nombre oor Japannees

nombre

/nɔ̃bʁ/ naamwoord manlike

Entité abstraite utilisée pour décrire des quantités.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

数

naamwoord

concept mathématique permettant d’évaluer et de comparer des quantités

数量をはかるための抽象的な概念

Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。

数字

naamwoord

Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。

番号

naamwoord

J'ai complètement oublié le nombre.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。

号 · 件数 · 量 · 多寡 · 多数 · 本数 · 値 · ナンバー · かず · 点数 · 合計 · 基数 · 点 · 数量 · サイズ · 数え上げる · 並べる · 和 · スコア · 得点 · 一員 · 高 · 額 · ポイント · クォンティティ · クォンティティー · クオンティティ · クオンティティー · ルーティン · 引札 · 数えたてる · 籖 · 籤 · 組曲 · 號 · 量目 · 寸劇 · 数えあげる · 並べ立てる · 並べたてる · くじ · 寸法 · サム · かぞえ上げる · ごう · ならべ上げる · 並べ上げる · 列挙する · 号数 · 引き札 · 枚挙する · 短い出し物 · 計測した大きさ

Soortgelyke frases

nombre de points
スコア · 得点 · 点数

nombre de places
ていいん · 定員

nombre carré centré
中心つき四角数

nombre déficient
不足数

nombre d’oxydation
酸化数

nombre de têtes de bétail
家畜群の大きさ · 家畜頭数 · 群の家畜数

nombre congruent
合同数

nombre chromosomique
染色体数

voorbeelde

En 1979, l’Association canadienne pour la lutte contre les affections pulmonaires fit réfléchir bon nombre de personnes quand elle a annoncé sans détour: “Chaque année, 50 000 Canadiens meurent prématurément à cause du tabac.
1979年に,カナダ肺学会が,「喫煙の影響で毎年5万人のカナダ人が早死にしている。

Les accords régis par des budgets au coût par jour comportent un nombre minimal d'impressions devant être quotidiennement achetées par l'acheteur et diffusées par l'éditeur.
CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。

Dans bon nombre de cas, il s’agit, pour créer davantage de marge de manœuvre, d’assouplir les régimes de change afin d’absorber certaines des pressions dues à l’inversion des flux de capitaux.
また、多くの場合、余地を生み出すことはつまり、変動為替相場によって、資本の逆流がもたらす圧力を一部吸収することを意味します。

Lors d’un deuxième recensement effectué près de 40 ans plus tard, le nombre des hommes enregistrés dans la tribu atteignait 52 700, soit 20 200 de plus qu’en Éphraïm (Nb 26:28-34, 37).
民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(

Vous pouvez également afficher le nombre total de modifications, d'erreurs et d'avertissements dans un compte à partir du gestionnaire de comptes.
また、アカウント内の変更、エラー、警告の数を一目で確認することができます。

Étant donné que ces sous-prêtres selon l’esprit seront finalement au nombre de 144 000, on pouvait parler d’eux comme d’une “armée” et du “peuple composé des saints”.
それら霊的な従属の祭司はついには14万4,000人を数えるゆえに,彼らのことを「軍」また「聖民」と呼べるでしょう。

« J’ai rencontré un certain nombre d’entre eux qui m’ont dit : ‘Nous sommes devenus membres de l’Église en raison de la vie de ces jeunes hommes et parce qu’ils nous ont enseigné les principes de l’Évangile.’
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。

Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.
種々の神権的な活動のための十分な時間を確保するには,時間を浪費するものを見分けて,それをできる限り少なくしなければなりません。

Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre croissant de chercheurs qualifient cette forme de pêche de “mine à ciel ouvert”, et les filets dérivants de “murs de la mort”!
流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。

Un grand nombre de jeunes accomplissent également un excellent travail dans le service du champ, aidant leurs semblables à prendre position pour la vérité.
多くの年若い人々は野外奉仕において,また他の人が真理の側に立場を取るよう助けることにおいてもよくやっています。

Pourtant, le nombre des perdants dépasse largement celui des gagnants.
しかしギャンブルでは,勝つ人よりもはるかに多くの人が負けます。

Il est toujours bon de garder à l’esprit que ce n’est pas parce que quelque chose est imprimé sur du papier, apparaît sur l’Internet, est fréquemment répété ou a un grand nombre de partisans que c’est vrai.
ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable.) “En quelques années, leur nombre s’accrut considérablement, déclare le livre Les lollards (angl.).
ブルーワー語句・物語辞典」)「ロラード派」という本は,「数年のうちに,その人数は相当の数になった。

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです

Nous y trouvons nombre de vérités que les spécialistes modernes croient avoir découvertes par eux- mêmes.
そこには,現代の専門家たちが独力で発見したと考えている多くの事柄が説明されています。

Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。

Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.
証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。

Bon nombre de ceux qui ont été tués l’an dernier pensaient peut-être que cela ne leur arriverait jamais.
昨年亡くなった人の多くも,そのようなことは自分にはまず起きない,と思っていたことでしょう。

14 La carrière de ces deux “esclaves” chrétiens indique qu’ils ont ‘fait des affaires’ avec les talents que le Seigneur leur avait confiés et ont donné de l’extension au champ d’activité, favorisant ainsi la production d’un plus grand nombre de disciples.
14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。

Étant donné la contradiction apparente entre Nombres 25:9 et 1 Corinthiens 10:8, une question se pose quant au nombre réel de ceux qui moururent par suite du fléau.
民数記 25章9節とコリント第一 10章8節との間に食い違いがあるように思えることから,実際にその神罰によって殺された人の数に関して疑問が生じます。

En outre, l'unité d'analyse (15) pour l'analyse à chaque condition ambiante corrige la puissance consommée de l'ensemble de données sur la base du nombre de personnes dans un espace, comptées par un dispositif de comptage de tête (35).
環境条件別分析部15は、外気温ごとのデータセットを用い外気温ごとに省エネルギーとなる最適な設定データを求める。

La présente invention comprend les éléments suivants : un mécanisme d'application de lubrifiant (60) qui applique du lubrifiant sur une chaîne de levage (14) forméed'un nombre important de maillons connectés (14a, 14b) et dotée à une de ses extrémités d'un outil de levage ; et un palan électrique équipé dudit mécanisme d'application de lubrifiant (60).
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。

Par exemple, si la dimension qui caractérise votre cohorte est Date d'acquisition, cette colonne contient la date d'acquisition pour chaque cohorte, ainsi que le nombre d'utilisateurs que vous avez acquis sur la période (jour, semaine, mois).
たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。

L’invention concerne des particules d’un composé de phosphate de lithium multi-élément ayant une structure olivine, qui sont représentées par la formule générale suivante : LiYM11-ZM2ZPO4 (dans laquelle M1 représente un élément métallique choisi dans un groupe constitué de Fe, Mn et Co ; Y représente un nombre satisfaisant 0,9 ≤ Y ≤ 1,2 ; M2 représente au moins un élément métallique autre que M1 et choisi dans un groupe constitué de Mn, Co, Mg, Ti et Al ; et Z représente un nombre satisfaisant 0
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。

Le nombre de pétales d’une fleur
花びらは何枚?