offre oor Japannees

offre

/ɔfʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

programme de parrainage (de sponsoring)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

提案

Noun; Verbal, naamwoord

Personnellement, je ne peux pas accepter son offre.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。

提供

Verbal; Noun, naamwoord

programme de parrainage (de sponsoring)

Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。

供給

naamwoord

L'Afrique offre est un jeu de diversification,
アフリカが供給するのは多様な活動と

入札 · 申入 · 申し込み · 申込 · 申し入れ · 提唱 · 申込み · 供与 · 寄贈 · 入札する · 申し出 · 申し出る · オファー · 出す · 建議 · 申出る · サプライ · プロポーザル · 代言 · 建言 · 持掛ける · 献策 · 献言 · 申出で · 立言 · 競る · プロポーズ · きそう · 発議 · 求婚 · 発案 · 提議 · 持ち掛ける · 提言 · 唱道 · きぞう · きょうよ · ていあん · ていきょう · ていしょう · にゅうさつ · もうしいれ · もうしこみ · オファーする · 建議案 · 応札する · 求人広告 · 申しこみ · 申しで · 申しでる · 申し出で · 申出

Soortgelyke frases

offre d'emploi
きゅうじん · 求人

offre groupée
バンドル

offrir
あげる · あたえる · おくる · さしあげる · さしだす · さし出す · しんてい · そなえる · ぞうてい · たてまつる · たまわる · ふるまう · ほうけん · ほうのう · まつる · もうしでる · やる · プロポーズする · 上げる · 与える · 作り出す · 作る · 作成する · 供える · 入れる · 勧める · 取り込む · 取込む · 奉る · 奉献 · 奉納 · 奨める · 寄付する · 差し上げる · 差し出す · 差上げる · 差出す · 引き合す · 引き合せる · 引き合わす · 引き合わせる · 引合す · 引合せる · 引接する · 懸ける · 払う · 持ちかける · 持ち掛ける · 持掛ける · 挙げる · 振る舞う · 振舞う · 描く · 提供 · 提出する · 揚げる · 生じる · 生ずる · 生む · 生成する · 産する · 産む · 産出する · 産生する · 申し出る · 申し送る · 紹介する · 薦める · 表する · 言いいれる · 言い入れる · 言入れる · 賜る · 賜わる · 贈る · 贈呈 · 造り出す · 造る · 進呈

offre publique d’achat
テイクオーバービッド · 株式公開買い付け

cadeau offert en fin d'année
おせいぼ · お歳暮 · 御歳暮

offre d’emploi
求人

Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure
Windows Azure Platform 導入特別プラン

offre de bétail
牛貨幣 · 牛飼い

cadeaux offerts pendant le festival Bon
おちゅうげん · お中元 · 御中元

voorbeelde

Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.
道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。

Quand il était sur la terre, Jésus Christ parla à une foule de Juifs des difficultés qui peuvent surgir entre les individus ; il dit : “Si donc tu apportes ton présent vers l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton présent devant l’autel et va- t’en ; fais d’abord la paix avec ton frère, et alors, quand tu seras revenu, offre ton présent.” — Mat.
地上におられた時イエス・キリストは,個人間の問題についてユダヤ人の群衆にこう言われました。「 それで,供え物を祭壇に持って来て,兄弟が自分に対して何か反感をいだいていることをそこで思い出したなら,あなたの供え物をそこ,祭壇の前に残しておいて,出かけて行きなさい。

Effectivement, des chrétiens qui servent Dieu depuis longtemps, et même des chrétiens oints qui “ont commencé à avoir part à l’esprit saint”, peuvent céder à certaines des tentations qu’offre le présent système.
ヘブライ 6:4‐8)そうです,長いあいだ神に仕えてきたクリスチャンでも,たとえ「聖霊にあずかる者となった」油そそがれた者たちであったとしても,現在の体制内の誘惑物に引き寄せられてしまうことがあるのです。

La Bible offre un conseil pratique qui peut nous en préserver.
聖書の実際的な助言は,わたしたちを守ってくれます。[

Cette méthode offre des résultats semblables au filtre OU inclusif.
これは OR フィルタと同じ機能になります。

12 Lorsque leurs responsabilités chrétiennes le leur permettent, le ministère à plein temps offre aux membres masculins de la congrégation une excellente occasion d’être ‘mis à l’épreuve pour qu’on juge de leur aptitude’.
12 聖書的な責任から見て可能であるなら,クリスチャンの男子が全時間の宣教に携わることは『ふさわしいかどうかまず試される』ための優れた機会となります。

