 m で 施設 跡 だ

Ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。

Mais si, malgré vos efforts, la tristesse ne lâche pas prise ?
しかし,どんなに努力しても悲しい気持ちが消えないなら,どうすればよいでしょうか。

Ne me lâche pas la main.
私の手を離してはいけません。

Ne lâche pas le chien.
その犬を放してはいけない。

Ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。

Ne lâche pas ! Accroche-toi !
手を離さないでしっかりつかみなさい。

Ne lâche pas la corde.
ロープを放すな。