Par exemple, si l'offre indique que vous devez dépenser 25 € en 30 jours, il vous faudra attendre d'avoir généré des clics pour un montant d'au moins 25 € en 30 jours avant que l'avoir ne s'affiche dans votre compte.
たとえば 30 日以内に 2,500 円分の広告掲載を行うことが要件の場合は、30 日以内に 2,500 円分以上のクリックを獲得すると、料金ページにクレジットが表示されます。

Mais on offre des moyens de subsistance à plusieurs niveaux : les odeurs, un niveau symbolique.
でも私たちが提供している栄養は 1種類ではないと認識しています 匂いは その1つとして象徴的なものです

Comment l’offre répondra- t- elle aux besoins des habitants du territoire?
区域の人々の必要にどのようにこたえるものとなるか。

Un bel avenir s’offre toutefois aux humains.
しかし,明るい見通しがあります。

La fonctionnalité User ID offre quatre principaux avantages, qui sont détaillés ci-dessous.
この記事では、User-ID を設定する 4 つのメリットについて詳しく説明します。

Depuis 1991, le Mégaron, un magnifique édifice en marbre doté d’une excellente acoustique, offre un programme annuel d’opéras, de ballets et de concerts de musique classique.
1991年以来,メガロン・アテネ・コンサート・ホールでは,オペラやバレエやクラシック音楽の公演が1年じゅう行なわれています。 そのコンサート・ホールは大理石造りの建物で,音響効果は抜群です。

Ainsi, une magnifique perspective s’offre à eux : s’ils abandonnent les croyances et les pratiques impures de Babylone, s’ils se soumettent à la purification provoquée par le jugement de Jéhovah et s’ils s’appliquent à rester saints, ils demeureront en sécurité, comme protégés par Dieu dans “ une hutte ”.
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。

Nous hébergeons régulièrement des ateliers et proposons des offres pour une durée limitée aux éditeurs.
Google では定期的にワークショップを開催しているほか、サイト運営者様向けの特典(期間限定)も提供しております。

Cet amendement stipulait que l’offre de marchandises, dont le prix non fixé était laissé à l’appréciation de l’acheteur, équivalait à du colportage.
その改正箇条によれば,値段が買い手に一任され,定価のない商品を提供することは訪問販売に等しいということでした。

Cette configuration offre des caractéristiques d'amortissement contre des vibrations sur une large plage de fréquences.
上記構成により、幅広い周波数の振動に対して減衰特性を発揮させる。

Il nous offre une espérance réelle, contrairement aux médiums qui font miroiter de faux espoirs aux endeuillés.
霊媒が与えるような偽りの希望とは違う,真の希望を与えてくださるのです。

Si la possibilité s’offre à vous, pourquoi ne pas la saisir?
もし,あなたの個人的な事情が開拓者となることを許すようなものであるなら,あなたはそのことをどう感じますか。

Actuellement, vous pouvez rechercher des offres d'emploi par code MOS en anglais, uniquement pour les emplois aux États-Unis.
現在のところ、MOS による求人情報の検索は英語でのご利用となり、米国内の求人のみが対象となります。

Il se tourna alors vers Jéhovah et le pria de lui donner un signe: ‘Que celle que tu as choisie s’offre à puiser aussi de l’eau pour mes chameaux quand je lui demanderai à boire.’ — Gen.
この僕はエホバに助けを求め,その選択がしるしによって示されるようにと祈ります。 水を飲ませてほしいと頼んだときに,らくだにも水を飲ませましょうと申し出る女性こそ選ばれた女性である,というしるしです。

□ Quel contraste l’attitude des papes offre- t- elle avec celle de Pierre et d’un ange?
□ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか

7 Tu en conviendras, il est extraordinaire que Jéhovah offre à des humains imparfaits l’honneur d’être ses compagnons de travail (1 Cor.
7 エホバがご自分と共に働くよう不完全な人間を招いてくださるとは,何という誉れでしょう。(

Le champ missionnaire offre autant de problèmes que de joies.
宣教者の奉仕には多くの喜びもあれば問題もあります。

Il veut que Samuel offre des sacrifices au Seigneur en faveur de son peuple.)
サウルはサムエルに,民のために主に犠牲をささげてほしいと願っていた。)

D’après 2 Néphi 2:7–9, 21, que devons-nous faire pour recevoir toutes les bénédictions qu’offre l’Expiation ?
2ニーファイ2:7-9,21によると,贖罪を通して可能になったすべての祝福を受けるためには何をしなければならないでしょうか。(